正文
怎麽看著象悶騷的單相思，還是老太Alzheimer了..
轉自：
德國姑娘伊姆加德為季羨林終生未嫁嗎？
按：季羨林兒子季承即將出的書《我和父親季羨林》把季羨林當年與
德國姑娘伊姆加德的“愛情悲劇”當賣點，據說伊姆加德因此終身不嫁。但據香
港電台《講東講西》節目2009年7月17日報道，記者找到了伊姆加德澄清此事。
女主持人說（粵語）: “我要為她澄清，我找到她了，她依然熱情，活潑……我
把季老的日記翻譯給她聽，（說到季老）當時如何依依不舍（日記裏描述）。我
問她是否感覺當時季老對你有意思？老太太反應非常愕然，她完全不覺得（對季
老有意思），她對季老印象不是很深刻，反而對田得望的印象深刻。”（
網友blackbox記錄）
節目錄音見（在17:00）：
http://gbcode.rthk.org.hk/TuniS/programme.rthk.org.hk/channel/radio/player_popup.php?pid=3173&eid=94286&d=2009-07-17&player=media&type=archive&channel=radio1
附：
令人扼腕的愛情悲劇：季羨林與他的德國女友
作者：季承
父親到了德國，脫離開自己的家，孤零零地一個人在萬裏之外的異國他鄉，
攻讀著枯燥無味的學問，飽嚐著二次世界大戰的戰火、饑謹和各種危險和苦難。
但是即便在那種嚴酷的條件下，父親還是有機會體味到幾個家庭的溫暖：章用家，
他的女房東家，伯恩克家，邁耶家，弗裏堡的克恩家……甚至也有幾個女孩使他
心動。其中邁耶家的大姑娘伊姆加德（Irmgard）實際上已經對父親表示了愛意。
由於她要幫季羨林打論文稿子，他們有了密切接觸的機會。他們曾經度過了一段
熱戀的時光。他們常常一起去林中散步，去電影院看電影，去商店裏買東西。幾
乎走遍了哥廷根的大街小巷。父親曾為她的美麗的姿容、悅耳的語聲、嫣然的笑
容而怦然心動，暖流在全身湧動。這時父親真正嚐到了愛情的滋味，心裏充滿了
幸福的感情。他們同時墜入了愛河。更重要的，這恐怕是父親第一次真正的戀愛，
也可以說是初戀。可結果如何呢？
伊姆加德一邊替父親打字，一邊勸父親留下來。父親怎麽不想留下來與她共
組家庭，共度幸福生活呢？當時，父親還有可能應聘去英國教書，可以把伊姆加
德帶去在那裏定居。可是經過慎重的考慮，父親還是決定把這扇已經打開的愛情
之門關起來。他克製了自己的感情，理智地處理了“留下來”還是“回家（國）
去”的難題。雖然“祖國”、“家庭”使他戰勝了“留下來”的念頭，但是可以
想見做這個決定是多麽不容易呀！“祖國”是個偉大的概念，當時在祖國執政的
是國民黨。父親對國民黨不感興趣；對自己的那個家也感到索然無味。回去，就
好像跳進了兩個籠子。可是最終他還是選擇了這兩個籠子。父親的這一決定當然
可以譽為美談，可以說是“仁”的勝利，而且是“至仁至義”。可是這個“仁”
卻成了我們這一家繼續上演悲劇的種子。
他的這種選擇，也給伊姆加德製造了終生的悲劇——據說她因此而終生未嫁。
父親的至仁至義的選擇，為什麽竟得到了雙重悲劇？難道追求至仁至義，就一定
要付出這樣大的代價嗎？而伊姆加德為了愛情就一定要孤獨一生嗎？雖然這的確
是一個可以歌頌的戀愛故事，可是為了愛情，就隻能有這樣的結果嗎？
（摘自《我和父親季羨林》即將由新星出
版社出版）
季羨林德國日記中關於伊姆加德的片段：
季羨林先生珍藏的伊姆加德照片
(新星出版社即將出版的《我和父親季羨林》一書首次披露)
一九四五年
九月十八日
七點半到Meyer（邁耶）家去，一直談到十點半了才回家來，Imgard（伊姆
加德）愈看愈可愛。
二十四日
吃過晚飯，七點半到Meyer家去，同Imgard打字，她勸我不要離開德國，他
