讀英文書 (1)

2003.02

近來此網盡是些戀愛，離婚，婚外情等吃飽了撐的話題。看得我頭昏腦脹之餘又有點想入非非 - 太累了！換一個話題怎麽樣？說說金庸的武打小說吧。我可是一個金庸迷。金庸的小說一本不漏看過若幹遍不算，還買來金庸全集收在家中以備隨時翻閱。隻是來美後不能光靠金庸過日子，所以閑來也翻翻英文書，倒想看看洋鬼子裏有沒有人可以與我們的金老先生比美的。不翻則已，一翻之下倒也上癮，很有幾本書可以讓我通宵達旦讀書不止的。現在就來給網友們倒倒豆子，目的是拋磚引玉讓大家把各自讀過的好書推薦上來我就又有書看了。隻是有言在先，俺的水平有限（就看武打小說的水平）那些深奧，隱晦的東東 （居如“One Hundred Years of Solitude”，“Lolita” 之類）我是沒有興趣地。網上才女（美女？）瑪雅堪稱讀書冠軍，恐怕早已讀書破萬卷了吧? 所以才思泉湧，發表了不少好文章，使各位網友大飽眼福。俺哪隻想找些好書飽自己的眼福，也顧不得眾人了。

話說十幾年前俺剛到加拿大時看的是英文書中相當於瓊瑤小說但是專騙家庭婦女(男) 的多產(一年好幾本)流行小說作家 Daniel Steel’s 書。她的語言通俗，故事流暢，又都是講的普通人普通事，俺一口氣看了好幾本，也算讓我入了 enjoy 英文小說的門。但第一本讓我讀得放不下手並認為可與武俠小說比美的是“Lonesome Dove”- 美國西部小說。可惜作者Larry McMurpry的後來幾本書無一達到同樣的水平。記得當時我一激動，還在有關的news group 發了一番議論，引來不少喝采和痛斥。有一陣我因愛好旅行讀了不少 Paul Therous’ 遊記，這家夥觀察敏銳，文筆幽默並略帶諷刺，乃是旅途良伴也。當年我在成都火車站手捧”Iron Rooster” (鐵公雞) 自得其樂之時，一不小心就成了“文學憤青” 的偶像。當我年歲稍長Bill Bryson 成了我新的 favorite. 他的作品兼有成熟和紳士的風格。