阿裏嘎多

老公這輩子會說的日本話，除了死拉死拉滴，花姑娘的有，之外，也就是：阿裏嘎多和撒油拉拉兩句了，這兩句還都跟我學的，我比他多會一兩句，所以很賣力地當他老師．
昨天我們一家坐電梯時，上來一小孩，也就一歲左右，穩穩站著，不讓他爸扶，看不出是韓國人還是日本人．老公向來喜歡小孩，見此孩性格獨立可愛，便趨身摸著小孩頭，來了句：阿裏嘎多．話一出口，引來一旁兒子（學過四年日語）的一陣狂笑，我也笑得險些背氣．再看那爸爸，一臉茫然．
兒子笑後分析：首先他們是韓國人，因為那個爸爸提著韓文的袋子，其次，阿裏嘎多是日語謝謝的意思，對小孩為何要謝？其三，這麽點的孩子，連父母的話都還聽不懂呢，能懂你半拉子的話？
我問兒子：死拉死拉，花姑娘的有，眯西眯西，是不是日文？他說絕對不是！
看來我們看的那些抗日片，愛國主義教育倒是達到了目的，我們國人至今誰都不恨，就和小日本過不去．語言教育卻誤導了．
一朋友個人簡曆上寫著：略懂日語，他告訴我，他的所有日語詞匯也就上麵這些，我汗！