第一個戰死伊拉克的中國籍美國兵【原創】

第一個戰死伊拉克的中國籍美國兵

此文根據與住在美國加州棕櫚泉市的老朋友的聊天記錄整理而成。經朋友同意發表於此。

上周五（2007年1月20號）上班的路上一則當地新聞震憾了我：戰死在伊拉克、家在本地的一個美國士兵的葬禮，如果他的在中國的父母的特別簽證順利並能及時趕來的話將於下周一舉行。

為什麽他的父母要簽證才能來美？他是怎麽當的兵？他的父母親人如何能受了如此的打擊？我能為他們做什麽嗎？一下子感覺戰爭離我們竟是這麽的近。這些天比較忙沒注意看新聞，不過文學城還是天天上的沒見有報道啊？！

上網查，中文媒體隻有SOHU有一則短消息：

華裔美兵殉職伊拉克 施瓦辛格令州降半旗

　　美國2003年起派兵進駐伊拉克，駐伊美軍的死亡人數不斷上升，陣亡士兵當中亦包括華人。上周一名來自加州的華裔美軍在伊服役時殉職，州長阿諾·施瓦辛格深表哀悼，並慰問陣亡士兵的家屬，州府更是降半旗致哀
    在伊服役的陸軍上等兵孫明（譯音）上周二負傷殉職。國防部表示，20歲的孫明當時在巴格達附近的地區執行戰鬥巡邏任務時，遭武裝分子以小型武器襲擊受傷，經搶救後不治。
　　孫明先前在科羅拉多州集訓，隨後被派往伊拉克。加州州長施瓦辛格獲悉孫明陣亡的噩耗，已致函表示哀悼，並表示孫明的勇敢和獻身精神，將永存國民心中。文/聞慧

周六有新聞報道孫明的遺體運回來了，他的親屬和朋友以及一些退伍軍人在棕櫚泉國際機場迎接，遺體緊接著被運到幾英裏外孫明的家所在的大教堂市的一間教堂。

Filled with grief, relatives of U.S. Army Pfc. Ming Sun react at the sight of the casket of 
the 2004 Cathedral City High School graduate, Saturday morning at the Palm Springs 
International Airport's Atlantic Aviation terminal. Pfc. Sun was killed Jan. 9 in Ramadi, Iraq.


The Family of Ming Sun, a 2004 Cathedral City High School graduate grieve over 
his casket Saturday morning at the Atlantic Aviation portion of the Palm Springs 
International Airport. Sun was killed Jan. 9 in Ramadi, Iraq,

周一再次上網查出一些有關消息，得知上午的追悼儀式和下午的葬禮如期舉行，葬禮後在孫明家位於棕櫚泉的餐館有一個Memorial refreshments。讀了這條我恍然大悟，那家餐館老板是姓孫，去那家吃過幾次飯，也通過朋友對孫老板的背景和為人略有所聞。難道是他的兒子？網上還說孫明是第一個戰死伊拉克的中國人。“He is the first Chinese national, fighting in the American military, killed in Iraq, officials said.” 葬禮結束後軍官把軍功章和公民證交給他父母，也就是說這個20的男孩是以中國人的身份為美國而戰的。了解了這些以後才知前麵說的“父母的特別簽證”應該不是父母，也許是父母的其它親屬。

下班的路上繞道上他家的餐館看了一下，正好遇到一個熟悉的中國人，她這些天一直在孫家幫忙。孫家的餐館十幾天來一直沒有停業全憑朋友們自願幫助。據說這孩子一直想當兵，終於拿到綠卡後馬上就進軍營了。父母不同意，他全力堅持，沒辦法隻好隨他。在伊戰已經因為非常勇猛立功一次，前不久還告訴家人想再立新功。當兩個報喪的大兵敲開他家門，隻有英語不是很好的母親一人在家，兩個大兵肅立一句話不說，母親頓時就要瘋了。

孫明是是陸軍步兵。據說去年8月才開始接受新兵訓練，不到3個月就被送上伊拉克戰場。1月5號還和父母通過電話並伊妹兒了幾張照片，還說2月份就可以回來探家。這次巡邏時遭遇伊方襲擊受傷，因為有鋼盔和防彈衣，他是麵部被擊中。經緊急搶救10小時終也回天無力，1月9號就死在伊拉克了。遺體的麵容可能是蠟像，告別的時候母親大喊：這不是我兒子！可憐的孩子，安息吧。可憐的父母親人，祝福你們平安！！

Zhi Feng Liu reaches for her son's casket after services for the 
fallen soldier in Cathedral City on Monday, January 22, 2007. 


