個人資料
最新文章
文章分類
歸檔
2007 (150)
2008 (100)
2009 (57)
2011 (62)
2013 (61)
2014 (36)
2024 (170)
正文
克羅地亞 —— 杜布羅夫尼克（Dubrovnik）
”篤、篤、篤“，門外不響但持著的敲門聲將我們從睡夢中喚醒。昨晚睡前多喝了點酒，今早睡過了頭？看看表，7點不到，還早著呢。LD睡眼朦朧地走去開了門，海倫站在門外，結結巴巴地用英語說，他們現在要去學校了。嗯、嗯、知道了，LD點點頭，轉身又往床上一倒。懶覺睡到快10點，起來收拾好東西，卻樓上樓下找不到斯家夫婦。完廖，看來他們今天一時半會不會回來了，難怪那麽早來敲咱的門。現在房租交給誰呢？左思右想，看到桌上漂亮的小碗，有了！將錢放在小碗裏，用碟子蓋上，鑰匙也放在桌上，輕輕的帶上門，從此南下500公裏直奔久聞盛名的杜布羅夫尼克（Dubrovnik）而去。
一路上心裏還是惦記在那留在桌上的錢，不會有人悄悄地拿走吧？要真那樣，咱也太對不起熱情誠摯的斯家夫婦了。於是一到杜布羅夫尼克，第一件事就是給海倫發了一份電郵：
親愛的海倫和皮特：
謝謝過去2天的熱情款待。我們已平安到達杜布羅夫尼克。房租放在桌子上的碟子裏，請告知是否收到。
再謝！
然後用穀歌翻譯成南斯拉夫文：
Mi smo stvarno uživali našeg boravka na lijepu kuću posljednja dva dana. Hvala vam puno!
Ostavili smo iznajmiti u malom jelo na stol. Nadamo se da ćete ga pronaći. Molimo vas da nas obavijestite.
Hvala opet,
第二天，海倫回了信，貌似讀高中會英語的斯家老二寫的：
Dear X and Y,
We are glad that we met you, we found the money.
We hope that we will see each other again.
Contact us sometimes.
Famliy Salopek.
我這才一顆心落了地。
回頭再接著說咱們這一路南奔。最開始計劃行程時，杜布羅夫尼克一直是個雞筋，去吧，那麽大老遠，東西老貴，我們的克羅地亞朋友都勸我們不要去，連皮特都說不值。不去吧，杜布羅夫尼克是個非常特別的地方，她的曆史悠久，文化獨特，曾經在巴爾幹地區多事之秋，靠玩政治，和得天獨厚的地理位置，得以自保，甚至稱雄海上。遠是遠了點，可我們在美國遼闊慣了，500公裏，還沒有舊金山到洛杉磯遠呢，那誰為了吃碗地道的手擀紹子麵，周末不是還飛車洛杉磯嘛，我們為了看古老的杜布羅夫尼克公國，這點路算什麽！那就還是去吧，啊？
下麵抄一段維基上有關杜市的介紹：
“杜布羅夫尼克（Dubrovnik），古稱拉古薩（Ragusa），克羅地亞南部港市，此城麵臨著義大利半島的東岸，位於杜布羅夫尼克地峽之末端，以風景優美聞名，是熱門的度假勝地，有「亞得裏亞海之珠」的美稱。人口在1991年為43,700人；而在2001年人口則有49,728人。在2001年的人口普查中，絕大多數人（88.39%）自稱為克羅地亞人。
