美國，聯邦調查局底特律分部記錄如下：
2011 年 4 月 31 日。
調查局探員 JOHN JOHN （約翰）：我是 JOHN JOHN ，中文叫法是約翰。對不起，我們暫時沒找到專職中文翻譯。這裏隻有我大學裏學過中文。所以由我來問你。請問你的姓名。
嫌疑人：警官，您一個白人，中文說的這麽好，一開口的真嚇我一跳。您真是天才呀！
約翰（很嚴肅）：所以你要如實說。回答我的問題。
張：報告警官，我叫張章 !
約翰：我問的是你的名字，不是我的名字。再問你一便，你叫什麽名字？
張：報告警官，我叫張章。跟你的名字發音一樣。我給您寫下來吧。。。
約翰：原來是這兩個字。國籍？
張：報告警官，美國。
約翰：嗯？！什麽時候入的籍？
張：報告警官，我打一生下來就是美國人？
約翰（？！）：你在哪個州生人？怎麽不會說英語？
張：報告警官，我生在北京。
約翰：北京不是在中國嗎？你怎麽是美國人了？你父母是美國人？
張：報告警官，那到不是。北京是在中國。可北京有美國大使館呀，那可是美國領土。我就在那生的。
約翰： OK 。。。？你多答歲數？
張：報告警官，我 71 年生人，今年 40 歲。
約翰：據我所知， 1971 年美國沒有和中華人民共和國建交，我們在北京沒有大使館。
張：報告警官，這說來可就話長了。我還在我媽肚子裏的時候，就鐵下心來成為美國公民。那時我媽的合同醫院是蘇聯援建的。我媽一到那裏產前檢查，我就在她肚裏踹她。我就知道，蘇聯人當不得，以後辦護照都找不到單位。後來我媽路過協和醫院，就是你們美國人以前開的醫院，我一循思，就在這生吧。
約翰：你就生在協和醫院了？協和醫院也不是美國領土呀？
張：報告警官，也怪我當時沒經驗。我當時一不折騰，我媽以為一時半夥生不出我來，就回家了。我當時這著急，又沒法跟她勾通。誰讓我那傻媽媽是中國人不是美國人呢？我媽到東交民巷，再也抗不住了，當時就坐地下了。你可別覺得我生在街頭了。那樣我不就成日本人路邊野子了嗎？咱可是文明人。當時路邊有人給我媽扶到了旁邊的小洋樓裏。我就生在那兒了。後來一打聽，那兒就是美國大使館。要說你們美國人就是人道，讓我在那生了。所以我是在美國領土上生的人。
（約翰緊急打了一通美國國務院、駐華使館的電話）
約翰：據我剛剛調查，你說的地方可能是以前的美國駐北平領事館。 49 年後就被中華人民共和國政府沒收了。
張（焦急地）：那可不行，怎麽說沒收就沒收。要收也得等我生出來了再收呀。咱美國人可不能認這個頭。咱們現在就找中國人說理去。這麽欺負人可不行。
約翰（無奈地）：你別扯太遠了，還是說眼前吧。你有證件嗎，有護照嗎？
張：報告警官，咱美國人誰出門沒事帶本護照呀？駕照今天我也忘帶了。
約翰：那你到出事地點幹什麽去了。
張：報告警官，我跟幾個朋友說好去爆撮地鐵。
約翰突然警覺：你說什麽？什麽是“爆搓”，中文怎麽寫？
張：報告警官，“爆”是爆炸的爆。撮。。。我一時真想不起來了。反正我們都琢磨好長時間了。
（約翰忙用英語打緊急電話：地鐵線有恐怖襲擊，有人要炸地鐵，已預謀很長時間。建議立即按紅色應急方案執行。什麽？問清細節？）
約翰（強壓緊張）：你們有幾個人？
張：報告警官，我們一共有四個人：鳩舀藥、法可右、苟圖好。還有我。
約翰（坐立不安團團轉）：這些名字聽起來就不象什麽好人。你們預定什麽時候行動？
張：報告警官，我們哪那麽正式呀？沒預定時間。反正人湊齊了就開撮。現在他們等不到我可能都完事走人了。
約翰 ( 緊張地 ) ：他們都炸完了 ?
