說中文？說英文？

兒女雙胞胎，馬上三歲了。 上幼兒園差不多快九個月。以前總是媽媽接送。 最近媽媽回國了， 我接送。 有了一段時間的觀察， 女兒說英文的能力讓我有點兒擔憂。

她最大的問題是不自信。 這導致有點結巴， 尤其是句子開始。其次是說的不清楚， 很多音混在一起。她與老師說話時。 老師經常皺眉頭。 我能看出老師的鬥爭。 思量如果我不在， 老師還有沒有耐心與她對話。

我們在家裏一直與他們說中文。 從來沒有擔心過英文。 總想著這麽小， 適應起來很容易。 現在我有點擔心了， 倒不是她最終英語如何。 主要是害怕這語言的不自信會對她的性格有影響， 會導致內向， 害羞。

他弟弟和她一個班。 他自信心很強， 雖然有時候也說不清楚， 但這似乎絲毫不影響他的情緒。 該怎麽說就怎麽說。 而起弟弟的發音很準。 他的毛病是中英文有時候會混在一起。

現在想是不是家裏應該有一個人與他們說英語。 表達清楚了， 自信心就會強。

有人有類似的情況嗎？ 如何應對？謝謝。

[偶燈斯陋]

The problem is "她與老師說話時。 老師經常皺眉頭。" Getting the teacher to change her attitude to be more positive and encouraging to your daughter--talk to the teacher from time to time, to let her see your perspective (that you are trying to help your children succeed in school/center). 性格 is determined both by gene and environment, how teacher and parents do to the child consist of the environment to her.
Bilingual children tend to have a slower start in language development and girls tend to be perfectionist but overall they will function well eventually.