前言：
這兩天想找個 USB 給孩子帶到學校去， 在其中的一個裏翻出一封沒寫完當然也沒寄出的家信。
幾年的時間， 滄海桑田：丫頭們走過高中的青蔥歲月邁進了大學； 我的工作換過了兩茬；外婆到天上與外公相聚， 已無法讀到此信.....
有些事情想到就要馬上做， 要不然一不小心就會成為無法彌補的遺憾.
.XDJM 們， 下網後別忘了向身邊的和遠方的親人們問個好， 說聲愛！
一封沒寫完的家書 (1/15/2003)
娭毑 , 爸爸 , 媽媽 , 小 X( 妹夫 ), 小 Y( 妹妹 ) 及小翔翔 :
大家好 ! 我們家人丁興旺 , 看這一大串的稱呼 !
好久不曾如此正兒八經地寫信 , 有點不習慣 .
今天老板病了 , 沒來上班 , 手頭上的事也正好告一段落 ( 並不是沒事幹 ), 偷得一點閑工夫 , 寫幾個字給你們解解悶吧 .
最近 D 市非常冷 . 今天的最高溫度是華氏 14 度 . 即 -10’C. 最低溫度是華氏 0 度 . 我從來沒有戴手套的習慣 , 平時也不覺得有什麽 , 可最近下車給車加油或給車掃雪時 , 手指會冷得發疼 , 過一會兒就變麻木了 , 回到車上要老半天才能緩過來 . 每天除了必去不可的地方 , 如上班 , 接送孩子等 , 能不出門就堅決不出門 .
不怕冷的是我們家的那兩位丫頭 . 大丫頭還好些 , 在齊膝的皮外套 ( 單層 ) 下還穿了兩層 ( 長 , 短袖各一件 ), 二丫頭在齊膝的呢子外套 ( 不厚 ) 下隻有一件短袖 . 兩人都隻穿一條單褲 . 記得我小的時侯 , 娭毑總讓我多穿些衣服 ( 當時的我可比丫頭們穿得多 !), 可我並不覺得冷 . 也許是否怕冷真的是與年齡有關 . 我也就隨她們去了 , 反正說了也白說 .
我自認是頗有自知之明的 . 知道自己一年比一年怕冷是正常的 . 不過這個冬天我特別怕冷 , 在家穿了兩件衣服還直喊冷 , 老公說我有點反常 , 不知是否去年一下子老了好幾歲 ?
至於我的工作 , 味同嚼蠟 . 在經濟不景氣的大環境下 , 隻好騎著這匹連驢都不是的東西在找馬 ( 驢也行 ) 了 .
孩子們一天天在長大 , 心裏是明白的 . 但某一天當她們開始說起男孩子 , 而且有男孩子打電話來時 , 還是很吃驚地發現她們真的是長大了 . 同時還發現如下症狀 : 停留在鏡子前麵的時間越來越長 ; 開始用化樁品 ( 口紅 , 眼線 , 指甲油 ) ( 隻限於大丫頭 , 二丫頭不用 ); 要漂亮不要命 ( 不肯多穿衣服 ); 電話多 ( 目前為止還是女孩子多 )… 我們要操心的地方多起來 , 常常對她們耳提麵命地教育一番 , 至於效果如何 , 隻能望天打卦 .
兩姐妹都不喜歡數學 , 特別是大丫頭 , 隻喜歡語文 . 做功課還算自覺 , 但美國老師太人道了 , 每次 ( 不是每天 ) 布置的功課少得可憐 , 課間休息時就能做完 .
大丫頭上星期對我說 :” 媽媽 , 你能不能做些 ’ 蟲餅 ’, 我很想吃 .” 這可把我難倒了 . 我們一不是在中國 , 二不是鳥 , 怎麽會吃 ’ 蟲 ’ 呢 ? 她給我形容那餅是 ’ 扁扁的 , 薄薄的 , 有很多綠色的 ’ 蟲 ’, 外公給她們做過的 . 猜出來沒 ? 蔥油餅 – 又名 ’ 千層餅 ’. 又鬧了個與 ” 衣服 ” 差不多的笑話 .
現在蔥油餅加瘦肉粥 ( 大米 , 幹貝 , 瘦肉粒 ) 是她們最喜歡的早餐 , 隻是我沒空常做 . 再說有空也不能常做 — 抽油煙機的功率不夠大 , 廚房在屋子當中 , 每次都搞得一屋子蔥油味 . 她們也真怪 , 曆來不吃薑 , 蔥 , 蒜 , 可是對蔥油餅情有獨鍾 .
娭毑 , 很抱歉把您的生日搞忘了 . 我前段時間身體不是很好 , 心很煩 , 加上孩子們明年上高中 , 事情特別多 . 要去兩間高中參觀 , 了解課程的開設 , 學校 , 老師的質量 . 還要去目前就讀的初中見輔導員 . 輔導員會根據目前的成績及表現 , 推薦高中所選的科目 . 美國的高中跟大學很像 , 有必修課和選修課 , 4 年裏要修夠一定的學分才能畢業 . 娭毑 , 請接受我這遲來的賀夀 ! 這句 ” 生日快樂 ” 說得有點晚 , 但孫女愛您的心是一樣的 !
爸爸 , 媽媽及小翔翔的生日卡也一並寄出 . 不過不能提前打開 , 到日子才能打開喲 !
媽媽辛苦了 . 常在 GS 之間奔跑 . 爸爸應該多去 XG 陪陪媽媽 ( 給媽媽做 ” 三陪 ”! :-) ).
小 Y 也很辛苦 . 是否借感冒之機到醫院療養 ? 小 X 要將老婆管緊點 . 小翔翔居然不肯在電話裏叫 ” 姨媽 ”, 小家夥也長大了 , 當爹媽的準備如何為這小子慶祝長尾巴 ? 在他的臉上一點也找不到小 Y 的影子 , 隻能說他像爹了 ! 總不能說像隔壁的錢木匠吧， 哈哈哈......................
注 :
娭毑 – 某地的的土話 , 將外婆稱為 " 娭毑 " (ai - jie);
" 衣服" – 兩丫頭的中文實在是"油麻地" , 老是搞不清四聲 , 總把"姨父"當"衣服" , 後來也隻好將錯就錯了.
"下網後別忘了向身邊的和遠方的親人們問個好， 說聲愛！"
是啊, 我們都羞於對自己的親人表達自己的情感. 謝謝提醒!