玫瑰也是一種纏綿

Art by Li

 

A Rose Is Also The Lingering Love

Translated by Ying Yun

A rose in memory
Is the lingering love
The Twisting curves
Stretching
Into the withering fall

But on the wall
The shadow of the summer rose
on a perished twig
In the distance
The rosy-fingered dawn is
Breaking

 

玫瑰也是一種纏綿

玫瑰在記憶裏
是一種纏綿，
糾結的曲線
延伸進秋天的凋零。

但還有牆上殘枝的
花影，和遠方的
黎明。
 

立
2021/02/03