孩子們三歲半時， 跟隨著出國近七年的我們第一次踏上了父輩的出身地。 在從香港到廣州的直通車上， 第一次見識到蹲式廁所。 從那小小的洞口看到飛馳的地麵， 驚得目瞪口呆， 把人生的本能之一忘得一幹二淨， 直到在廣州出海關時才恢複功能， 可想而知， 兩位小姐尿褲子啦。
由於我們是在近七年後才與家人團聚， 加上兩家已久無小小孩， 我們受到了家人們的熱烈歡迎。兩個在美國鄉下出生的小丫頭， 平時隻與老爸老媽及有限的人在一起， 哪裏見過這種陣容？ 都快被眾人寵上了天。那次的經曆給她們留下了無比深刻的好印象， 自今提起回中國都熱情高漲。
“It smells like a car” -- 有次在路邊等著過馬路時，女兒突然冒出這句話。這是一個三歲半小孩對當時廣州空氣汙染程度的直觀表示。
八歲那年，姐妹倆被我們打包送回中國。她們的小姨夫婦飛到北京接這兩個燙手的＂山芋＂（咦，不是說＂八歲九歲狗都嫌＂嗎？？） 據說二丫頭一路哭著回去，而大丫頭卻第一次顯示了心事不上臉和會照顧妹妹的大姐風範。
那次回來後，大丫頭跟我說，她覺得小姨比媽媽有錢。我問她此話從何講起， 她振振有詞隨口道來：＂我們想要什麽，小姨馬上就買給我們，從來不說＂等 On
2000夏天，我親自壓陣，帶著丫頭們先到北京遊故宮，上長城當好漢，在廣州的根據地修整一番後，南下深圳把幾個主題公園逛了一遍，再到上海的豫園吃小籠包。老爸留守鄉下也沒閑著，有老朋友們（打S不說有沒有老情人，嗬嗬）遠道從加州飛來，並一同去多倫多參加老同學老朋友的聚會，聽說很是回憶了一把當年知青生活的青春苦樂史。
這次回去，兩位小美人（美人 ＝美國人。 偷換概念， 故意誤道。哈哈）的回頭率很高的說。主要是兩小人穿著打扮一模一樣，大家看著新鮮罷吧。好像就是從這次回到美國鄉下後，兩人的著裝開始顯示她們的個性，再也不穿同樣的衣飾。
話說在北京時, 聽我說要去看宮殿（ Palace）, 小姑娘的腦海中馬上升起一座座金壁輝煌的城堡，想想童話書中的美景馬上就要出現在眼前，都非常起勁。紫禁城裏走了不到一半（從這邊進去，直接穿過中線從對麵出來）, 兩人就無精打采嚷著要回酒店。我想時差有影響，洗手間的恐怖經曆（蹲式，沒門沒手紙，間隔隻有半人高，一進洗手間的大門則一覽無餘，香飄萬裏）也有很大關係。我這邊試圖 make it fun: 想想看， 這皇宮有999個房間， 皇帝有 ３千個美麗的太太…. 那邊女兒一句打回： 這房子非常破舊， 洗手間這麽髒， 我真替那皇帝難過。你真的覺得有人會想在這當皇帝嗎？ 我昏……… 故宮之行隻好草草收兵。 
三人去全聚德吃烤鴨， 都不吃鴨皮，隻好讓片皮的師傅先把皮剃下再片肉， 師傅看看我們， 倒也沒說太多的話， 可旁邊的一家好心人看不下去了， 直向我們這鄉下人解說烤鴨的精髓就在鴨皮上， 後來好像是我這土包子非常慚愧地好話說盡請他們幫忙把鴨皮消滅了。
兩丫頭後來又一起回去過三次， 每次兩周， 因為行程短， 均以皆大歡喜收場， 特別是05年的春節， 兩丫頭收的紅包連老媽都眼紅，回美時的行李居然暴漲到大小12件, (８大件托運， 每人再手拉一小箱子) 絕大部分都是她倆的破爛, 光是靴子就每人三雙。
今年夏天， 大丫頭獨自回國四周。不知是長大懂事了，還是眼光提高， 知道要少而精的道理了，這次買的東西比我想象的要少。
回首一路走來的酸甜苦辣， 很高興孩子長大了，但不是不惆悵的。。。