今天晚上特別活潑，可愛，我真有點舍不得離開她，但又有什麽辦法？像我這樣
一個人不配愛他這樣一個美麗的女孩子。十點多回家來。
三十日
星期日，夜裏又起來工作了兩個鍾頭，早晨七點起來，吃過早點，校對稿子，
十點到Prof. Waldschmidt家去，談了談我的論文。十一點回家來，把論文稿子
整理了一下，十二點到張勳洋家去，周程同他替我們餞行，士心夫婦，以綱夫婦
都去了，吃了頓豐盛的午餐，還吃了點心，一直坐到快六點，我們才出來。我回
家拿了鑰匙就到***家去，她請以綱夫婦幫我，也是餞行。
到德國已過十年，現在又要走了，我別中國的時候，並沒有感到這樣的離情，
現在反而觸目傷感。
十年一覺格城夢，格城仿佛真成了我的第二故鄉了。最難過的就是Imgard昨
日又對我說，讓我不要走，我真也舍不得離開她，但命運這樣，又有什麽辦法？
我們吃完飯，談到十點，回家來，外麵下著細雨。
十月一日
吃過午飯，士心來，告訴我交涉的情形，就走了。三點前到Meger家去，同
Imgard打字，四點回家來拿了花到France Piners 家去，她今天生日，五點又回
到Meger家，一直打字打到快七點多才回家來。
十月二日
七點起來，吃過早點，到大學辦公處前等到Dr. **，一同去見院長告訴他我
禮拜六就要走。出來到梵文研究所去，想校對稿子，但思緒如麻，一點也不能安
定，隻是覺得事情多，不知應該怎樣下手。十點到程家去，出來在街上等到Dr.
**，說了幾句話，到印度語研究所去上中文，今天是我的最後一課。十二點Dr.
**走，同程周誌討論我繼任人選的問題。回到家來吃過午飯，校閱稿子。
三點到Meger家，把稿子打完，Imgard隻是依依不舍，令我不知怎樣好。回
來校對稿子。五點程周誌陸續來，六點多走。我唐卒（倉促）吃了點東西，就進
城去參加音樂會，九點半回來。
(20100414)
轉自：
德國姑娘伊姆加德為季羨林終生未嫁嗎？
按：季羨林兒子季承即將出的書《我和父親季羨林》把季羨林當年與
德國姑娘伊姆加德的“愛情悲劇”當賣點，據說伊姆加德因此終身不嫁。但據香
港電台《講東講西》節目2009年7月17日報道，記者找到了伊姆加德澄清此事。
女主持人說（粵語）: “我要為她澄清，我找到她了，她依然熱情，活潑……我
把季老的日記翻譯給她聽，（說到季老）當時如何依依不舍（日記裏描述）。我
問她是否感覺當時季老對你有意思？老太太反應非常愕然，她完全不覺得（對季
老有意思），她對季老印象不是很深刻，反而對田得望的印象深刻。”（
網友blackbox記錄）
節目錄音見（在17:00）：
http://gbcode.rthk.org.hk/TuniS/programme.rthk.org.hk/channel/radio/player_popup.php?pid=3173&eid=94286&d=2009-07-17&player=media&type=archive&channel=radio1
附：
令人扼腕的愛情悲劇：季羨林與他的德國女友
作者：季承
父親到了德國，脫離開自己的家，孤零零地一個人在萬裏之外的異國他鄉，
攻讀著枯燥無味的學問，飽嚐著二次世界大戰的戰火、饑謹和各種危險和苦難。
但是即便在那種嚴酷的條件下，父親還是有機會體味到幾個家庭的溫暖：章用家，
他的女房東家，伯恩克家，邁耶家，弗裏堡的克恩家……甚至也有幾個女孩使他
心動。其中邁耶家的大姑娘伊姆加德（Irmgard）實際上已經對父親表示了愛意。
由於她要幫季羨林打論文稿子，他們有了密切接觸的機會。他們曾經度過了一段
熱戀的時光。他們常常一起去林中散步，去電影院看電影，去商店裏買東西。幾
乎走遍了哥廷根的大街小巷。父親曾為她的美麗的姿容、悅耳的語聲、嫣然的笑
容而怦然心動，暖流在全身湧動。這時父親真正嚐到了愛情的滋味，心裏充滿了
