戀戀風塵

傳說在流星劃過的天空下許願,夢想可以成真....
正文

淺墨的詩和偶和的濕! :)

(2005-03-08 14:45:49) 下一個
淺墨: (另有英文翻譯,美極!) 仲夏夜的 房間裏坐著 揮不散的溫柔 是他 如風 挽起我的帆 我的精靈 笑容微微地唱 是他的藍調氣質 疊在牆上的上弦月 融化了眉眼 窗外點點的雨滴在散步 飄來淡淡的回憶 帶走綿綿的思 葡萄汁的回味擱淺在額頭的煙波 我無言 夜靜止 唯有刻骨 若離弦之箭 刺進鼓蕩的心髒 影為枕 岸無邊 *************************************** 心星的和(膚淺之極) 寒食的郊外, 無處不飛花, 思念如輕煙, 遮住了我的眼, 他的笑 總入夢, 已是關山幾重遠. 窗外, 有滄海月明 藍田日暖 錦瑟由來卻不彈 我無言 夜如水 唯有冷月 如劍 柔腸寸斷 有情衷 不能怨
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
≠paleink 回複 悄悄話 首先要真心感謝諸位朋友很認真地,誠懇地, 親切地和我這首不成熟的塗鴉。能有這麽多朋友這麽用心讀,用心感受, 用心寫,真的是很感動,也很受教。

剛才去心星的BLOG裏晃了一圈, 涉及到到底用那種語言寫作的問題? 到底是用中文? 還是用E文?

在現代社會, 如果不 “精通”一兩門外語對我而言,如同丟失了嗅覺人生的能力,我聞不到前方的滋味。想象,如果堵在心裏的情感想要‘自然流露’,你想開始張開嘴巴傳達,卻感到了語言的脖子被卡住,你的呼吸不能自由,你的張口發聲不能移動。。。?你的心言,無人可與共,無人可感受。

可以說語言給了我新的命運方向。語係給了我傾聽記憶回聲的渠道。

至於語言轉換,外語專業→外企工作→海外求學→天涯浪遊

10年了,牽著我的手,伴隨我的腳步穿越一個又一個國家的旅程,聲音所到處,是‘他’。這段生命的航道裏,我的唇我的舌吐出的是‘他’,掩蓋了我啞然失聲的Mother tongue。

我怕我的Mother tongue在離開故土越來越遠的歲月裏生繡,我怕我沒落在異域,因而我開始提起筆用中文寫作。這是一種嚐試,一個挑戰,也是一種全麵的提高。

文字是有生命的organic。長久不寫中文,遇到文字上下文所烘托的特殊色調,音調和辭藻,我常會感到束手無策。一些在日常我捕捉到的生動印象有時卻找不到獨特的中文表達;有些意味深長的感受,表達因無發傳神而顯得索然無味, 意蘊全無。因而我的目標是把我所看、所聽、所觸、……去用心感受,然後盡可能用真實準確地語言表現出來。
我試圖用文字去承載我的思想,安慰靈魂,我努力並堅持走好每一步:)

問好

≠paleink

p.s.前兩天在忙TUTORIAL MEETING & PRESENTATION,沒及時回帖,還請海涵:)

相信愛情的男孩 回複 悄悄話 祝賀"新星"升空!
不僅你的小說好看,詩也這麽美.
(仿你幾句)

玫瑰
思念
朦朧淚眼

滄海
明月
和心琴弦

無言
冷劍
柔腸似水斷

喜歡就捧捧場 回複 悄悄話 心星,厲害!繼續努力呀。

我慢慢來,反正70壇、原創來回走而已。

心星 回複 悄悄話 上首頁不容易啊! 偶拚命發貼,這兩天見貼就跟,累死偶了!!!:)
心怡 回複 悄悄話 終於在首頁上看到你的身影,為你鼓掌。(雖然要找你也比較容易,畢竟固定的位子比較方便)
登錄後才可評論.