Mother of Ming Sun Zhi Feng Lui, right, and father David Sun say final goodbyes as their 
son Ming Sun's casket is carried away after services in Cathedral City Monday.
其實左邊帶眼睛露半邊臉的才是他父親


Friends of Ming Sun are overcome with emotion as they leave 
the memorial service in Cathedral City on Monday, January 22, 2007.

為戰爭中所有的死難者，包括伊拉克的平民百姓們，哀悼！希望這場伊拉克戰爭能早日結束！！

圖片取自當地新聞網站。附當地報紙的報道：

Pfc. Sun laid to rest as an American
Family, friends, city officials salute slain GI 

RaNeeka J. Claxton
The Desert Sun
January 23, 2007 January 23, 2007 
 
Pfc. Ming Sun is an American citizen now. 

At his funeral Monday, the Army presented Sun's parents with his Purple Heart, 
Bronze Star Medal and U.S. citizenship certificate. Sun came to Cathedral City 
from China on a green card when he was 8. He always wanted to be a soldier, 
especially after the Sept. 11, 2001 terrorist attacks. The 20-year-old was killed 
this month by enemy fire in Ramadi, Iraq. 

"For what Ming did, we can never repay him," a tearful Cathedral City Mayor 
Kathy DeRosa said. "This will always be Ming's home." About 200 family 
members and friends wept silently during the service at Forest Lawn 
Mortuary in Cathedral City. 

The flag-draped casket, open at the end of the service, was flanked by his 
Army picture and a rifle. 

Sun's squad leader, Sgt. Robert Griffith, said they "have lost a brother." 

"No speech will ever be as great as the person he was," Griffith said. 
"It was an honor to know a great soldier. He was one of the best. Anyone 
who knew him won't forget his smile. He was very proud of everything he did." 

Friend Kenny Wu remembered when Sun came back to Cathedral City 
from his Army training. 

"He tried to convince me to go to the Army," said Wu, 18, of Indio. 
"We used to swim and play video games. I'm sad now because we can't 
hang around anymore," he said, starting to cry. 

Outside the funeral home, Sun's friends hugged and huddled in a circle 
with their heads down. 

Each with one fist in the air, they yelled: Ming!

REMEMBERING A HERO

A tree will be planted in Pfc. Ming Sun's honor at Cathedral City's new 
Patriot Park at the corner of Date Palm and Dinah Shore drives. 
Sun was buried at the Riverside National Cemetery.


網上談兵

•  第一個戰死伊拉克的中國籍美國兵【原創】 -stillthere-   (10992 bytes) (1843 reads) 1/25/07

• 看了不爽 -學過軍事醫學- ♂   (204 bytes) (551 reads) 1/25/07

• 回複：看了不爽: 非常理解你的心情！ -stillthere-   (82 bytes) (350 reads) 1/25/07

• 友情提示 -學過軍事醫學- ♂   (168 bytes) (341 reads) 1/25/07

• 有不少華人或中國籍在軍火工業為美國設計武器或研究武器技術的了。誰 -hhx-   (214 bytes) (146 reads) 1/26/07

• 是幫人做外包吧？拿綠卡的外國人，是進入不了武器設計核心部門的 -我was一個兵- ♂   (0 bytes) (13 reads) 1/26/07

• 不一定.美國軍工的核心和國人心目中的核心可不一樣. -無ID- ♂   (73 bytes) (56 reads) 1/26/07

• 私有製嘛，都是做合同。他們公司直接自己拿的DOD的合同。 -hhx-   (0 bytes) (5 reads) 1/26/07

• 事實不是這樣的, 我來告訴你吧 -Augie- ♂   (63 bytes) (120 reads) 1/26/07

• 想必在地獄/天堂，為自己終於有了美皮而幸福不已吧。出去混總是要還?/a> -- ♂   (0 bytes) (23 reads) 1/25/07 牛二裝道德代表

