在美國這麽多年,隻在前些天才聽到《秋葉》這首著名的歌,據說有很多版本。每次聽我的心都被緊緊地揪住,或許是因為秋天的緣故吧。這些美麗的歌詞觸動了內心最深處的向往。
簡短的文字優美的旋律,述說了失去的愛和如今的刻骨銘心。那片落葉代表什麽呢?它給我們留下無盡的想象。無論是失去的愛還是離世的愛人,我們都能感到其中的痛苦,哀怨和無奈。這種悲痛可能要困擾人的一輩子,直到有一天也離開這個世界,但痛苦就此會完結嗎?
這首歌如此恰當地描繪了季節和愛情,短短的幾句卻意味那麽深長。秋已到,冬也不遠了。穿上牛仔褲,絨布襯衫,皮夾克,坐在陽台上,一杯熱咖啡。好了,現在我們可以再聽聽這首歌。。。
Autumn Leaves
The falling leaves drift by the window
The autumn_ eaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
落葉飄過我的窗
那秋葉紅黃
我又想起你的唇,你的熱吻
你那雙曬黑的手,我曾經牽過
你走後,日子變得漫長
那冬日的老歌又要在我耳邊回響
我是如此如此地思念著你,我的愛
每當秋葉飄落
我是如此如此思念著你,我的愛
每當秋葉飄落
1.
2.
3.
4.
5.
很懷念大家在一起的日子。
微風中颯颯的樹葉,深綠,火紅,金黃。
景深處粼粼的湖水,半湖瑟瑟,半湖輝煌。
這是誰的傑作?這麽熟悉,又這麽陌生。
熟悉的是畫麵。陌生的是作者。
深秋北美。大自然的作品。
很少留意樹葉在春夏是個什麽模樣,但到了秋天,則很難不意識到北美的樹葉是那樣美麗,那樣絢爛多彩,每片樹葉都像有誰用蒸餾水洗過一樣,一塵不染,高雅端莊,挺拔的樹身,直插藍天,樹葉與樹葉之間,仿佛精確計算過,都留著一點空隙,使每片樹葉都擁有一片屬於自己的藍天,都可以在微風中自由地輕舞飛揚。
正午,蔚藍的晴空襯托斑斕的樹葉,是一張印製精美的明信片;傍晚,夕陽為萬物鋪灑一層柔光,便成了一幅大師級的油畫。
--節選自艾米的“夢裏飄向你”連載-17。
而在我的眼裏:
第一幅像流動的記憶;
第二幅是燃燒的情感;
第三幅是古老的思念;
第四幅是明媚的友情;
第五幅是淡淡的日子~~~
非常喜歡你的作品~~~已經悄悄收藏了許多了:)
罷了君的點評像一曲非常優美,傷感的片尾曲
是,明春又是滿樹的綠葉,生意盎然。
Nat King Cole的原版也很好聽,謝謝!
罷了的評論深刻,收了。
http://218.61.0.204/56/47/56137AFC47C0BADA8D6154D02D00F314703CF647.wma
秋天是我的最愛。 美而傷感。
冬來了,春天就將近了。
站在峽穀之間的吊橋上
站在滿月的光輝裏
我們呼喚你過來
來看那高懸在天上的月光
你缺微笑拒絕了
斜倚在吊橋的另一端
在山壁的暗處
你說
我從這裏看你們就好了
因為
你們就包含了月光
思念是包含著月光的生命,是一種透明的憂傷,一種安靜的熱烈,是地岩下綿延不絕的火炭,也如突兀伸向空中黑色的枯枝,或月夜下屹立著的,悲哀而又莊嚴的山嵐。 思念需要響應,得不到響應的思念是悲哀的,就像得不到回應的愛。
不記得在哪部小說裏看到過這樣一段對話(大意):
女主人:風塵仆仆,我趕來看你,為的是和你一起創造一份記憶,讓我在看不到你的日子裏拿來思念,可是你卻讓我失望了。
男主人:我已經盡了最大的努力,可是我依然讓你失望了。 你永遠不會看到我最愛你的樣子,因為我最愛你的時候,總是在見到你之前,或是與你分別之後。
也許,斜倚在吊橋的另一端、站在山壁的暗處看到的月光才是最美的。原來生活有著如許不同的麵貌,有凶猛熾熱的火焰,也有緩慢的綿延。於是,我相信,一切焚燒都是為了傳延,一切毀滅都是為了再生,就像那永不熄滅的山火。
我給你換一杯熱的?:)