安安的話

安安出生的時候，我們就擔心雙語家庭帶來的負麵影響。問過幾個兒科醫生，第一個醫生堅持家裏隻說一種語言，以保證孩子不會困惑。第二個醫生，也就是我們現在的兒科醫生則非常輕鬆地告訴我們，家裏 2 種語言，小孩子可以 handle ，但是超過三種，她沒有太多把握。

第一個醫生，是單一語種家庭。他的證據來自於研究資料，他本人對於自閉症也有一定專研。第二個醫生，她有 2 個女兒，而她的家庭就是西語和英語雙語環境，所以她非常肯定地說，雙語環境，孩子能夠處理。同時她也告訴我們，孩子的發育時間不同，有些孩子早，有些孩子晚。比如她的 2 個女兒，一個 1 歲多就開始說西班牙語， 2 歲的時候，西語和英語交流已經不成問題，而另一個則遲緩得多，到了 18 個月以後，才開始說西語單詞。其中的訣竅是父母的語言在孩子生長初期不要經常變換，即如果我一開始說中文，就堅持跟安安說中文，而爸爸則堅持說英文，這樣孩子清楚誰說中文，誰說英文，混淆的幾率就比較低，孩子學習就會很快。

考慮到安安入學一定是英語環境，中文對於半個中國人的安安來說也異常重要，我們決定日常生活中以中文為主。阿姨和媽媽跟安安說中文，爸爸則說英文。

安安很早就開始顯示說話的意願，記得 7 個月的時候，他就阿巴迪啊八度地自說自話。不到一歲的時候，他就開始叫爸爸媽媽。有趣的是他跟媽媽最親，卻最先叫爸爸，在叫了爸爸一個月後，突然有天我哄他睡覺的時候，他柔柔地說了聲：媽媽。當即讓我熱淚盈眶。從此，他爸爸媽媽分得清楚。
 

安安 13 個月開始獨立行走，隨著他走路的能力加強，他語言能力也快速提高。最初除了爸爸媽媽以外，他要喝水的時候，就說：“ wartie” ，要玩球球的時候，他說 ball ball, 但是喝奶的時候，他說奶奶，看見車車的時候，他說卡卡。我們曾經試圖教他講 “水水”“球球”和“車車”，當時他就是不改口。我後來一想，這三個詞都比較難發音，安安就挑容易英語來說。這種情況持續到去年 11 月才有所改進，有天安安突然指著水說水水，沒過幾天，他也能夠說出球和車的中文字，並且會互換。

安安的語言能力飛速提高是最近一兩個月的事。一個月前他開始說：媽媽走，爸爸拿，爸爸車車，媽媽車車，安安愛， 媽媽愛，爸爸愛，咪咪愛。而最近他能夠說 5 個字以上的整個句子，比如：安安要飯飯，媽媽愛安安，安安愛爸爸。安安去場場（商場買菜），安安吃肉肉，安安吃菜菜，安安要澡澡，讓我們非常驚喜。有次爸爸在看美式足球，安安看了，就說：媽媽，叔叔跑，叔叔跑， game, game, yeah!!! 我知道阿姨經常帶他出去走路，走路的時候，不免會跑步，大概他這個跑就是跟阿姨學的，而 game 則一定是從老爸那學的，因為除了老爸在乎 game ，家裏沒人在乎。

聖誕節的時候，安安跟樂樂媽家的大小樂樂玩得非常開心。大樂樂快 7 歲了，很會照顧弟弟，經常擁抱弟弟，照看弟弟。小安安記在心裏。我們和樂樂家分頭離開太浩湖。樂樂們離開是跟安安道過別。安安當時有點難受，我沒在意。總以為小孩子很快就望。在回家的路上，我問安安前幾天都跟誰玩？他說 : “大姐姐”，我問：“還有呢”他答：“小姐姐”。我問你喜歡誰？他說：“大姐姐。”我們繼續開車。過了一會，安安突然說：“媽媽，安安想。”我說你想誰？他答：“大姐姐！安安想大姐姐。”我問：“安安愛大姐姐嗎？”他回答：“安安愛大姐姐。大姐姐好！”這一路上，安安就在念叨：“安安想姐姐，安安愛姐姐。 ” 我跟爸爸說 : 這下好了，安安愛上姐姐了。

在這裏，還應當誇誇我家阿姨咪咪。應當說寶寶語言能力的突飛猛進，她功不可沒。咪咪每天都帶著安安出去散步，看到什麽東西，兩個人就交流。咪咪待安安就像自己的孫子，該做的就鼓勵，不該做的，就製止。這個過程就是語言的交流過程。

到目前為止，我和咪咪的日常對話，安安完全理解。很多時候，我必須跟他事先商量，比如媽媽去上班，什麽時候回來，媽媽去買菜，什麽時候帶他。如果說了不做，他不會忘記，到時間，他就會提醒。如果我們因故不去，他會非常失望。這就需要我們的解釋。為此，我們對待安安就跟對待一個懂事的孩子，說過的話一定要兌現。如果不兌現，則要提前解釋。有天我說明天要帶安安去附近看馬，結果第二天下雨，安安還記得這是，吃完飯就要求：“媽媽，看馬馬。”我跟他說：寶寶，今天去不了了，天氣不好。不能看。結果他不高興很久。從此，我就就注意這樣的承諾。每次我說看馬馬的時候，就說：安安，如果天氣好，媽媽帶你看馬馬。如果天氣好的話，因為承諾，無論怎樣，我都會去帶他看馬馬。我發現父母重視自己的諾言對於 terrible 2 來說是個很好的辦法。很多時候，安安的不合理都是因為身體不舒服，或者想玩的時候被強行打斷，或者沒有事先說好。通常事先說好的事，即便是安安不願意做的事，經講道理後，安安還是會去做。

現在的安安，雖然有時還是個小野人，但是這個小野人至少能夠聽懂媽媽的話，有個很大的同情心，有個很大的愛心（經常見一個姐姐妹妹，就愛一個姐姐妹妹），可以跟媽媽交流了。應當說安安的語言能力已經超過了我的預期，我很滿意他的成長。爸爸已經在感歎，安安中文學得比爸爸晚，早已超過爸爸，現在爸爸唯一能驕傲的地方就是：我可以讀中文字，寫中文字，安安不會。

嘿嘿嘿，爸爸別驕傲太早，安安估計不久也能在這方麵超過爸爸，除非爸爸懸梁刺股，或者茅塞頓開。