67.18 答友人 記念

“斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵百重衣。”

- 毛澤東 -

七律·答友人（1961年）

九嶷山上白雲飛，

帝子乘風下翠微。

斑竹一枝千滴淚，

紅霞萬朵百重衣。

洞庭波湧連天雪，

長島人歌動地詩。

我欲因之夢寥廓，

芙蓉國裏盡朝暉。

①友人：即周世釗。作者曾將原題《答周世釗》改為“答周世釗同學”，後改定為“答友人”。
②九嶷山：又名蒼梧山，在湖南省南部寧遠縣城南60裏處。傳說舜帝南遊死於蒼梧，即葬其地。
③帝子：指堯帝女娥皇、女英，她們同嫁舜帝為妃。翠微：輕淡青蔥的山色。也指青山。唐杜牧《九日齊山登高》：“江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。”
④斑竹句：本於清洪昇《黃太君出詩集見示》詩：“斑竹一枝千點淚”。相傳舜死後，二妃尋至湘江，悲悼不已，淚灑竹上，成為斑點，稱為斑竹，又稱湘妃竹。
⑤紅霞句：本句蘊含作者懷念楊開慧烈士之意，烈士小名霞姑，“紅霞”與霞姑之名相應。百重衣：花團錦簇的衣服。 ⑥洞庭：洞庭湖。
⑦長島：長沙橘子洲，這裏代指長沙。
⑧夢寥廓：化用唐李白《夢遊天姥吟留別》：“我欲因之夢吳越”。寥廓：廣闊的境界。
⑨芙蓉：即荷花。芙蓉國：五代譚用之《秋宿湘江遇雨》：“秋風萬裏芙蓉國，暮雨千家薜荔村。”這裏指湖南省。

=== 詩是情感的結晶。
悲不賦詩，不足以言悲；
怒不賦詩，不足以言怒；
喜不賦詩，不足以言喜。
毛澤東的詩大多悲壯激昂、蕩氣回腸，且大氣磅礴。從他的全部詩詞來看，其總體豪放中卻也不失婉約之風。《蝶戀花·答李淑一》、《七律·答友人》等，便是突出的代表作品。
在本篇中，詩人以婉約筆調展示了一個夢幻的文字天地：九嶷山、白雲、帝子、翠微、紅霞、洞庭、長島、芙蓉國等等，構成一個人間仙境，仿佛是在向友人講述一個久遠的神話故事，抑或是在細訴衷腸，傾吐長期積壓在心底的憾事。
這優美蒼涼的詩句包含著詩人對故土家園一往情深的懷念，包含著詩人對逝人追戀的火一般的熾烈情感。
1976年詩人曾道出這首詩中的秘密：人對自己的童年、自己的故鄉、過去的朋侶，感情總是很深的，很難忘記，到老年就更容易回憶、懷念這些。
“斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵百重衣”，就是懷念楊開慧的，楊開慧就是霞姑嗎！詩人借答友人之機，發思故鄉之情，寄思亡妻之哀。
詩人讓思緒跳躍在幻想的神話世界和現實的人間世界：美麗窈窕的霞姑，忽又成了乘風翩然而降的帝子，在長沙的處處倩影，轉眼間又化作輕盈淩波的湘夫人，化作三湘春水、白雲女神。她時時牽掛詩人的心魂，喚起詩人對逝去年華的回憶。這首情意洞幽的詩篇，既蘊含著詩人對故土的熱戀和對故人的追思，也蘊含著詩人對未來的憧憬和滿懷熱情的希望。