我經曆的方言趣事（一）

此話題由《我有字號了！》引入。。。

醜呆貓 說:
您這又是“雪”又是“饃”的，俺們膠東半島的鄉親也這麽說啊！

同意。小時候俺有個鄰居家是山東青島人，說話就是這樣地。記得有次那家的奶奶看我正要出去買東西，就叫我幫她買點“又”。我以為是買油。那時候買油是要票的，就說“哦，那給我油票來”。

那奶奶說：“又。達又。。。”
我說：“是呀。打油要用油票的。。。”
奶奶說：“又。又。。達又。。。”連說帶比劃的
我：“又，油？打油？？。。。？？？”
我：“又，油？肉？。。大肉？？。。。啊。啊。。。明白，明白！！”

注：這裏兩個地方迷惑了我：
一個是“肉（rou）”和“油（you）”
一個是我們一般說“肉”而不說“大肉”。