波菲說麻麻翻譯的不到位,讓俺幫忙翻譯一下 -- by beibeifans

接前：筒子們，我急死了。波菲到現在還沒回來。求祝福。。。
接前：波菲臭小子回家了。謝謝大家幫祝福 !!!
接前：波菲的檢查
接前：波菲的檢查（全文翻譯）


《波菲說麻麻翻譯的不到位,讓俺幫忙翻譯一下》
來源: [寵物樂園] -- beibeifans 於 09-11-06 10:23:23

尊敬的寵壇各位領導、老師、同學以及叔叔阿姨們，

今天，我 -- 帥哥波菲，懷著愧疚和懊悔的心情給您們寫下這份檢討書，以表達我對“外出晚歸”這種不良行為的深刻認識和決心。

早在我踏進家們，麻麻就已三令五申，一再強調，外出可以，但一定要在第一顆星星出現以前回家。可是我居然在前天傍晚，被外麵的花花世界吸引，整整多玩了兩個小時零六十分鍾，錯過了一頓美味的吹吹大餐。吹吹是麻麻對我“英俊瀟灑、魅力無窮”的認可和體現，我應當珍惜這個機會，可是我居然錯過了，這時我才追悔莫及，這無疑是我貓生的一大損失。如果上天給我再來一次的機會，我一定會說：“下一次，一定要吃了吹吹再出門！”

同時，麻麻的關心也令我深深地感動。我知道如果麻麻不去找我也沒什麽，可您還是扯著破鑼嗓子驚擾地四鄰不安，還將我的罪行昭之天下，令我下次不再犯。您是多麽慈祥，多麽偉大啊！我感激的淚水可以填滿整個塔裏木盆地；我因過分激動而跳躍的心可與唐山大地震相媲美；我浪子回頭的決心可賽過誇父追日時的毅力！

對不起，各位領導和叔叔阿姨們，這次我犯的是一個嚴重的原則性的錯誤，而錯誤已像光天化日下的凶器說出了一切事實。麻麻反複教導言猶在耳，嚴肅認真的表情猶在眼前，我深為震撼，也已經深刻的認識到事已至此、吹吹無可挽回的重要性。

如今，大錯既成，我深深懊悔不已。我辜負了麻麻的一番心血，也辜負了寵壇各位叔叔阿姨對我的厚愛。見微知著，由小及大，我作為一名知名貓士居然外出晚歸，有事不請假，給全班作了壞榜樣並造成了惡劣的影響，我在靈魂深處做了深刻的懺悔和檢討，請叔叔阿姨們看我今後的表現吧！

此致

敬禮！

波菲敬上2009年11月6日