杜布羅夫尼克的發展是建基於海岸貿易，在中世紀時，它是拉古薩共和國的所在地，在當時亞德裏亞海中唯一能與威尼斯匹敵的城邦。這城市憑藉它的財富及外交手段，在15及16世紀時的發展已經達到一定的水平。這城市也是克羅地亞語言及文學的其中一個發展中心，是不少詩人、劇作家、數學家、物理學家及其它學者的居所。”
大家看看值不值得去？：）
11點鍾出發，開始300多公裏，一路高速公路無話，不到3小時就跑完了。快到波斯尼亞邊境時高速沒了，就來事兒了。大家先看看地圖吧：
看到A1公裏的盡頭到杜布羅夫尼克中間被波斯尼亞分割開的那一部分嗎？這個說起來就話長了。話說在巴爾幹半島的各國中克羅地亞得天獨厚，占盡了美麗的亞德裏亞海岸線，北與意大利接壤，南到阿爾巴尼亞。波斯尼亞(Bosnia)地處貧瘠的山區，被塞比亞（Serbia)和克羅地亞包圍著，沒有海口。當年南斯拉夫時，波斯尼亞、克羅地亞、塞比亞都是兄弟一家，就跟中國沿海發達地區支持內地貧困地區一樣，中央政府發了話，有錢就得共產著花，盡管有錢的親戚心裏不服氣，那也隻能背後發發牢騷。南斯拉夫解體時，為了領土爭執，過去的30年，打了好多年的仗，死了好多人，90年代後好不容易才和平下來，克羅地亞在海邊上給了波斯尼亞一段大約10公裏左右的出口。這段波斯尼亞的領地將杜布羅夫尼克與克羅地亞其他部分切開，留在了另一邊。從克羅地亞國內其他地方走陸路去本國的杜布羅夫尼克，必須要出國到波斯尼亞。大家想象一下哈，如果俄國在山東那兒來這麽一下，那俺們北方人去上海也要出俄國一下？：）
哎呀，真是夠複雜的，就這麽一小塊飛地，羅嗦了半天。不過巴爾幹地區的曆史政治，就是非常非常複雜，英語裏甚至有個新詞“巴爾幹化”（Balkenize) 就是嫌那塊太複雜了，一言以蔽之算了。：）
高速公路A1到頭了，我們轉向山中懸崖上的小路，這段路很懸、很刺激、也很美麗。在此真正領教了巴爾幹人開車的瘋狂，高速錯車時兩車之間不過幾寸之分，路邊懸崖也不過半尺之遙，手一抖就有撞車或掉下懸崖的危險。即使在這樣的路上，對於克羅地亞人來說，限速50公裏的牌子如同虛設，自定時速起碼100公裏。好幾次，幾幾乎就在那一瞬間，俺們就煙消雲散了。天不熱，LD卻開出滿頭大汗，俺的手心也捏出了一把汗、、、、、、、這一段路，真是挑戰。最後的150公裏，開了3個多小時。
第一眼看到亞德裏亞海：
進波斯尼亞之前加了油，$80! 不過這一罐油跑了近800公裏，挺不錯的了。公裏收費102庫納。
過波斯尼亞邊境：
波斯尼亞小鎮：
下午5點鍾到達杜布羅夫尼克，俺早早地就將旅館地址輸入進去，然後嚴格按照GPS的指引前進哈。結果、、、、、、GPS說旅館就在前方100米，照說應該直著開過去，可是：
前方是個懸崖，懸崖下麵是個小海灘和遊泳場，無路。
LD跳下車來，拿著旅館地址抓了好幾個本地人問路，最後終於弄明白了，旅館確實是在左前方100米，不過路是這樣的，GPS給我們開了個小小的玩笑 ：）
懸崖上鬆柏長椅，專門給遊人觀景休息。長椅上我旁邊坐著倆南非遊客，他們從斯普林特(Split)坐小遊輪（20個艙位）一路跳島到此，每天停在不同的島上，今天第7天，到杜市。嗯，記下了，以後退休了，到這裏來坐船。杜布羅夫尼克是旅遊熱點，但是大多數的遊客都是從海上而來，像我們這樣自駕的很少，市內的旅館沒有停車場。
我們的旅館位置非常好，到老城步行5分鍾，懸崖下的天然浴場3分鍾就夠了。
旅館的小院：
放下行李就去逛老城，順便吃晚飯。走進老城，眼前一條光滑柔潤的大理石道，在夕陽下閃閃發光，好似玉石一般。難道真是被這每天無以數計的腳印磨光的？太不可思議了。
