對衝基金的女舵手

紐約與倫敦的對衝基金界聚集了世界上最瘋狂的財富。目前，全球共有超過8000家的對衝基金，管理著近2萬億美金的資產。去年，三家全球最大的對衝基金分別賺取了10億美金；前25家對衝基金的總收入近140億美金，相當於約旦或是烏拉圭年國民總產值。對衝基金的平均收入為5.7億美金———相比之下，500強企業最富有的CEO年收入也僅3000萬美金。

Karen Finerman（卡倫·費爾曼）女士，管理著紐約的大都會資本（Metropolitan Capital），她是全球屈指可數的女性對衝基金管理者。Finerman現年42歲，15年前開始管理這一基金，當年它價值400萬美金，如今這一數據已變成4億美金。她在曼哈頓擁有一間巨大的公寓，年收入500萬美金，有兩對試管雙胞胎，四位保姆，和一位管理著私募股權基金的丈夫。作為一名集財富、美貌、賢妻與四位孩子的母親於一體的女性，她應該為自己祝賀。與好萊塢明星不同，Finerman不必擔心自己變老。

Finerman像這一潮流社會的偶像，她掌握了人生的所有好牌。那麽，收入百萬、身價近億讓人快樂嗎？她是什麽樣的女人？她給自己買Tiffany嗎？她的婚姻幸福嗎？她是怎樣的一位母親呢？

Finerman看起來相當女性化，但是清醒且權威。她注視著你，深藍色的眼睛非常堅定、不容置疑。她穿著一條普通的牛仔褲，雪紡上衣顯得時髦而昂貴。她很真誠，不滑頭，有幽默感，就像普通人一樣。當問起如何與丈夫相遇時，"他那時很帥。"Finerman半開玩笑，半沉思地說。

金融界外很少有人明白對衝基金究竟幹什麽。首先，它是一種私募基金，由少數合夥人發起募集，基本上專跟最富有的人群打交道。在過去的15年中，“大都會資本”的平均年收益超過15％。在問起為何成立這一基金時，Finerman笑了。“為了賺錢，”她說，“15歲時，我讀了一篇描寫著名並購專家Ivan Boesky的文章。他看起來非常成功，有華麗的生活。當時，我就下定決心長大後要進入華爾街工作。考大學時，我隻申請了沃頓商學院。我喜歡賺錢。”

Finerman家有五個兄弟姐妹，後有四名進入華爾街工作。父母很早就分居了。母親是位普通的家庭主婦，從小教育她要嫁個成功男士：“如果你沒錢，快樂從何而談？”

Finerman1987年自沃頓商學院畢業後，進入華爾街為Belzberg家族工作，那是個來自加拿大的並購巨頭。六年後，她與合夥人Jeffrey Schwarz一起，開始了自己的對衝基金事業。她表示，這份職業帶來的不僅是金錢。“它有自我實現：成為正確的人，並比大多數人聰明。如果，你的業績比其它10名同樣擁有私人飛機的家夥都要好，這就很酷。” Finerman說。

但是，在這一男性主導的領域，女性該如何生存？“的確，女性管理對衝基金並不尋常，但希望我證實自己，並做到很好。幸運的是，我的基金如今已經有了足夠的錢，我可以成為自己希望的那種女人。事實上，女性從事對衝基金業也有其優勢。”Finerman說，“女性比較謙虛，而大多數男性有些自大。你可以對人說，你看，我有自己的理論，但事情完全不如想象。看來是我錯了，所以趕緊止損退出吧。”

此外，Finerman也經常是與工業界人士談判時的唯一女性。她認為這是另外一個優勢。“那些男士為什麽不願意跟一位成熟聰明的女性談論商業事務，尤其是那些在美國中部製造業公司工作的男士？你可能是他能夠就此交談的唯一的女性。”

談判成功後，Finerman女士會給自己買禮物慶祝嗎？她不得不承認，禮物已經是比較遙遠的記憶。“我已經越來越少關注這些了。”Finerman說，“第一年來華爾街時，拿到了6000美金的年終獎。我給自己買了價值1600美金的音響，這是我一生中最快樂的時光之一。”

