海歸女大學生在海外的生活：那是相當鬱悶的說

海歸女大學生在海外的生活：那是相當鬱悶的說


文章來源: 騰訊網 於 2008-01-18 00:22:38
敬請注意:新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！



海歸女大學生在海外的生活：那是相當鬱悶的說 騰訊網

首先是專業問題，我高中本來就讀的文科，出國的意義不是很大，因為我一直認為出國應該學理工。專業沒選好，information system and management studies.這個專業是計算機院和商學院聯辦的,叫joint honours degree,硬要翻譯的話叫聯合榮譽學位吧.結果很多人不明白我的專業為什麽跨兩個學科，而我BF的爹以為我學了個雙學位.

　　學了一個如此普通的專業確實很讓人鬱悶，因為你回來的時候大家都以為你掌握了尖端的科學技術，可以馬上造福國民的。

　　親戚朋友通常以為我們在國外過著很幸福的生活。請問我們這些拿著人民幣換外幣的人有什麽資格談幸福？所有商品都是天價，超市狗糧都比我買的菜貴。窮人的課餘生活非常貧乏，英國的夏天，晚上8點鍾天還是亮的，冬天下午4點鍾天就黑了。商場超市下午5點關門，娛樂的地方非常有限。吃的東西不要提，歐洲有很多諺語形容英國沒吃的。我同學總結的就是：除了買衣服和旅遊，沒什麽讓人開心的了。唉，買衣服和旅遊也得有錢啊。

　　另外就是大家不知道在什麽電視或者雜誌上看到的，在國外上學可以交到一大幫外國朋友,不同的民族文化融合什麽的.生長環境不同，文化不同，哪那麽容易融合啊。物以類聚是人的天性，不然天涯哪來這麽多板塊，QQ上哪來那麽多群。你想跟老外聊3377還是華南虎啊？人家要跟你聊英國新勞工法你感興趣嗎？

　　補充一點大家可能不知道的信息：千萬別以為互聯網發達世界就了解中國了。我有個同學在蘇格蘭旅遊的時候有人不相信她是中國來的，隻是因為她的衣服顏色很鮮豔並帶著圍巾。另一個同學交了個英國男朋友，邀請他放假來中國玩，這哥們居然說：“It’s wierd”。還有一個不幸的同學在某海濱小城讀書，長期被周圍的孩子扔石頭。

　　接下來是海龜常見的煩惱——很多人覺得海龜的英語肯定好得看英語片都不用看字幕。說實話我看一般的美劇,如主婦這類比較生活化的片子,還算是輕鬆的，有時候想早點知道劇情，下載了無字幕版也基本不影響什麽，但是千萬不要以為我每個單詞都聽得懂，我隻能說大概70－80％吧.而且即使我在英國讀書,我也要說:英式英語實在很難懂,我還是比較習慣美音.

　　回國以後很多人喜歡問我英語幾級.我隻好抱歉的說我隻考過雅思，等我回國的時候國內隻允許在校生報考四、六級了，不然我也想試一試。

　　我老爹天天擔心我回國以後忘了英語了,經常非常焦慮的問我是不是工作中沒有機會用到英語,是不是退步了?看見英語的節目就大呼小叫的喊我去看。隻要碰到能說英語的,不管是小孩,同齡人,還是長輩,我老爹都要求我們用英語對話.我真的要瘋了.

　　上麵這些也就算了，經常有人拿一堆橡膠啊,發光磚啊,通信啊之類的文章給我翻譯.我吐血，吐血。

　　找工作的時候，小點的單位覺得這裏廟小，容不下你這尊大佛；好的單位覺得你不過是個應屆生，肯定眼高過頂，不要也罷。最後你找到了好工作，人家說全是因為你出過國（鬱悶，這個職位沒說隻招海龜啊）；找不到好工作，人家說你一個海龜為什麽找不到好工作（有段時間覺得海龜還真的是很尷尬，所有的單位都覺得海龜心態不好，其實是這些單位以為海龜心態不好。象我，從來都覺得我在哪讀書都是現在這個水平）。

　　其它海龜有什麽被誤解的煩惱嗎？