Baby shower

 

好多年前， 在美國參加的第一個baby shower是好朋友 Ann 給我舉辦的，當時我懷孕8個月。心裏怕怕的，怕孩子出來不知道怎麽 take care。怕不知道怎麽給孩子換尿布洗澡。所以當 Ann 說她給我開個 baby shower party的時候，我開心的答應了，心裏暗暗的感恩，希望 party 結束的時候，我起碼學會怎麽給孩子洗澡了。

Party 是在歡樂氣氛中進行的，我收到了一大堆禮物，孩子的衣服幾年都不用買了，party 上沒看到一個baby，我還納悶的想，他們都不帶孩子來，怎麽教我給 baby 洗澡呀！

  

 

Baby shower party 結束後，我疑惑的問 Ann：

“是不是忘了一個程序。我還是沒學會怎麽給寶寶洗澡。”

Ann 開始都沒有弄懂我的問題。之後她笑著說：

“ baby shower is  a term for party of new mom to get gifts. Not involved with shower. “

看來我們學習英語的時候，需要了解美國的文化背景。A baby shower is a party of gift-giving or a ceremony that had different names in different cultures. It celebrates the delivery or expected birth of a child or the transformation of a woman into a mother.

雖然好多年過去了， 我的baby 也長大小夥了， 每每想起這個笑話， 我還是會樂哉樂哉的， 樂自己的成長， 樂文化的差異， 樂學習的歲月。。。