個人資料
  • 博客訪問:
正文

程光宇∶风流奇才高罗佩--神探狄仁傑的作者

(2009-12-16 18:30:28) 下一個



在汉学家中,荷兰高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910-1967)绝对算得上风流才子。数风流人物,可以有不同的标準,可以从不同的角度。高罗佩的风流,至少可以从以下两方麵来作文章∶


 高罗佩平生钻研汉学,琴棋书画,诗词小说,无一不通。中国传统风流才子所有的趣味,他样样都有,他们所擅长的那些玩艺兒,他也样样都玩过,不仅都上了得手,还一点不稀鬆平常。他给自己起了字,叫“忘笑”,起了号,号芝台,还有斋号犹忘斋、吟月庵等,足见其风流的趣味。这等博雅才子,又娶得名门美女水永芳为妻,自然不愧为风流,不愧为才子。他在那个风靡东西的《狄仁傑断案》係列中,塑造的狄仁傑的形象,很大程度上综合體现了他对古代中国的认识,也在一定程度上反映了他对风流的自我认同。在我的感觉中,高罗佩仿佛来自明清江南的某个小镇,想象他若见到唐伯虎等人,定当把臂入林,欣欣然引为同调。此其一。

 高罗佩沉潜在中国文化的汪洋中,流连忘返。他的学术兴趣中最堪称为“风流”的,他的汉学研究中最负有俗世“盛名”、可能也最不为举世俗人所理解的,是他的《明代春宫彩印》和《中国古代房内考》——既然这算是一门“风流”之学,那厶,称他是风流才子,也算“名符其实”吧。此其二。

 既是风流才子,对才艺,对世事,则不免是一種“玩”的心态。敢於“玩”,善於“玩”,更重要的是,还能玩得精采,玩出境界,玩物而见誌。对高罗佩的玩,随便举两个例子,可以有个具體的感知。

 有一年,我教本科生古典韵文习作课,为了从战略上提升该课程的價值和意义,证明本课程对於民族文化建设具有至关重要的意义,激发同学们的民族自尊心/自信心/好奇心/好心,我搬出高罗佩的一首诗来说事——

        送徐文镜

漫逐浮雲到此乡,故人邂逅得传觞。

巴渝旧事君应忆,潭水深情我未忘。

宦绩敢雲希陆贾,遊踪聊喜继玄奘。

匆匆聚首匆匆别,更泛沧浪丌裏长。

            

诗也许不入唐宋人法眼,但以今人的标準衡量,也不简单啦。怎厶样?够刺激人的吧。那就好好学一手,

再怎厶着,也不能比一个老外差太多吧。——这就是在战略之外,我的卑不甚高的战术。

 说完吟诗,再说作对。1962年,马来西亚马六甲

青雲亭重修落成,当时,高罗佩正任职荷兰驻马来亚联邦大使。他应邀撰书一副对联为贺∶
 
无事度溪桥洗钵归来雲袖湿
有缘修法果谈经空处雨花飞
 
字写得有多少功力先不说,至少看得出是训炼有素,有板有眼。
至於对联本身,则不但工稳切题,而且很有文采。
 
高罗!实在是高呐。
佩服,不得不佩服。



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
群思 回複 悄悄話 回複xxq2001的評論:
草書寫的驚人!看來環境很重要。
xxq2001 回複 悄悄話 你還教過本科生古典韻文習作課? 所以功底不一般呢!
登錄後才可評論.