(圖畫：秋韻/詩文：秋菱)
大象長長的鼻子正昂揚 全世界都舉起了希望
孔雀旋轉著碧麗輝煌 沒有人應該永遠沮喪
河馬張開口吞掉了水草 煩惱都裝進它的大肚量
老鷹帶領著我們飛翔 更高更遠更需要夢想
告訴你一個神秘的地方 一個孩子們的快樂天堂
跟人間一樣的忙碌擾攘 有哭有笑當然也會有悲傷
我們擁有同樣的陽光
在你手中
即使，你從未觸及到
飛鳥上空的藍色天鵝絨
你也還沒有撫摸過
孩童廣袤的天空
即使，歲月如沙
漏過指縫
無影也無蹤
玫瑰不經意間
成了化石
別擔心！
你也會飛翔
翱遊於自己的天空！
任孩子漫遊讓他入睡
捧著這嬌嫩的玫瑰寶貝
觸摸罷，凝視罷
滴血或開花
要想聽他唱歌嗬
就跟他說話！
捧在你手中的
是一團微弱的火苗
一個痛苦的海洋
一片被遺忘的天空
是八月的雨
還有潔白的雪
紛紛從寂靜的天空降落
萬物隨風而逝
愛與時間永存
尋訪並喚醒每一個靈魂罷
哦，別擔心
觸摸吧
先讓我吻吻你那
美麗的手！
秋菱2005-10-9譯自作舟：
In Your Hands
say, you have never touched
the blue velvet
behind a bird’s flight
nor the vastness
of a child’s sky
say, the days have disappeared
through your fingers
without a trace
the rose has turned into stone
while you are not looking
. . .
don’t worry!
you too can fly
in your own sky!
let the child roam and dream
hold the delicate rosette
touch it and watch it
bleed or blossom
&
talk to it
until it sings
!!
in your hands
a small fire
an anguish ocean
a forgotten sky
august rain and pure
white snow falling
from a silent sky
everything will be gone
every minute can be loved
every soul can be found and waken
so, no need to worry
&
touch it
let me kiss
your
beautiful
hands!
:: z.z. 2005
+
***************************************************************
歌曲《快樂天堂》下載：
http://web.syr.edu/~hyang08/KuaiLeTianTang.mp3
滾石群星 【快樂天堂】
曲：陳複明 詞：呂學海 編：陳飛午
合唱：張艾嘉 王新蓮 黃韻玲 陳淑樺 齊豫 周華健 文章 潘越雲 紀宏仁 鄭華娟
李宗盛 唐曉詩 許景淳 錢懷琪
(歌曲來自小人書六一專文《快樂天堂》：
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=culture&MsgID=220981
***************************************************************
 
|
路石弟弟：
有一段時間沒聯係了。
祝平安健康！
謝謝楓霜的光臨和評論！
歡迎常來！
總之，越來越好啦！
童心永駐！！！