正文
【北美在線 NAOL.CA/NAOL.US】 2008/11/16 中青在線
北美在線(NAOL.CA/NAOL.US)： 一次，我在中國生病住進了醫院，這為我充分了解中國流行文化市場提供了便利條件。通過在病床上看電視、讀報刊以及其他渠道獲得的了解，我驚奇地發現中美流行文化間有許多趣味十足的差異。
在審美標準方麵，中國女性努力使自己變白，而美國女性卻總想著如何使皮膚變黑。中國電視節目中狂轟濫炸的皮膚美白廣告讓我覺得莫名其妙，廣告內容不是宣傳皮膚健康或皮膚清潔的理念，而僅僅強調如何使你一白再白。相比而言，美國的護膚品廣告簡直就像一堂生理課，它對皮膚如何保持長久健康狀態進行了細致講解。另外，在中國的許多時尚雜誌裏，你不難發現接二連三的美白產品廣告，而那些模特兒的肌膚在我們看來多少有點兒恐怖。
中國另外一個不能被忽視的產業就是減肥產品。想來有點兒可笑，在中國我幾乎沒見過女孩穿衣服超過ＸＬ碼，同樣，中國的服裝製造商也很少生產ＸＸＬ碼的衣服。對中國女孩而言，５０公斤是個不錯的體重，幾乎中國的每個單身女性都有節食習慣。在我看來，她們的減肥方法真是令人匪夷所思。為得到一張瘦臉，她們強忍痛苦用“磨骨術”改造臉型；為減掉多餘脂肪，她們用一種奇怪的藥水塗抹全身；為使腿顯得修長，她們套上異常緊繃的所謂“美體長襪”；甚至為了少吸收點兒營養，她們在肚子裏養“蛔蟲”！
另外，減肥產品的廣告也言過其實，他們宣傳的減肥效果簡直和說夢話沒什麽區別，而法律在此領域也束手無策。如果廣告說有一種貼在腳底板上的神秘鞋墊，可以在你走路時，為你吸收掉多餘脂肪，中國的女孩兒們一定會蜂擁而至，興致盎然地打聽一番。
除了減肥產品，保健品在中國也有較大的市場份額，通常可被分為兩類：一種是中國幾千年流傳下來的醫學理論衍生出來的產品，另一種是從歐洲進口的新產品。我認為這是中國獨生子女政策造成的局麵：一方麵，老人的數量超過贍養他們的子女的數量，因此保健產品需求旺盛；另一方麵，由於每個孩子都是“獨苗”，他們承載著三代的厚望，因此兒童保健產品也暢銷不衰。由於孩子的競爭壓力很大，而每個家庭瞄準的目標都是清華北大之類的名牌學校，我相信中國的保健品市場在日後會有更突飛猛進的發展。
還有，足療已成為商業人士的休閑方式，它的受歡迎程度超乎你的想象。一排排坐在椅子上的人，享受著腳丫被嗬護的樂趣，我的一個中國同事經常帶他的合作夥伴來此消遣，他說這是最有效的“公關方式”。據說有一種足療方式叫做“盲療”，沒錯，按摩師傅都是盲人，不要問我這到底是怎麽回事，因為我也沒有嚐試過。(作者［美］Kayla，譯者 馮國川)
北美在線(NAOL.CA/NAOL.US)： 一次，我在中國生病住進了醫院，這為我充分了解中國流行文化市場提供了便利條件。通過在病床上看電視、讀報刊以及其他渠道獲得的了解，我驚奇地發現中美流行文化間有許多趣味十足的差異。
在審美標準方麵，中國女性努力使自己變白，而美國女性卻總想著如何使皮膚變黑。中國電視節目中狂轟濫炸的皮膚美白廣告讓我覺得莫名其妙，廣告內容不是宣傳皮膚健康或皮膚清潔的理念，而僅僅強調如何使你一白再白。相比而言，美國的護膚品廣告簡直就像一堂生理課，它對皮膚如何保持長久健康狀態進行了細致講解。另外，在中國的許多時尚雜誌裏，你不難發現接二連三的美白產品廣告，而那些模特兒的肌膚在我們看來多少有點兒恐怖。
中國另外一個不能被忽視的產業就是減肥產品。想來有點兒可笑，在中國我幾乎沒見過女孩穿衣服超過ＸＬ碼，同樣，中國的服裝製造商也很少生產ＸＸＬ碼的衣服。對中國女孩而言，５０公斤是個不錯的體重，幾乎中國的每個單身女性都有節食習慣。在我看來，她們的減肥方法真是令人匪夷所思。為得到一張瘦臉，她們強忍痛苦用“磨骨術”改造臉型；為減掉多餘脂肪，她們用一種奇怪的藥水塗抹全身；為使腿顯得修長，她們套上異常緊繃的所謂“美體長襪”；甚至為了少吸收點兒營養，她們在肚子裏養“蛔蟲”！
另外，減肥產品的廣告也言過其實，他們宣傳的減肥效果簡直和說夢話沒什麽區別，而法律在此領域也束手無策。如果廣告說有一種貼在腳底板上的神秘鞋墊，可以在你走路時，為你吸收掉多餘脂肪，中國的女孩兒們一定會蜂擁而至，興致盎然地打聽一番。
除了減肥產品，保健品在中國也有較大的市場份額，通常可被分為兩類：一種是中國幾千年流傳下來的醫學理論衍生出來的產品，另一種是從歐洲進口的新產品。我認為這是中國獨生子女政策造成的局麵：一方麵，老人的數量超過贍養他們的子女的數量，因此保健產品需求旺盛；另一方麵，由於每個孩子都是“獨苗”，他們承載著三代的厚望，因此兒童保健產品也暢銷不衰。由於孩子的競爭壓力很大，而每個家庭瞄準的目標都是清華北大之類的名牌學校，我相信中國的保健品市場在日後會有更突飛猛進的發展。
還有，足療已成為商業人士的休閑方式，它的受歡迎程度超乎你的想象。一排排坐在椅子上的人，享受著腳丫被嗬護的樂趣，我的一個中國同事經常帶他的合作夥伴來此消遣，他說這是最有效的“公關方式”。據說有一種足療方式叫做“盲療”，沒錯，按摩師傅都是盲人，不要問我這到底是怎麽回事，因為我也沒有嚐試過。(作者［美］Kayla，譯者 馮國川)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
