【譯製經典】巴頓將軍

【譯製經典】巴頓將軍

以二戰為背景，傳神地描繪出了美國曆史上著名的“暴戾的軍神”：喬治·巴頓將軍在WWW-II期間的經曆。

　　他曾在WWW-I期間，率領的坦克旅聖·米哈依爾戰役中立下戰功，WWW-II中，他領導的第三集團軍更在第二戰場上屢建戰功，甚至連傳奇中的101師（目前熱播《兄弟連》的E連所屬部隊）也曾在巴斯東被他們幫忙解圍（當然E連的兄弟並不承情）。

　　雖有如此戰功，他卻是個性矛盾的人，也曾因毆打患炮彈休克症的士兵而被媒體圍攻甚至勒令道歉，然而在大多數人心中，他仍被認為是美國唯一能夠打硬仗的指揮官。

劇本是根據迪斯拉斯·法拉戈所著的《巴頓：磨難與勝利》和奧馬爾·N·布萊德雷所著的《一個士兵的故事》兩書內容所創作。

　　影片有意把巴頓描繪成“一個與時代格格不入悲劇式的英雄”，也許正如編劇弗朗西斯·科波拉所說，“如果拍一部讚頌他的影片，那簡直是笑話，但如果拍一部譴責他的影片，那誰也拍不成”

本片據說是尼克鬆他最喜歡的影片，尼克鬆的通訊聯絡處長赫布·克萊因說“這部電影他看過好幾遍，還做了評論”，“他欽佩巴頓”。
　　讓人意外嗎？並不。
　　60年代末到70年代初，正是美國曆史上的黑暗時代，肯尼迪、馬丁·路德·金以及其它政治行刺和水門事件，使美國人對美國政體的信念產生了動搖，而侵越戰爭的失敗更是已成定局美國青年紛紛拒服兵役，當眾燒毀兵役證。這是美國軍事史上的第一次徹底失敗影響餘波，連向扮演美國英雄的約翰·韋恩主演的戰爭片，也遭到票房的失敗。

　　在這樣的背景下，重新挖掘出這部讚揚美國尚武精神的影片，最自然不過。