我學英語

我以前從沒上過語言學校 我在這個環境長大, 所以口語一直沒問題. 但是,我的寫作, 語法一直很不好. 我沒上過語法課程, 澳洲的中學根本不學. 所謂英語課, 都是拿文章給我們讀, 而且老師對語法要求並不嚴格. 但是我後來去了英語學校,發現很有用, 補了很多語法. 說實話, 在那個班, 比我英語好的人太多(我說口語,他們很多是東歐人), 但是語法不如我, 我相信更不如 在座的很多人. 學英語未必是寫作, 更重要的是澳洲的CULTURE 還有澳洲的英語. 我是覺得, 口語還是要多說,時間久了, 自然也就會說了. 不慢你說, 我剛來澳洲時候, 寫比說讀好多了， 我英語至少學到初中, 其語法不比當地中學裏ELS 其他同學差, 甚至比當時其他來了5年以上的同學好. 但是幾年過去了， 我還是停留在那個水平. 沒增長過. 而我剛來時, 根本聽不懂任何英語， 更別談說了. 還好，我就算不會說，我也大膽的去說, 去講, 去和澳洲人聊天. 也隻能怪當時我們同學沒有中國人， 和澳洲人說不到一起, 我就和越南人說, 所以逼者我講英語.

[tpg]

但是,我的寫作, 語法一直很不好. 我沒上過語法課程, 澳洲的中學根本不學. 所謂英語課, 都是拿文章給我們讀, 而且老師對語法要求並不嚴格.

我跟你情況一樣，不過我學MECH/CS，不用寫很多文章，嗬嗬，其實很多中國留學生寫文章很好，但是一說話一被人知道是oversea的了。最明顯的例子，有個大學同學問我aussie 是不是澳洲人的意思，他也來3年，還問（因為他們基本上不跟aussie打交到）