采訪上帝

譯文:

我夢見自己在采訪上帝， ｢你要采訪我嗎？｣上帝問。
｢如果你有時間的話｣我說。
上帝露出微笑… ｢我有永恒的時間｣ 你想問我什麽問題？
人類有那些事最令你驚訝 上帝回答： 他們覺得童年很無聊，急著讓自己長大， 然後又想回到童年。
他們為了賺錢而失去健康，然後又花錢要找回健康。
他們擔心的想著未來，卻忘了現在，因此既不是活在現在，也不是活在未來。
他們活得好像永遠不會死，卻死的好像未曾活過一樣。
上帝握住我的手，我們靜坐了片刻。
然後我問… 為人父的你，希望兒女明白那些人生的功課。
上帝微笑著回答： 明白不可能強迫人來愛他們，隻能讓自己被愛。
明白跟別人比較是不好的， 明白富人不是擁有最多的人，而是需要最少的人。
明白揭開心愛之人的創傷隻需要幾秒鍾，卻要花很多年才能痊愈。
明白饒恕是需要練習才能學會， 明白有些人很愛他們，隻是不知道如何表達。
明白兩個人看同一件事，會有不同的看法。
明白光被別人饒恕還不夠，自己也必須饒恕自己。
並且明白我就在這裏，直到永遠。