茶中客
寒夜客來茶當酒，竹爐初沸火初紅
正文
普羅旺斯紀行（一）：Parties de Petanque
八月，在普羅旺斯是一個讓人窒息的月份,尤其是在Albion高地上。公路兩旁不見了法國南部常見的高大的遮蔭梧桐，陽光炙烤得人昏昏沉沉的。如果不是到處彌漫著薰衣草的濃香，真要懷疑自己為什麽來這兒度假了。終於在小村Banon找到一個咖啡館，便把車停在村中央的停車場上。和村外的公路一樣，停車場上沒有一點點樹蔭，待一會兒車裏肯定燙得進都進不去了。下車發現，就在停車場邊上有一塊大約五米寬，十來米長的平地，看上去像是停車位，而且邊上就是幾棵大樹，整塊平地在大樹的遮蔭下透著那麽股涼氣。隻可惜平地四周有車障攔著，車是開不進去了。正嘀咕著這麽好的地為什麽不讓人停車，忽然發現大樹下放著幾條長凳，凳上坐著三五個老人，這才想起，這一定是玩普羅旺斯滾球（Pétanque）的場地了。等喝完咖啡回到停車場時，兩隊人馬已經賽得熱火朝天了。滾球無愧為普羅旺斯的全民運動，到處可見到玩滾球的人們，無論是在Sainte Victoir山腳下清靜的Le Tholonet，還是在遊客重重包圍中的St. Paul de Vence。據稱，Petanque式滾球也確實發源於法國南部。
滾球的規則其實很簡單，歸納成一句話就是要把你手中的鐵球(Boule）打到離目標球（Cochonnet, 直譯就是小乳豬）盡可能近的地方。每個球手手上一般有兩到三個鐵球（球數取決於每隊參賽的人數），球手們按次序扔球，直到每個球手扔完手中的球為止。扔球的手法有兩個，一個是滾球法：人半蹲或全蹲著，瞄準好“小乳豬”後將球慢慢滾出，讓球滾到離“小乳豬”最近的位置。第二個手法是拋球法：人站直了（如果人還能站得直的話，見圖6），瞄準好對方的一個鐵球後用勁將球拋出。這是將對方球隊離“小乳豬”最近的球撞開的手法。當兩個隊的球手都將手中的球扔完後，就得看哪個隊的鐵球離“小乳豬”最近了，目測或討論後仍無法取得一致意見，就得掏出尺來量了。
1. 扔完球的和等待發球的球手
2. 標準持球方式：雙手拿球，放在背後
3. 躺在球場邊上的球套子
4，5：滾球法
6：拋球法
7.討論輸贏
8.精確測量
值得一提的是，在各處看玩滾球，發現玩球的大都是年紀較大的，最年輕的看上去也得有四十來歲。想來有兩種可能：一是年輕人都離開小村莊去大城市打工了，畢竟，即使在普羅旺斯，在小地方謀生不容易啊；二是年輕人忙於其他的活動，滾球比賽是一種慢節奏運動，有時一場滾球比賽可以持續一整個下午，年輕人可能缺乏足夠的耐心。然而，滾球比賽的慢節奏可能正是它在普羅旺斯如此普及的原因吧。炎炎的夏日，午休之後，和幾個朋友在清涼的樹蔭下打打滾球，拉拉家常，與其說這是一種輕型的健身運動，不如說是一種享受生活的方式。如果說足球比賽象一杯熱騰騰的咖啡，讓人精神為之振奮（國足除外），那滾球比賽就是一壺清茶，隻宜慢慢品嚐。
滾球場其實還是一個社交場。無論是場上的球手還時場下的觀眾，贏球似乎不是最終的目的，更重要的，其實是球手們，觀眾們之間的Social networking。與中國的“觀棋不語真君子”不同，滾球比賽時，觀眾的參與，當然隻限於口頭的參與，是比賽的一個重要組成部分：為球手怎樣利用地形打好地滾球出一出點子，或是為球手打出一個漂亮的拋球，正中對手的鐵球叫一聲好，這一切都和比賽本身融和於一體。有時發現，觀眾也會半路加入到比賽中去。原來比賽時球隊的人數不受特別限製，但兩隊的人手應該相等，多出的一個在另一個球手出現之前就隻能作壁上觀了。
9. 球手和樹蔭下的觀戰者
10. 球滾哪兒去了
11. 觀戰的老者
12. 觀戰，對她們來說已經不再重要，張家長，李家短的話題似乎更能吸引她們
看完滾球比賽，離開Banon，又是一片接一片的熏衣草種植地了（普羅旺斯紀行（二）：薰衣草）。
我的博客：
上海：後現代包裝下的形形色色（圖文散文）
江南憶
品茶四月在杭州