但如今，錢已經很少能讓Finerman女士興奮，她用自己絕大部分收入購買基金。“但這究竟能幹嗎，我也不知道。”Finerman說，“我並不打算留太多的錢給孩子們，讓他們不用工作。這樣的生活顯然不是人生意義所在。從沃頓畢業時，我隻有1000美金，但是現在一切都很好。”

與不菲的收入相比，對衝基金界的工作也相當艱苦。“你總是擔心自己的表現。你擔心基金的絕對收益，相對其它對衝基金的收益，相對整個市場的收益。從來沒有不需要擔心任何事務的時刻。你也沒有休息。”Finerman說。她甚至在家中按裝了彭博終端。每天吃完晚飯，Finerman稍事休息，晚上10點，她便準時坐在終端前工作。

Finerman女士夏季會休假嗎？她笑了：“你可以離開辦公室一段時間。但是沒有真正意義上的停止工作。公司並購時刻發生，市場時刻運轉，你時刻需要保持清醒。美國金融市場從來不會有超過三天的休市。事實上，美國金融市場隻有一次真正停止運轉———那是‘9·11’時，大約中止了一周。”

作為一個對衝基金的管理者，Finerman對自己的世界究竟能有多少掌控力？“你可以試著去控製風險，”她說，“但是，任何事情都是個數量化的賭博。所以，你能控製嗎？這是個好問題。我想，事實上，並不能。”

麵對這樣一個高風險的世界，設想下，如果Finerman地中海的沙灘上休假兩個月，她會有何感受呢？“並不舒適，”她說，她似乎受了些驚嚇，“肯定很痛苦。我不能離開。這的確是個問題。我丈夫喜歡一年休假七到八星期。我們最終做了折中。有些時候他自己去，有時候我陪他去，有時候他帶孩子去。事實上，這些事情對我來說始終是個大問題。”

在紐約這樣的城市，處於這樣的地位與工作環境，維持婚姻似乎並不容易。“我們仍然結婚了，迄今已經14年。我們對金融有著共同愛好，也愛我們的孩子。有時候，的確很艱難———但我們都認為需要家庭。”Finerman說。Finerman在一次相親時，認識了她的丈夫。“開始，我認為這是個憑借體育獎學金進入哈佛的家夥———他很高大，很帥。後來我發現，他非常聰明。我們都從事了基金行業。” Finerman說。

即使有了四個孩子後，Finerman仍然沒有放棄自己的職業。“工作還是家庭，這是個令婦女痛苦的選擇。很多女性承認，工作中有51％的快樂。但對我而言，不是51％，而是100％。”

每天，四位保姆負責孩子的起居與學習。Finerman早晨九點上班，晚上六點下班。每周有兩次機會單獨與孩子共進晚餐。“平時晚上6點到九點，我會哄他們睡覺，講故事。我在九點吃晚飯，有時和丈夫一起，有時一個人。”

錢對於Finerman女士究竟意味著什麽？“權力與力量。我從不願意向丈夫要錢。這的確是個問題。至於我是否願意為他改換姓氏，這沒問題。在未來的10年到15年內，我希望可以專注發展自己的事業。”

如果可以重新選擇，Finerman女士願意做點別的嗎？“我希望自己可以更多嗅到玫瑰的芬芳。也希望我的孩子能更加快樂———有時候我覺得自己做得不夠好。但是，我總是朝著目標不停往前走，似乎從不會停下問自己，已經足夠好了吧？我總是看到，現在有那麽多基金變得越來越大，越來越好。我該怎麽才能做到更好呢？”

或許凡事皆有代價。Karen Finerman無疑值得人尊敬與喜愛，但也似乎沒什麽可真正嫉妒的。或許，正如她所說的，都是相對的成功與快樂。

(ZT)

[玉蘭片]

Exciting job. Sharp woman.