小時候的故事 - 上海＂黑話＂

有一陣子，忽然一夜之間全上海的小孩都會說一種＂黑話＂，仿佛是一種從外星球來的語言。

比如： 買西瓜，翻譯成＂黑話＂就是：毛馬笑西高古。

再多舉幾個例子：
上海人： 掃桑好海腦寧
拎得清：老拎到得翹清
城皇廟：掃森無王毛廟
大世界：道大掃司高旮
我們出去玩：襖阿老拉草側巧氣包白笑相

還可以舉出無數的例子。。。。。

小孩之間都是用這種黑話來對話，保密性絕對好，大人們完全破譯不了。

其實，這裏是有規律可循的，就是將每個字分割成上海話拚音並發出聲來，如果你也是從那個年代過來的
人，還記得怎樣說上海"黑話"嗎？

[MeiMei1027]

回複 'xiaoge' 的評論 : 那麽你會這些＂黑話＂嗎？

[xiaoge]

記得，我一個同學說得那叫一個流利。