多維社記者陳湘編譯報導/ 1月3日，一名美國將軍說，美國軍隊在處死薩達姆這件事上，沒有參與，但是，本來這件事情不應當是這樣做的，“假如當時由我們來負責做，我們的做法會不一樣。”
路透社記者Claudia Parsons報導說，陸軍少將William Caldwell是在一個關於薩達姆被處死的錄像顯示出伊拉克政府官員辱罵薩達姆，引起遜尼派阿拉伯人抗議後，發表這個談話的。他還敦促伊拉克政府對感到幻滅的遜尼派阿拉伯人伸出友好的手,他們已經警告說，處死薩達姆和發布行刑錄像，對什葉派主導政府促進民族和解的努力是一個打擊。
目前伊拉克政府已經就非法拍攝和泄露行刑錄像一事，成立一個委員會進行調查。錄像加劇了宗派間的緊張關係，還引發了國際上的譴責。
美國陸軍少將William Caldwell說，美國軍隊對薩達姆關押了3年，在薩達姆被處決時，將所有的安全措施都進行了移交，包括進入行刑室等權力都交給了伊拉克政府。薩達姆的行刑地點處於美軍控製區域，在執行絞刑時，美軍撤出。
Caldwell在記者招待會上說：“假如當時由我們來負責做，我們的做法會不一樣。”Caldwell將軍是在針對這次行刑引起的、對美國官方和什葉派溫和派以及庫爾德族人的有關批評而作出如上解釋時，這樣說的。
他說：“在這一點上，伊拉克政府有機會利用所發生的事件，現在真正去將更多的人重返政治協商的進程，使得遜尼派回到這個進程上來。”他還說，需要放寬對原薩達姆的複興黨成員的限製。
他強調說：“現在是在一個真正的節骨眼上。”
Caldwell說：“我們絕對沒有讓那些在行刑現場的人員去做任何事情。伊拉克是一個主權國家。他們有他們的製度，他們作出自己的決定。”
Caldwell還說，薩達姆一直對關押他的人禮貌對待並感謝照管他的警衛和醫療人員。
伊拉克政府已經成立一個委員會來調查行刑現場發生的情況和錄像拍攝及泄露事件，調查一完成，將報告伊拉克總理馬利基。一些阿拉伯媒體報導說。已經有人因為此事而被捕，但是馬利基總理的高級顧問Sami al-Askari對路透社記者說：“這個調查委員會沒有權說‘抓這個人或是抓那個人’。”
| 
