<冀東話四聲簡介> by 古板 (zt)

灌水：冀東話四聲簡介 作者 古板
來源：清談天地


冀東話，就是前評劇演員老笑星趙麗榮的家鄉話，評劇發源地的方言，天津東北一帶人稱為老坦兒話。此方言乃是北方大方言中冀魯官話的次方言，若按中古漢語平上去入四聲演變傳承的曆時觀點說，它比北京話正統，更標準，因為，入聲在官話消失，平聲分陰陽後，北京話的陽平其實不再是平聲，而冀東話中陽平的調值依然是平。而且，除了這個陽平調值與北京話迥異，其他三聲調值與京語完全相同。


北京　　　　　　　　　　　　　　　冀東

陰：55　　　　　　　　　　　　　　　陰：55

陽：35　　　　　　　　　　　　　　　陽：22

上：214　　　　　　　　　　　 　　　上：214

去：51　　　　　　　　　　　　　　　去：51


這麽一看，冀東話跟北京話語音上沒太大區別，那麽那獨特的冀東“老坦兒味兒”從何而來。在下以為，那味兒主要來自三個方麵：

這一，冀東方言的語音係統大致跟北京話相同，但聲母多出一個後鼻音ng，這是許多方言都有而北京話沒有的，但在冀東話中，這個聲母隻出現在一個詞中，就是表示肯定的回答用語，相當於英語yes, 東北話“嗯哪”的一個詞，冀東話是 Nge-die，勉強用漢字寫成“哦的”吧!其他的情況下，別的方言的ng在冀東話中被前鼻音聲母n代替，比如“安全”讀作nan445quan22 ，“昂揚”讀作“nang55yang22”等等。此外，冀東話韻母中比北京話少了[uo] 這個韻母，也就是漢語拚音的o; uo ，在冀東話中被[e][ue]代替，這一點很象東北方言，比如，“國”[kue214]，“破”[p\'e51]。

這二，冀東話中兒化現象比北京話普遍得多。南方人認為卷舌音是北京話的最大特點，如果他們聽冀東話非得瘋了不可。北京話的兒化隻發生在名詞性詞匯中，而在冀東話中，動詞普遍兒化。比如留客：“別那麽著急回去，待我這兒吃兒飯走吧!”

又如：“你要是待這麽折騰啊，早晚兒讓公安局抓兒去蹲笆籬子。”

又如：“你愛吃的魚我給你買兒來咧。”

再如：“他錢包待車上讓人偷兒去咧。”


這三，冀東話語流變調比北京話豐富。簡單說：

55+55=55+554：比如“高山”

55+22=445+22：比如“高原”

55+51=35+51：比如“高興”


22+22=445+22：比如“流氓”

22+214=55++214：比如“流水”

22+51=35+51：比如“遊客”


214+55=21+55：比如“小說”

214+22=224+22：比如“鐵橋”

214+214=224（35）+214：比如“鐵軌”

214+51=21+51：比如“鐵路”


51+22=55+22：比如“地圖”

51+214=55+214或不變“地鐵”


（調值均依照在下耳朵感覺，沒有儀器，也沒有請教專家，錯處難免。）


（完）