老友記

（版權歸文學城博客kathyzhang73所有， 未經許可不得轉載）



每年複活節前一周， 老切總雷打不動地和他的三個弟兄一起南下到南卡羅納州去打高爾夫球，這個傳統已接連持續了十來年， 即使當初他在中國工作時也一年沒錯過， 屆時不惜飛越萬裏來赴這個約。 我這個當老婆的自然明白這對他的重要性，又感激他結婚後一直辛勤工作體貼顧家， 因此也竭力支持。

老切並沒有那麽迷高爾夫， 平時從來不練習， 隻在行前一兩周才把他的行當拿出來洗洗塵， 順便略裝模作樣地揮舞幾下， 因此盡管年年打下來， 成績總是十分穩定， 從來好不到哪裏去， 也壞不到哪裏去。 對他來說， 這個假期更重要的是能和他的老朋友們在一起度過一段愉快的時光。 不過傻人也有傻福， 有一年他竟糊裏糊塗地打了個"one in hole"， （這個話是我這個傻冒老婆編出來的， 正確的說法是hole in one， 但在中國人的我看來這個說法總有點邏輯問題， 不過就不說開來了）， 據說當時他們找那個球找得好辛苦， 把草皮都揭了好幾遍， 就是想不到那球會滾到洞裏去。 事後老切得到一個獎杯留作紀念，好不得意， 因為那一夥裏他是唯一一個打到過one in hole的， 盡管他水平最差勁的。

老切最要好的朋友是老喬， 每年他們老兩哥兒們一起驅車連夜南下。 老喬讓人印象深刻的是他老是站在飲食健康潮流的最前鋒。 若幹年前他貫徹100％碳水化合物飲食法， 說不沾任何油星就不沾， 毅力是可歌可泣。 那時我還沒有和老切成親， 因此不知道他細節， 於是老尋思著在外他究竟能到哪餐館就餐， 大概都是在糕餅店裏解決的吧。 自我們搬回美國後， 老喬開始了絕對肉食飲食法， 大魚大肉統吃， 碳水化合物則被打入冷宮，甚至連帶點糖分的水果蔬菜也一碰不碰。 於是每次他來我們家， 老切都高高興興地以此為理由帶大家去Outback Steak House大嗟牛扒。 幾年下來我也眼睜睜地看著老喬的腰圍一圈圈粗起來。 自去年開始他興起了生素食飲食法， 意味著他不吃任何碳水化合物和肉類，而隻吃未經煮食的綠色有機蔬菜和水果。 於是這兩年南下時他都隨身帶一個據說能把攝像機都攪碎的超強攪拌機，我於是隱隱有點替南麵那些牛馬以及高爾夫球場擔心，估計在老喬經過後那邊就沒多少花草剩下來了。 自然老切是再去不了Outback Steak House， 因為現在老喬隻願跟我們去Whole Food， 還老和我套近乎， 去年向我打聽枸杞子， 今年又問我一個不知啥名字的蘑菇（你們都該知道這些老外是如何謀殺中文的）， 說隻有在中國雜貨店才有的賣， 又說他最近在研究中國古代飲食法（還有英文版的， 奇了！）。

老切碰到老喬， 兩人就沒有停嘴的時候， 真不知道那兩個男人家怎麽這麽會說話。 我對老切的能說會道是早有領教， 當年坐火車時能從上海一直說到杭州， 說足整整兩個小時。 難怪當初我對他磨蹭得很， 要知我一直很迷那些深沉的酷哥們， 不發一言就能用冷冷眼神電死你的那種。 幾年相處下來後我發現老切已漸漸說光了他的存貨， 並開始重複起那些故事笑話來。 開始時我還認真地指出， 告訴他這個笑話我至少已經聽了三遍。 他於是很委屈地說好老婆是聽上十遍也不抱怨， 甚至還或至少假裝仍聽得津津有味的。我聽了暗暗稱奇，因為老切素來對我沒啥要求，能說出此番話可謂大破天荒， 於是不忍心打擊他， 也聰明地知道即使說了也白說， 於是就漸漸學會一隻耳朵進一隻耳朵出的本事， 他一開口說話我就開始神飄萬裏， 冷不防還可以趁機想想帥哥。 可當老喬來時我是隻能逃到樓上去， 這兩隻耳朵實在招架不住那兩張嘴巴的進攻， 怕苦苦撐到最後不鬧個耳膜穿孔之類的後遺症不完事。

老切和老喬於是從見麵時開始說起， 一路十幾個小時的說下去， 然後再一路說回來， 直到他們在我家車庫前分手告別為止。 有時他們說得那麽起勁就難免分心， 一不留神就開錯路， 有一次差點開到西弗吉尼亞去， 還好發現得早， 隻多開了百把裏； 有一次他們在機場接他們的另兩個同伴， 等了四十分鍾後才發現他們等錯了機場，正確的機場在五十英裏開外的地方。真有他們的！

老喬雖祖籍愛爾蘭人， 但不僅沒成為虔誠的天主教徒， 還對宗教頗有成見， 平時也很不顧小節， 張口閉口就用對上帝很不恭敬的粗話。 有一回他們途經南方的一個小理發店， 老切一時興起決定去剃頭， 老喬等在一邊當然仍一刻不停地在說話， 其間也不時爆出諸如God damm 之類的經典用詞。 用老切自己的話說是：“當時那個剃頭師傅一言不發， 三下四下地就把我的頭剃好， 是我有史以來剃得最快的一次， 充其量不過五分鍾。 出門前才發現那個剃頭師傅是教堂的牧師兼職做的， 就老喬當時的言行， 我這個腦袋仍留著沒被削下來已經是幸運得很了。”

今年的旅途真不知道老切和老喬又會發生有什麽樣的傻故事了。

（版權歸文學城博客kathyzhang73所有， 未經許可不得轉載）