俄文版《攝影家》

2008年第8期的俄文版《攝影家》刊登了一篇有關荒漠攝影的專訪，采訪了我和Dieter Biskamp。隻可惜我大字不識一個，算是個文盲，不知道他們刊登的和我說的有無出入。不過照片倒是貨真價實。掃描其中的幾頁與大家分享。

1。




2。




3。




4。




5。




6。




7。

[超越]

為你由衷地喝彩！俄羅斯審美價值裏麵有一種很優美，純良的內涵，一如你的作品，能被他們認可，是一種真正的榮譽，其實，真正優秀的獲得國際認可的價值一定是吸收了東，西方文化的精髓，正如你的作品融入了唐宋詩詞的審美底蘊和西方熾烈的激情，強烈的視覺衝擊和冷靜的思維，而這一切正是你不知多少年孜孜以求地由最初一個朦朧意念，象一株無名的小苗綻出第一片綠葉，後來長成一棵繁茂的參天大樹，又幾經寒暑，花開葉落，終於成為世人眼裏的，自己理想中的絕美景色，為你的榮譽喝彩，更為你背後的心裏曆程驕傲，因為你再一次讓我相信：每一個人隻要有夢想，激情並付出堅實的努力都會由一株無名的小苗長為大樹，每一個自信的中國人隻要吸收東，西方價值的精髓也一定會在各自的領域成為世界的一道靚麗風景。

[quinster]

回複calbean的評論:

非常感謝calbean。但不必了，我的鄰居懂俄語，前幾天給他們看過，已經知道個大概。

再謝！

[踏浪]

好！很好！

[calbean]

I can read and translate it to you in short, but not in formal writing. Please email to [e-mail] if you like.

[quinster]

謝謝罷了和陳默。你們的留言和評論總是讓我感動，讓我深思。對攝影師來說，他/她的作品能引起大家的共鳴和討論是莫大的寬慰和鼓舞。

[陳默]

祝賀！

罷了兄的評論深刻而真誠，我跟在他後麵都不知說什麽好了。:))

你的作品總是讓我有心潮起伏的感覺，那麽美麗而永恒的自然，讓我忍不住屏住呼吸。

[罷了]

真誠的祝賀你，我的朋友！

刊登在《攝影家》雜誌上的不僅是美麗的照片，它們更是你生命的痕跡，是心泉，是精神的顫動，是一種靜謐的震耳欲聾。

很喜歡你的作品，因為你作品中有情感和思想，讓人們隨時都能與它們做無聲的交流。 歎為觀止的大自然，有一種奪人呼吸，懾人靈魂的力量。 大自然的神聖與壯觀，常予以我們一種臉流滿麵深切的感動。 在大自然麵前，我們是渺小的，是卑微的，但是，我們對大自然以及生命的崇敬與熱愛卻不容忽視。 因為這種崇敬與熱愛，渺小卑微的我們便高大起來。於是，高大起來的你和你的作品，便有了些神秘而神聖的味道。

喜歡你照片中的蜿蜒，它仿佛在告訴我們，這世界上任何東西都是有盡頭的，時間如是，生命也如是，隻不過我們不知道何時為始，何時為終。 不同的蜿蜒也仿佛表示著不同內涵的時間與生命：有時候，它們是曲折的；有時候，它們是富有彈性的；有時候，它們是流動而歡快的；有時候，它們是凍結而靜止的。

站著你的作品麵前，我有一種“我不知我之始終”的感覺，在與大自然的交融中，我感到自己的生命也逐漸成為一種永恒。。。

謝謝分享！