八月，在普羅旺斯是一個讓人窒息的月份,尤其是在Albion高地上。公路兩旁不見了法國南部常見的高大的遮蔭梧桐，陽光炙烤得人昏昏沉沉的。如果不是到處彌漫著薰衣草的濃香，真要懷疑自己為什麽來這兒度假了。終於在小村Banon找到一個咖啡館，便把車停在村中央的停車場上。和村外的公路一樣，停車場上沒有一點點樹蔭，待一會兒車裏肯定燙得進都進不去了。下車發現，就在停車場邊上有一塊大約五米寬，十來米長的平地，看上去像是停車位，而且邊上就是幾棵大樹，整塊平地在大樹的遮蔭下透著那麽股涼氣。隻可惜平地四周有車障攔著，車是開不進去了。正嘀咕著這麽好的地為什麽不讓人停車，忽然發現大樹下放著幾條長凳，凳上坐著三五個老人，這才想起，這一定是玩普羅旺斯滾球（Pétanque）的場地了。等喝完咖啡回到停車場時，兩隊人馬已經賽得熱火朝天了。滾球無愧為普羅旺斯的全民運動，到處可見到玩滾球的人們，無論是在Sainte Victoir山腳下清靜的Le Tholonet，還是在遊客重重包圍中的St. Paul de Vence。據稱，Petanque式滾球也確實發源於法國南部。
滾球的規則其實很簡單，歸納成一句話就是要把你手中的鐵球(Boule）打到離目標球（Cochonnet, 直譯就是小乳豬）盡可能近的地方。每個球手手上一般有兩到三個鐵球（球數取決於每隊參賽的人數），球手們按次序扔球，直到每個球手扔完手中的球為止。扔球的手法有兩個，一個是滾球法：人半蹲或全蹲著，瞄準好“小乳豬”後將球慢慢滾出，讓球滾到離“小乳豬”最近的位置。第二個手法是拋球法：人站直了（如果人還能站得直的話，見圖6），瞄準好對方的一個鐵球後用勁將球拋出。這是將對方球隊離“小乳豬”最近的球撞開的手法。當兩個隊的球手都將手中的球扔完後，就得看哪個隊的鐵球離“小乳豬”最近了，目測或討論後仍無法取得一致意見，就得掏出尺來量了。
1. 扔完球的和等待發球的球手
2. 標準持球方式：雙手拿球，放在背後
3. 躺在球場邊上的球套子
4，5：滾球法
6：拋球法
7.討論輸贏
8.精確測量
值得一提的是，在各處看玩滾球，發現玩球的大都是年紀較大的，最年輕的看上去也得有四十來歲。想來有兩種可能：一是年輕人都離開小村莊去大城市打工了，畢竟，即使在普羅旺斯，在小地方謀生不容易啊；二是年輕人忙於其他的活動，滾球比賽是一種慢節奏運動，有時一場滾球比賽可以持續一整個下午，年輕人可能缺乏足夠的耐心。然而，滾球比賽的慢節奏可能正是它在普羅旺斯如此普及的原因吧。炎炎的夏日，午休之後，和幾個朋友在清涼的樹蔭下打打滾球，拉拉家常，與其說這是一種輕型的健身運動，不如說是一種享受生活的方式。如果說足球比賽象一杯熱騰騰的咖啡，讓人精神為之振奮（國足除外），那滾球比賽就是一壺清茶，隻宜慢慢品嚐。
滾球場其實還是一個社交場。無論是場上的球手還時場下的觀眾，贏球似乎不是最終的目的，更重要的，其實是球手們，觀眾們之間的Social networking。與中國的“觀棋不語真君子”不同，滾球比賽時，觀眾的參與，當然隻限於口頭的參與，是比賽的一個重要組成部分：為球手怎樣利用地形打好地滾球出一出點子，或是為球手打出一個漂亮的拋球，正中對手的鐵球叫一聲好，這一切都和比賽本身融和於一體。有時發現，觀眾也會半路加入到比賽中去。原來比賽時球隊的人數不受特別限製，但兩隊的人手應該相等，多出的一個在另一個球手出現之前就隻能作壁上觀了。
9. 球手和樹蔭下的觀戰者
10. 球滾哪兒去了
11. 觀戰的老者
12. 觀戰，對她們來說已經不再重要，張家長，李家短的話題似乎更能吸引她們
看完滾球比賽，離開Banon，又是一片接一片的熏衣草種植地了（普羅旺斯紀行（二）：薰衣草）。
我的博客：
上海：後現代包裝下的形形色色（圖文散文）
江南憶
品茶四月在杭州
評論
小宇宙
2009-08-01 14:58:43
回複
悄悄話
人物神韻抓拍很棒！
登錄後才可評論.