• 回複：可憐的GC兵 -radiology- ♂   (0 bytes) (26 reads) 1/25/07

• 要奮鬥總會有犧牲, 村上的人死了開個追悼會, 用這樣 -勃事後- ♂   (40 bytes) (106 reads) 1/25/07

• 別說我冷酷，這一家子不值得中國人同情！ -我was一個兵- ♂   (734 bytes) (326 reads) 1/26/07

• 同感。拋開家庭背景，孫也要為自己的選擇負責和付出 -dailylife- ♂   (0 bytes) (8 reads) 1/26/07

• 他又不是為中國利益戰死，憑什麽要中國人同情 -walawala- ♂   (0 bytes) (3 reads) 1/26/07

• 有啥哭的!!!丟人.還不是為了錢!!KAO.死了活該.就你兒子能替UASS殺人? -oracle64- ♂   (0 bytes) (7 reads) 1/26/07

• 死的好!死的好!!殺一儆百.!!真惡心這家人! -oracle64- ♂   (0 bytes) (10 reads) 1/26/07

• 大家都是從中國來美國打工的民工。我們賣的是腦力或叫腦肉。他們賣的 -hhx-   (671 bytes) (144 reads) 1/26/07

• 失去生命，永失愛子，無論因為什麽原因，都是令人同情的事情 -唐大刀- ♂   (128 bytes) (60 reads) 1/26/07

• 他想到過伊拉克那幾十萬死去的生命嗎？這就是一報還一報！ -我was一個兵- ♂   (0 bytes) (10 reads) 1/26/07

• 一個生命，和幾十萬生命是同樣珍貴的。失去都是人類的悲劇 -唐大刀- ♂   (270 bytes) (56 reads) 1/26/07

• 請問日本人同情過轟炸東京而戰死的美國飛行員嗎？ -walawala- ♂   (130 bytes) (39 reads) 1/26/07

• 我見到偽善本人了，嗬嗬。好珍貴的殺人犯的生命。 -牛二裝道德代表- ♂   (0 bytes) (10 reads) 1/26/07

• 回複：哈哈哈~好個偽善。這個帽子扣得好。謝謝~ -唐大刀- ♂   (0 bytes) (6 reads) 1/26/07

• 回複：第一個戰死伊拉克的中國籍美國兵【原創】 -Everpure- ♂   (141 bytes) (64 reads) 1/26/07

• 萬惡的美帝國主義，逼著我們中國青年作肉盾！ -倒打一耙- ♂   (42 bytes) (9 reads) 1/26/07

• 如果說這個個案難以判斷，那我們把背景稍稍變化一下 回複：第一個戰 -密碼老不對- ♂   (294 bytes) (40 reads) 1/26/07

[我很業餘]

REMEMBERING A HERO.
記住孫明,現代中國青年英雄.

[我很業餘]

正直勇敢? 罵布什是世界上最不需要勇敢的,誰都可以.
你罵罵胡哥老江老毛看看?
網上唾沫就淹死人了.孤獨者勇敢.獨立的不追大眾的,是勇敢.

[我很業餘]

白求恩又不是為加拿大利益而死,為什麽要加拿大人紀念.
從跟貼裏讀國人心態.毫無正義和道德,整一個村子打群架嘴臉.
昧人類良心者自愧!

[惠蘭]

謝謝好文。

[lilyhua]

文學城對此新聞視而不見，可以理解。為什麽好象所有的中文媒體都躲著這條？嫌丟人嗎？或者是怕誰？

[北鶴]

今天的洛杉磯時報(Jan. 28, 07)的"悼念版"也有半個篇幅登載孫明的故事. 好文!

[虔謙]

"布什及其同夥罷手吧！" 頂揚子的正直勇敢!

[楊子]

“為戰爭中所有的死難者，包括伊拉克的平民百姓們，哀悼！希望這場伊拉克戰爭能早日結束！！”

同時堅決譴責任何形式的恐怖和戰爭行為。

布什及其同夥罷手吧！

[虔謙]

感人的貼！同願！