帶“三”的上海話

上海人有句話說“逢三不發”，但上海詞語中若帶有“三”，卻十之八九不是好話，這點倒十分有趣。 癟三——叫花子；十三——瘋瘋癲癲；垃三——不正經女子；盎三——差勁；豬頭三——愚不可及；老居三——老東西；吹牛三——吹牛；三嚇頭——虛張聲勢；三大頭——偽警察；三上吊——走投無路；三夾板——兩頭受氣；三腳貓——外行充內行；三隻手——小偷小摸；台老三——死亡；小三子——小人物；茄三湖——磨洋工；罵三門——罵街；紅頭阿三——舊上海印度籍看門人；勿二勿三——不三不四；老三老四——不知深淺；瞎三話四——亂說一氣；狠三狠四——蠻不講理；刮三刮四——指桑罵槐；老茄三千——自以為是；亂話三千——胡說八道；搞七念三——胡作非為；一本三正經——一本正經；小貓三四隻——稀稀拉；豬頭肉三不精——一無所長；三鈿不值兩鈿——不值一文

[海姑娘]

thanks