幸福的感情。他們同時墜入了愛河。更重要的，這恐怕是父親第一次真正的戀愛，
也可以說是初戀。可結果如何呢？
伊姆加德一邊替父親打字，一邊勸父親留下來。父親怎麽不想留下來與她共
組家庭，共度幸福生活呢？當時，父親還有可能應聘去英國教書，可以把伊姆加
德帶去在那裏定居。可是經過慎重的考慮，父親還是決定把這扇已經打開的愛情
之門關起來。他克製了自己的感情，理智地處理了“留下來”還是“回家（國）
去”的難題。雖然“祖國”、“家庭”使他戰勝了“留下來”的念頭，但是可以
想見做這個決定是多麽不容易呀！“祖國”是個偉大的概念，當時在祖國執政的
是國民黨。父親對國民黨不感興趣；對自己的那個家也感到索然無味。回去，就
好像跳進了兩個籠子。可是最終他還是選擇了這兩個籠子。父親的這一決定當然
可以譽為美談，可以說是“仁”的勝利，而且是“至仁至義”。可是這個“仁”
卻成了我們這一家繼續上演悲劇的種子。
他的這種選擇，也給伊姆加德製造了終生的悲劇——據說她因此而終生未嫁。
父親的至仁至義的選擇，為什麽竟得到了雙重悲劇？難道追求至仁至義，就一定
要付出這樣大的代價嗎？而伊姆加德為了愛情就一定要孤獨一生嗎？雖然這的確
是一個可以歌頌的戀愛故事，可是為了愛情，就隻能有這樣的結果嗎？
（摘自《我和父親季羨林》即將由新星出
版社出版）
季羨林德國日記中關於伊姆加德的片段：
季羨林先生珍藏的伊姆加德照片
(新星出版社即將出版的《我和父親季羨林》一書首次披露)
一九四五年
九月十八日
七點半到Meyer（邁耶）家去，一直談到十點半了才回家來，Imgard（伊姆
加德）愈看愈可愛。
二十四日
吃過晚飯，七點半到Meyer家去，同Imgard打字，她勸我不要離開德國，他
今天晚上特別活潑，可愛，我真有點舍不得離開她，但又有什麽辦法？像我這樣
一個人不配愛他這樣一個美麗的女孩子。十點多回家來。
三十日
星期日，夜裏又起來工作了兩個鍾頭，早晨七點起來，吃過早點，校對稿子，
十點到Prof. Waldschmidt家去，談了談我的論文。十一點回家來，把論文稿子
整理了一下，十二點到張勳洋家去，周程同他替我們餞行，士心夫婦，以綱夫婦
都去了，吃了頓豐盛的午餐，還吃了點心，一直坐到快六點，我們才出來。我回
家拿了鑰匙就到***家去，她請以綱夫婦幫我，也是餞行。
到德國已過十年，現在又要走了，我別中國的時候，並沒有感到這樣的離情，
現在反而觸目傷感。
十年一覺格城夢，格城仿佛真成了我的第二故鄉了。最難過的就是Imgard昨
日又對我說，讓我不要走，我真也舍不得離開她，但命運這樣，又有什麽辦法？
我們吃完飯，談到十點，回家來，外麵下著細雨。
十月一日
吃過午飯，士心來，告訴我交涉的情形，就走了。三點前到Meger家去，同
Imgard打字，四點回家來拿了花到France Piners 家去，她今天生日，五點又回
到Meger家，一直打字打到快七點多才回家來。
十月二日
七點起來，吃過早點，到大學辦公處前等到Dr. **，一同去見院長告訴他我
禮拜六就要走。出來到梵文研究所去，想校對稿子，但思緒如麻，一點也不能安
定，隻是覺得事情多，不知應該怎樣下手。十點到程家去，出來在街上等到Dr.
**，說了幾句話，到印度語研究所去上中文，今天是我的最後一課。十二點Dr.
**走，同程周誌討論我繼任人選的問題。回到家來吃過午飯，校閱稿子。
三點到Meger家，把稿子打完，Imgard隻是依依不舍，令我不知怎樣好。回
來校對稿子。五點程周誌陸續來，六點多走。我唐卒（倉促）吃了點東西，就進
城去參加音樂會，九點半回來。
(20100414)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