夕陽下，旅館前的景色：
城中小景：
杜布羅夫尼克帥哥和杜城的Onofrio Fountain, 噴泉的水很涼很甜：
正如皮特警告我們的，杜布羅夫尼克是個昂貴的地方：晚餐我點的海鮮意麵，72庫納，LD要理發了，剃頭匠收費50庫，比俺們米國老家的越南發妹還貴。我們的旅館，除了地點好以外，其他都不咋地，還要收450庫納/天。與俺們剛剛住過的斯家比，是天價。但是，這裏不是杜布羅夫尼克嗎？人人皆知昂貴的地方。
晚上沒有睡好，窗外有人高歌，有人嬉笑，有人高聲說話，這就是住在城裏的煩惱。還隻是6月，這裏的氣候已經很熱了。第二天早早地起來去爬老城牆。
杜布羅夫尼克的老城曆史悠久，負有盛名，是世界文化遺產之一，也可說是西方建築、文化的活化石。1990年克羅地亞與塞比亞打仗時，塞比亞炮轟了杜布羅夫尼克，引起西方各國的震驚和抗議，最後聯合國對塞比亞的圍剿名正言順是為波斯尼亞伸冤，暗地裏是不是為杜布羅夫尼克報仇呢？原南斯拉夫的各國中，塞比亞是親俄的，而克羅地亞和斯洛文尼亞是親西方的。那場戰爭中美國的導彈炸了塞比亞的中國大使館。雖然美國至今都說炸中國大使館是誤會，謠言卻說中國當時雖然表麵中立，背地裏卻為塞比亞提供情報。但是因為雙方都是搞特務活動，沒法擺到台麵上來。於是美國說是誤會，中國方麵低調處理，此事就這麽不了了之。真相究竟如何，恐怕隻有美國中央情報局和中國國安部你知我知，俺們普通老百姓嘛，傳傳謠言啦。：） 哎呀，扯遠了。巴爾幹地區的政治、曆史太複雜，你打我殺幾百上千年，俺就是窮其一生恐怕也弄不明白，還是少說兩句，執是執非留給專家們去研究吧。衷心祝願和平永世長存！
第二天上午在杜布羅夫尼克老城城牆上徒步（70庫納），就此一行，頓覺長途跋涉、物價昂貴、氣候炎熱、一切的一切都值了！
懸崖上的老城牆：
老城牆上看老城裏的大理石道：
蔚藍的亞德裏亞海：
90年代的南斯拉夫內戰“Homeland War”，塞比亞炮轟杜布羅夫尼克留下的痕跡：
城牆的懸崖下是天然泳場：
有船出海：
港口：
下午坐纜車上山（80庫納），看杜布羅夫尼克全景：
杜布羅夫尼克除了老城好看，那裏的美女帥哥也極多，時時讓我們驚豔。前南斯拉夫的籃球隊是世界3強之一，所以到處都是個子高高的帥哥不奇怪，怪的是怎麽世界上的美女也都上這裏來了？經本人仔細觀察後得出結論：斯拉夫男人身材高大，臉部輪廓分明，英俊的相貌再帶一點野性和粗曠，實在是很養眼。：） 至於對美女的觀察體會嘛，LD心中有數，不過不說罷了。
旅館前Kayak出租行的帥哥在接受采訪：
杜布羅夫尼克雖然物價昂貴，卻遵循一分價錢一分貨的規律，景色優美、服務質量很高。在這裏度假如果不斤斤計較的話，很美好。難怪每天有成千上萬來自世界各地的遊客，前赴後繼心甘情願地到這裏來挨斬。
下午當然又要去遊泳啦。這裏的海水和愛琴海一樣，翡翠碧藍，清澈見底。因為亞德裏亞海就像一個大海灣，風平浪靜，海水清涼，兩岸懸崖上的古堡將影子投射在俺們身上，真是不可言喻的美妙！
晚飯在“杜布羅夫尼克1836”吃的。這家飯店得天獨厚地占據了城門口的風水寶地，我們在陽台上的餐桌，低頭俯瞰大海，抬頭遙望古城牆，四顧全是美景。以為這麽漂亮的地方，價錢一定不菲，結帳時，出乎我們的意料，價錢卻很公道。向大家推薦一下。
晚上回到旅館，一家人躺在床上，照例由俺召開總結會議。題目是“今天你最喜歡的是什麽”？
