多維社記者陳湘編譯報導/布什總統力圖在周二晚上挽回他搖搖欲墜的總統聲望，在2007年的國情谘文中提出了能源和健保提案的謙和的目標，另外，也不忘警告越來越獨斷的國會不要幹涉他的伊拉克新戰略。但是媒體報導說，布什的演講，同時反映出如今美軍在伊拉克進退兩難，布什選擇有限的狀況。分析家們認為，已經接近“跛腳鴨”的布什總統，陷在伊戰中，即便提出再討好的國內政策，還能引起多少人的興趣呢。
演講氣氛遜色很多
《紐約時報》的報導說，布什的這次演說完畢時，他隻獲得了帶禮節性的掌聲，不過，與前幾年每次國情谘文演講後的熱烈氣氛相比，今年顯然要遜色了很多。他直到50分鍾的演說即將結束前，才發表了通常在演說開始就會談到的年度評估：“國情現在很強盛。”
報導指出，這次演說反映了布什當前麵對的困境。演說顯示出的他的雄心和美國國內政策的改革都非常有限，沒有任何方麵堪比兩年前他所呼籲重建社會安全係統的提案，沒有提到重建紐奧爾良，沒有暗示會限製幹細胞研究或者禁止同性婚姻。
伊戰根本沒有新計劃
《紐約時報》的報導指出，而且，當布什談起他向伊拉克增兵的計劃時，他被迫向現在控製國會的民主黨以及越來越多的共和黨批評者請求，“給這個計劃一個成功的機會。”
雖然，布什傳統上都要利用這類演說機會向大眾描繪一幅伊拉克未來的美好前景，但是，當晚他沒法這麽做。他自己新提名的駐伊拉克美軍司令，陸軍中將戴維·彼得雷烏斯(David Petraeus)於當天稍早的時候就對參議院軍事委員會說，“伊拉克局勢嚴峻。”
美國有線電視新聞網報導說，民主黨全國主席霍德華·迪安（Howard Dean）說，布什“本來就應當在進入伊拉克之前就想到失敗的後果”。他說：“我們需要仔細和徹底地做這件事，我們不能一下子把軍隊都撤回來，但是我們需要走上一條與布什要帶這個國家走的方向相反的道路”。
布什在參議院外務關係委員會準備開始起草一份兩黨決案反對向伊拉克增軍計劃的前12小時開始了他的演說。盡管，他提議成立一個兩黨議會，為他與伊斯蘭極端分子的戰爭出謀劃策，但是，民主黨立即以此攻擊他，而他自己黨內的成員也繼續顯示出要與他劃清界限的跡象。
《華盛頓郵報》的報導說，兒子正在伊拉克服役的、來自弗吉尼亞州的參議員吉姆·韋布（Jim Webb）代表民主黨對布什國情谘文作出回應，韋布指出，布什“草率地把我們拉入了這場戰爭”，現在，美國已經“成為可預測和隨後已經預知到的混亂形勢的人質”。
韋布說，布什在伊拉克問題上根本沒有新計劃，至多隻是一些戰術上的調整。他指出，大多數美國民眾和軍人都不再支持這場戰爭，美國現在需要一個新方向。韋布呼籲“一項能夠迅速地讓我們的戰鬥力量撤離伊拉克的方案。”
事實上，布什周二晚辯護他的伊拉克新計劃的言論恰恰與他4年前在同一講台上發表的言論相反。當時，他認為與薩達姆打交道能幫助美國壓製其他危險國家。這次，布什談到伊拉克“充滿著各方極端份子”的“噩夢局勢”。他說，伊拉克的暴力會如傳染病一樣，向伊拉克鄰國擴散，傳染整個中東。
伊戰在打－有多少人還關注布什的國內政策
但是，伊拉克的問題也影響導美國本土政治。甚至他的盟友也說，伊拉克戰爭會威脅到布什所描述的新政策的前景。
共和黨民意測驗專家格倫·博爾格（Glen Bolger）說：“伊拉克給總統談論的任何本土國策都布上一層陰影。伊拉克的局勢使總統很難讓美國人關注到他在能源和保健等問題上說了些什麽。”
布什的資深白宮顧問巴雷特(Dan Bartlett)稱：“如果你談到公眾關心的問題，你提出一些全新、大膽的主意，那麽，不論民調結果怎麽樣，美國人民都會說，‘這值得研究，值得民主黨的國會去探討。’”
但是，民調專家說，當布什在伊拉克政策麵臨公眾的大力反對，許多人們因為每天的傷亡報導而感到警惕時，不清楚有多少人還會關注布什的本土國策的提案。
民主黨的合作;多大程度
布什的助手們和盟友稱，如果，一旦民主黨直接了當的否決了布什的計劃，布什可以通過指責民主黨強硬的不妥協態度和“無所作為”來贏得一些籌碼，民主黨這樣甚至早在布什演說前就開始這樣做了。
民主黨參議員奧巴馬表示，盡管他反對布什的伊拉克政策，但在布什國情谘文中提出的醫療保險和能源倡議等方麵，兩黨仍存在合作空間。
但是，周二晚上的權力態勢完全不同。在前6年由共和黨控製一院或者兩院時，民主黨說他們幾乎沒見到有什麽本能的兩黨合作，而且，盡管共和黨發誓改變這種情況，實際上效果甚微。
來自亞利桑那州的共和黨參議員喬恩·凱爾（Jon Kyl）將今後兩黨合作的責任放到了民主黨的肩上，他說：“真正的問題，是他的計劃能否成功：現在，他已經多次伸出手了。真正的問題是民主黨要在多大程度上與他合作。”
但是，民主黨控製國會剛剛幾周，而且，民調結果顯示，公眾現在更可能站在他們那一邊。另外，現在尚不清楚布什的新提案是否能成為扭轉政治權力平衡的關鍵。
哥倫比亞大學政治學家戴維·艾普斯坦（David Epstein）說：“他不能向美國公眾說，‘聽著，我已經盡力在健保問題上做出改善，但是國會阻礙了我。’”他認為布什這次的計劃不行，缺乏了雄心壯誌。
布什提出的法案中，最有可能通過國會立法的是移民案，可是，在共和黨內的確還麵對著大多數人反對的阻力。而且，一項能創造客工項目的提案會大大激怒保守派，他們認為這種法規無異於大赦非法移民。
為了緩解這類擔憂，布什於周二演講上說：“我們需要在不引發憎惡和不是大赦的情況下，解決已經入境美國的非法移民的身份問題。”
| 
