幾個偶學西班牙語的笑話，祝大家周末玩得開心！

　　周末了，先貼兩個笑話供大家開開心，不同的是這兩個笑話都是偶的親身經曆，看來生活是離不開幽默的。。。
第一個：小姐，你能給偶一百個吻嗎？
前幾年，偶業餘為朋友照看一家五金店，有一天，偶接待了一個非常漂亮的ｍｍ，她要了幾把小手動工具，總價值三千一百比索，她遞給偶一張五千的紙幣，正好偶手頭的硬幣不夠，偶想問她“小姐，你能給我一百比索嗎？（Señorita， Tiene 100 pesoes？）”可那時偶的西班牙語不過關，Ｐ和B不分（西班牙語中Ｐ發強爆破音而Ｂ發清輔音），將Ｐ音發成Ｂ音就成了“小姐，你能給我一百個吻嗎？”（Señorita， Tiene 100 besoes？）如果是在中國，可能一定會被罵流氓，可這ｍｍ卻微笑著把紅紅的嘴唇湊近我的臉，一雙脈脈含情的藍眼睛看著我嬌嗲地說“是的，先生。可您要的是否多了點，會累壞人家的”，我還蒙在鼓裏，不知所言，眾店員爆笑。。。
第二個：為什麽不帶你的乳房來？
周末，智利人同事約我一起去超市買東西，可我還有些實驗沒有做完，他說先去看女朋友之後打電話給我，可能因為我太專注，等他來電話時我並沒有聽到，等我事做完了天已經不早了，怕超市關門，我就一個人急匆匆地趕到超市。就在我買好東西出門時正好和那個同事撞了個滿懷，他氣呼呼地問我：“你為什麽不帶你的乳房來？”（Porque tu no con teta？）偶＄＃＠！＄︿＆＊一頭霧水，逛超市要帶乳房？後來才搞明白，原來是偶理解錯了，他質問我為什麽不回答他的電話（Porque tu no contesta？），按西班牙語讀音規則，構成單詞的每個字母都要發音（Ｈ除外），智利人講話吞字，把回答（ｃｏｎｔｅｓｔａ）中的ｓ吞掉偶就聽成乳房（ｔｅｔａ）了，偶想歪了，該抽！
看來，掌握一門語言不是件容易的事，須下苦功夫才行，說到這裏偶又想起童年家鄉流傳的一個笑話，也拿來給大家開開心：
有一個上海ＧＧ在山東出差，看到了一個賣蘋果的山東ｍｍ，就問“小姑娘，你的蘋果怎麽賣？”可由於上海話的“蘋果”有些像山東話的“屁股”發音，山東ｍｍ急了，罵道“流氓”可山東話的“流氓”又有些像上海話“六毛”的發音，“六毛一斤？”上海ＧＧ覺得很便宜，“六毛就六毛吧，偶要五斤”　哈哈--“流氓”也給您來五斤“屁股”？？＃％％……＃•