LD：走城牆；
老二：遊泳；
老三：城牆；
我：城牆上的景色。（7，女人就是話多，自己鄙視一下。）
”篤、篤、篤“，門外不響但持著的敲門聲將我們從睡夢中喚醒。昨晚睡前多喝了點酒，今早睡過了頭？看看表，7點不到，還早著呢。LD睡眼朦朧地走去開了門，海倫站在門外，結結巴巴地用英語說，他們現在要去學校了。嗯、嗯、知道了，LD點點頭，轉身又往床上一倒。懶覺睡到快10點，起來收拾好東西，卻樓上樓下找不到斯家夫婦。完廖，看來他們今天一時半會不會回來了，難怪那麽早來敲咱的門。現在房租交給誰呢？左思右想，看到桌上漂亮的小碗，有了！將錢放在小碗裏，用碟子蓋上，鑰匙也放在桌上，輕輕的帶上門，從此南下500公裏直奔久聞盛名的杜布羅夫尼克（Dubrovnik）而去。
一路上心裏還是惦記在那留在桌上的錢，不會有人悄悄地拿走吧？要真那樣，咱也太對不起熱情誠摯的斯家夫婦了。於是一到杜布羅夫尼克，第一件事就是給海倫發了一份電郵：
親愛的海倫和皮特：
謝謝過去2天的熱情款待。我們已平安到達杜布羅夫尼克。房租放在桌子上的碟子裏，請告知是否收到。
再謝！
然後用穀歌翻譯成南斯拉夫文：
Mi smo stvarno uživali našeg boravka na lijepu kuću posljednja dva dana. Hvala vam puno!
Ostavili smo iznajmiti u malom jelo na stol. Nadamo se da ćete ga pronaći. Molimo vas da nas obavijestite.
Hvala opet,
第二天，海倫回了信，貌似讀高中會英語的斯家老二寫的：
Dear X and Y,
We are glad that we met you, we found the money.
We hope that we will see each other again.
Contact us sometimes.
Famliy Salopek.
我這才一顆心落了地。
回頭再接著說咱們這一路南奔。最開始計劃行程時，杜布羅夫尼克一直是個雞筋，去吧，那麽大老遠，東西老貴，我們的克羅地亞朋友都勸我們不要去，連皮特都說不值。不去吧，杜布羅夫尼克是個非常特別的地方，她的曆史悠久，文化獨特，曾經在巴爾幹地區多事之秋，靠玩政治，和得天獨厚的地理位置，得以自保，甚至稱雄海上。遠是遠了點，可我們在美國遼闊慣了，500公裏，還沒有舊金山到洛杉磯遠呢，那誰為了吃碗地道的手擀紹子麵，周末不是還飛車洛杉磯嘛，我們為了看古老的杜布羅夫尼克公國，這點路算什麽！那就還是去吧，啊？
下麵抄一段維基上有關杜市的介紹：
“杜布羅夫尼克（Dubrovnik），古稱拉古薩（Ragusa），克羅地亞南部港市，此城麵臨著義大利半島的東岸，位於杜布羅夫尼克地峽之末端，以風景優美聞名，是熱門的度假勝地，有「亞得裏亞海之珠」的美稱。人口在1991年為43,700人；而在2001年人口則有49,728人。在2001年的人口普查中，絕大多數人（88.39%）自稱為克羅地亞人。
杜布羅夫尼克的發展是建基於海岸貿易，在中世紀時，它是拉古薩共和國的所在地，在當時亞德裏亞海中唯一能與威尼斯匹敵的城邦。這城市憑藉它的財富及外交手段，在15及16世紀時的發展已經達到一定的水平。這城市也是克羅地亞語言及文學的其中一個發展中心，是不少詩人、劇作家、數學家、物理學家及其它學者的居所。”
