雨日雜記
暢所欲言
正文
（二）
邁克心不在焉地看著電腦， 心裏猶豫著是否打電話通知梅梅這個最新消息。自從洗碗機事件後他一直後悔那天沒能控製住自己， 對梅梅說出了他的真實感受。 他知道那已引起梅梅巨大的不安和憂慮， 為此他能夠補救的是在這過去三周裏盡力做到她期望的那個男人， 並避免再次提及這個話題。 他希望隨著時間的推移梅梅最終會慢慢淡忘他說的那番話， 不過他對自己能否漸漸改變這個感受卻沒有把握。他雖不願麵對但不得不承認的是在這七年的婚姻裏他在梅梅麵前的確漸漸喪失了當初的自信， 她似乎從不肯放過任何機會來讓他意識自己的邋遢笨拙和平庸。 邁克， 宏英五年裏提升了三次， 可你呢， 五年裏還是做一樣的工作， 賺一樣的薪水； 邁克， 你的壞習慣是如此無藥可救，無論我交代過多少次你總是把髒咖啡杯留在辦公室裏， 而不是拿到廚房的水池裏； 邁克， 你為什麽就不能把脫下的髒衣服放到洗衣籃裏， 難道就等著我來收拾嗎？ 可惱的是邁克發現梅梅大多數情況下竟都是對的， 他也清楚知道自己有這些小毛病， 可他並不因此而能坦然接受梅梅的數落。 他不喜歡在自己的家裏仍被時刻審視判斷著， 他更討厭被時常提醒著在他太太的眼睛裏他不僅不是個超人或英雄，相反他是個充滿瑕疵的普通男人。 他開始不由自主地懷疑起梅梅究竟是否仍然愛他， 可若她在他身上找到的隻有缺陷， 而他從她眼睛裏看到的隻有經審視後的不認可， 她怎麽可能還愛他呢？ 隻有他們的性生活還算令人滿意的， 也隻有在那個時候他感覺到在梅梅麵前他又能夠成為一個男人，一個能夠駕馭並滿足她的男人。 可自從有了雙胞胎後那也每況愈下， 他沮喪地發現梅梅不僅性趣乏乏顧慮重重（你說孩子們能聽見嗎？）， 很多時候她即便知道他的欲望卻決定視若無睹置若罔聞。 他有時候忍不住暗暗懷念當初認識的那個可愛嬌羞的並對他充滿傾慕的梅梅，而那隻讓他為在這七年的婚姻裏他們彼此都已改變到喪失當初自我的地步而黯然。
邁克的視線落在放在電腦邊上他和梅梅相識不久後一起去黃石公園度假的合影。 那是在冬季， 她圍裹得嚴嚴實實， 臉頰被凍得紅通通的，可眼睛裏閃爍著興奮喜悅； 他的手臂圍繞在她的腰間， 他魁梧的身體幾乎能覆蓋住她嬌小的身軀。 他還記得當時那種想要時刻嗬護她的感覺， 那讓他為自己是個男人而驕傲。 拍那張合影的時候兩人對他們在一起的將來是如此充滿了期待， 那快樂是如此燦爛地洋溢在臉上，即便是零下十多度的寒風也壓抑不住。 我那時真愛她，他忍不住感歎道。 那我仍然還愛她嗎？他又忍不住詢問自己。
他們是一見鍾情的。 那是邁克的表弟詹姆斯二十七歲的生日晚會， 而梅梅是詹姆斯在密歇根大學的同學， 兩人同在攻讀社會學碩士。邁克正巧來密歇根出差，於是順道去了生日晚會。詹姆斯一直後悔邀請邁克到這個晚會來， 根據他後來的玩笑話，那時他正想趁這個機會對梅梅發動“戰略性的進攻”， 可邁克在晚會的出現粉碎了“任何一點和梅梅的機會”。 邁克記得滿屋是雀躍歡騰的二十出頭的年青人， 嘈雜喧鬧的音樂穿破夜空， 不久他發現麵前站著一個鼻翼上串著銀環舌尖亮著銀珠的棕發女郎， 正向他激烈抨擊著美國民主製度的種種弊端。 他無法避免地感覺到自己與這幫學院派是如此的格格不入， 一邊心神不定地應和著， 一邊尋思著該如何找個借口早點離去。 在他掃視人群尋找詹姆斯的蹤影時他發現有雙黑色的眼睛正在追隨注視著他， 在那一瞬間他們的眼睛對視，她在人群的另一邊向他投來一個不宜讓人察覺的微笑， 在他的心潭裏激起幾圈漣漪。 他並沒有隨即走上前去， 而是繼續站在人群外沿巡遊， 偶爾偷眼觀賞一下那張與同伴談得正歡而笑顏殷殷的她。 不知她佯裝不知， 還是真的不再關注， 他對她的眼睛沒再追尋他而感到一點失望， 但那隻讓他決定把這個躲迷藏的遊戲繼續玩下去。 他不再希望盡早離開， 因為他在等候著接近她的機會， 這個想法娛樂著他那個夜晚。 夜深時當他在外麵的露台上找到她和詹姆斯正快活地聊著天時， 邁克果斷地走上前去打斷了他們之間的談話， 向詹姆斯表達了生日祝賀， 並及時把自己也順便介紹給了她。
“詹姆斯的表哥，邁克。”他伸出手。
“詹姆斯的同學， 梅梅。”她接住他的手。 她的手是小巧的，她的肌膚是幼滑的。
“梅梅？可愛的名字， 有任何特殊含義嗎？”他饒有興趣地問道， 眼角瞄到旁邊的詹姆斯正無可奈何地翻著眼珠子， 引起梅梅莞爾而笑。
“The plum flower.”她有些害羞地答道，臉頰微微泛紅， 眼神飄忽著， 不敢與他直接對視。
那讓他情不自禁地想起了華盛頓春天盛開的如雲粉櫻，有著如她一般那轉瞬即逝的動人和嬌羞。這個不由自主的聯想讓他在此後很長一段時間裏以為中文的“梅梅”意為櫻花， 直到一年後有一次他們討論起中國和日本的區別時梅梅說道：“日本人因為太唯美了才崇尚櫻花那在盛開頂峰時的凋謝， 相信那脆弱才體現生命的完美。 中國人顯然現實多了， 我們崇尚梅花， 能頂住冰天雪地的挑戰而綻放生命的頑強。我很高興我的名字是梅花而不是櫻花。” 他聽了一愣， 這才意識到自己從一開頭就犯下了一廂情願的錯誤， 不過那時他才不在乎她的名字究竟是梅花還是櫻花， 他隻在乎他們能夠在一起。（待續）
文章版權由kathyzhang73所有， 不得擅自轉載。
不是， 他是英國人， 出演BBC的電視連續劇傲慢和偏見
你喜歡的 "傲慢與偏見" 的 '達西' 是 American 嗎？
I have only seen the movie of English version. Perhaps, that English HE, is even more original & 傲慢得更多一些吧?