張 ( 失落地點點頭 , 突然 ) ：對了，我想起來了，“撮”就是撮飯的撮。
約翰：！！那你剛才那“爆撮”的意思是？
張：報告警官，就是可腦的撮、玩命的撮。。。就是飽飽的吃一頓地鐵。米西米西地幹活。。。
約翰：這都什麽亂七八糟的。地鐵怎麽能吃？
張：報告警官，咱美國人誰不知道地鐵能吃？您是在跟我開玩笑吧？
約翰（憤怒狀）：在這裏是我問你不是你問我。你吃的地鐵什麽樣子。
張（小心狀）：報告警官，地鐵就是五塊錢一尺，你們美國人叫賽百味。
約翰（擦把頭上的汗幾乎癱在椅子上）：你說的是 SUBWAY ？
張：報告警官，就是那玩藝。
約翰（有氣無力地）：你說說你為什麽要開車撞中國領事館？
張：報告警官，這不和尚腦袋頂上的虱子，明擺的嘛！我跟中國政府有仇呀。你想他們搶了咱美國的地，弄得我現在還是中國戶口。這幫人打我一出生就在我耳邊說中文，沒完沒了。還逼著我說他們中國話，吃那些難吃的中國飯，什麽大餅油條，溜三丁炒兩樣煎餅烤鴨魚翅湯。。。我想說英文一直沒讓我開口。弄得我英文都忘了，連你們也不認我這個美利堅子孫了。。。
約翰：據我們調查你來美國也五六年了，要說英文也該撿起來了。。。
張：還不是中他們中國人的毒太深了。中共萬惡，中文為大。。。
約翰：所以你就開動路邊停的 FEDEX 車撞過去了？
張：報告警官，那是呀！今天我先到地鐵店的，對，就是你們美國人說的賽百味。他們幾個還沒來。我一看街對麵大大門上飄著五星紅旗。我的氣就不打一起來。我想起大躍進共產黨餓死七億人民，想起文革死十億，想起計劃生育殺了二十億，想起星球大戰，想起阿凡達，想起九一一。。。跟你這麽說吧，要沒中國政府和毛澤東，我們中國人得有多少呀，這哪有你們白人什麽事呀，全世界人口還不都是我們中國人的。（排排胸脯）都是富有的中國人！
約翰（疲憊地搖搖頭）：你終於承認你是中國人了？
張：報告警官，我打一生下來就以美國人的標準要求自己。不管你們承不承認，我思想裏已經是美國人了。我用我畢生心血寫過一首詩，題目是：《美軍，我的兄弟》。我這就給你念念。（不顧阻止，咳嗽兩聲，清清嗓子，朗聲背誦）
伊拉克那嘎噠卷起沙塵暴，
我的心是可腦地焦！
你背負著小山一樣的行軍包，
我是那樣心絞疼！
那裏的沙漠烈日炎炎，
我好想爬在地上馱著你們跋涉！
美軍士兵，
俺的兄弟！
如果再招人，
可勁地通知我！
倘若有來生，
俺隻當親愛的美國兵。
假如俺一定死於戰火，
咱隻作高貴的美國精確製導炸彈下的亡靈。。。
約翰（忍無可忍）： STOP ！你別念了。你丫也太擠兌我們美軍了，我們美軍誰還抗著行李徒步行軍呀？再損我們也都有輛車坐。還有怎麽當美軍要死了就一定死在我們自己的精確製導炸彈下？那我們還精確製導個屁，改叫精確自殺炸彈得了。
(本故事純屬虛構.如有雷同,純屬巧合)
(請勿轉載)