大家看看值不值得去？：）
11點鍾出發，開始300多公裏，一路高速公路無話，不到3小時就跑完了。快到波斯尼亞邊境時高速沒了，就來事兒了。大家先看看地圖吧：
看到A1公裏的盡頭到杜布羅夫尼克中間被波斯尼亞分割開的那一部分嗎？這個說起來就話長了。話說在巴爾幹半島的各國中克羅地亞得天獨厚，占盡了美麗的亞德裏亞海岸線，北與意大利接壤，南到阿爾巴尼亞。波斯尼亞(Bosnia)地處貧瘠的山區，被塞比亞（Serbia)和克羅地亞包圍著，沒有海口。當年南斯拉夫時，波斯尼亞、克羅地亞、塞比亞都是兄弟一家，就跟中國沿海發達地區支持內地貧困地區一樣，中央政府發了話，有錢就得共產著花，盡管有錢的親戚心裏不服氣，那也隻能背後發發牢騷。南斯拉夫解體時，為了領土爭執，過去的30年，打了好多年的仗，死了好多人，90年代後好不容易才和平下來，克羅地亞在海邊上給了波斯尼亞一段大約10公裏左右的出口。這段波斯尼亞的領地將杜布羅夫尼克與克羅地亞其他部分切開，留在了另一邊。從克羅地亞國內其他地方走陸路去本國的杜布羅夫尼克，必須要出國到波斯尼亞。大家想象一下哈，如果俄國在山東那兒來這麽一下，那俺們北方人去上海也要出俄國一下？：）
哎呀，真是夠複雜的，就這麽一小塊飛地，羅嗦了半天。不過巴爾幹地區的曆史政治，就是非常非常複雜，英語裏甚至有個新詞“巴爾幹化”（Balkenize) 就是嫌那塊太複雜了，一言以蔽之算了。：）
高速公路A1到頭了，我們轉向山中懸崖上的小路，這段路很懸、很刺激、也很美麗。在此真正領教了巴爾幹人開車的瘋狂，高速錯車時兩車之間不過幾寸之分，路邊懸崖也不過半尺之遙，手一抖就有撞車或掉下懸崖的危險。即使在這樣的路上，對於克羅地亞人來說，限速50公裏的牌子如同虛設，自定時速起碼100公裏。好幾次，幾幾乎就在那一瞬間，俺們就煙消雲散了。天不熱，LD卻開出滿頭大汗，俺的手心也捏出了一把汗、、、、、、、這一段路，真是挑戰。最後的150公裏，開了3個多小時。
第一眼看到亞德裏亞海：
進波斯尼亞之前加了油，$80! 不過這一罐油跑了近800公裏，挺不錯的了。公裏收費102庫納。
過波斯尼亞邊境：
波斯尼亞小鎮：
下午5點鍾到達杜布羅夫尼克，俺早早地就將旅館地址輸入進去，然後嚴格按照GPS的指引前進哈。結果、、、、、、GPS說旅館就在前方100米，照說應該直著開過去，可是：
前方是個懸崖，懸崖下麵是個小海灘和遊泳場，無路。
LD跳下車來，拿著旅館地址抓了好幾個本地人問路，最後終於弄明白了，旅館確實是在左前方100米，不過路是這樣的，GPS給我們開了個小小的玩笑 ：）
懸崖上鬆柏長椅，專門給遊人觀景休息。長椅上我旁邊坐著倆南非遊客，他們從斯普林特(Split)坐小遊輪（20個艙位）一路跳島到此，每天停在不同的島上，今天第7天，到杜市。嗯，記下了，以後退休了，到這裏來坐船。杜布羅夫尼克是旅遊熱點，但是大多數的遊客都是從海上而來，像我們這樣自駕的很少，市內的旅館沒有停車場。
我們的旅館位置非常好，到老城步行5分鍾，懸崖下的天然浴場3分鍾就夠了。
旅館的小院：
放下行李就去逛老城，順便吃晚飯。走進老城，眼前一條光滑柔潤的大理石道，在夕陽下閃閃發光，好似玉石一般。難道真是被這每天無以數計的腳印磨光的？太不可思議了。
夕陽下，旅館前的景色：
城中小景：
杜布羅夫尼克帥哥和杜城的Onofrio Fountain, 噴泉的水很涼很甜：
正如皮特警告我們的，杜布羅夫尼克是個昂貴的地方：晚餐我點的海鮮意麵，72庫納，LD要理發了，剃頭匠收費50庫，比俺們米國老家的越南發妹還貴。我們的旅館，除了地點好以外，其他都不咋地，還要收450庫納/天。與俺們剛剛住過的斯家比，是天價。但是，這裏不是杜布羅夫尼克嗎？人人皆知昂貴的地方。
晚上沒有睡好，窗外有人高歌，有人嬉笑，有人高聲說話，這就是住在城裏的煩惱。還隻是6月，這裏的氣候已經很熱了。第二天早早地起來去爬老城牆。
杜布羅夫尼克的老城曆史悠久，負有盛名，是世界文化遺產之一，也可說是西方建築、文化的活化石。1990年克羅地亞與塞比亞打仗時，塞比亞炮轟了杜布羅夫尼克，引起西方各國的震驚和抗議，最後聯合國對塞比亞的圍剿名正言順是為波斯尼亞伸冤，暗地裏是不是為杜布羅夫尼克報仇呢？原南斯拉夫的各國中，塞比亞是親俄的，而克羅地亞和斯洛文尼亞是親西方的。那場戰爭中美國的導彈炸了塞比亞的中國大使館。雖然美國至今都說炸中國大使館是誤會，謠言卻說中國當時雖然表麵中立，背地裏卻為塞比亞提供情報。但是因為雙方都是搞特務活動，沒法擺到台麵上來。於是美國說是誤會，中國方麵低調處理，此事就這麽不了了之。真相究竟如何，恐怕隻有美國中央情報局和中國國安部你知我知，俺們普通老百姓嘛，傳傳謠言啦。：） 哎呀，扯遠了。巴爾幹地區的政治、曆史太複雜，你打我殺幾百上千年，俺就是窮其一生恐怕也弄不明白，還是少說兩句，執是執非留給專家們去研究吧。衷心祝願和平永世長存！
第二天上午在杜布羅夫尼克老城城牆上徒步（70庫納），就此一行，頓覺長途跋涉、物價昂貴、氣候炎熱、一切的一切都值了！
懸崖上的老城牆：
老城牆上看老城裏的大理石道：
蔚藍的亞德裏亞海：
90年代的南斯拉夫內戰“Homeland War”，塞比亞炮轟杜布羅夫尼克留下的痕跡：
城牆的懸崖下是天然泳場：
有船出海：
港口：
下午坐纜車上山（80庫納），看杜布羅夫尼克全景：
杜布羅夫尼克除了老城好看，那裏的美女帥哥也極多，時時讓我們驚豔。前南斯拉夫的籃球隊是世界3強之一，所以到處都是個子高高的帥哥不奇怪，怪的是怎麽世界上的美女也都上這裏來了？經本人仔細觀察後得出結論：斯拉夫男人身材高大，臉部輪廓分明，英俊的相貌再帶一點野性和粗曠，實在是很養眼。：） 至於對美女的觀察體會嘛，LD心中有數，不過不說罷了。
旅館前Kayak出租行的帥哥在接受采訪：
杜布羅夫尼克雖然物價昂貴，卻遵循一分價錢一分貨的規律，景色優美、服務質量很高。在這裏度假如果不斤斤計較的話，很美好。難怪每天有成千上萬來自世界各地的遊客，前赴後繼心甘情願地到這裏來挨斬。
下午當然又要去遊泳啦。這裏的海水和愛琴海一樣，翡翠碧藍，清澈見底。因為亞德裏亞海就像一個大海灣，風平浪靜，海水清涼，兩岸懸崖上的古堡將影子投射在俺們身上，真是不可言喻的美妙！
晚飯在“杜布羅夫尼克1836”吃的。這家飯店得天獨厚地占據了城門口的風水寶地，我們在陽台上的餐桌，低頭俯瞰大海，抬頭遙望古城牆，四顧全是美景。以為這麽漂亮的地方，價錢一定不菲，結帳時，出乎我們的意料，價錢卻很公道。向大家推薦一下。
晚上回到旅館，一家人躺在床上，照例由俺召開總結會議。題目是“今天你最喜歡的是什麽”？
LD：走城牆；
老二：遊泳；
老三：城牆；
我：城牆上的景色。（7，女人就是話多，自己鄙視一下。）
坐在錨上的小姑娘好可愛