最好笑的中式英文
(2006-12-24 06:39:35)
下一個
我的英文不好,但還有比我更爛的。
一日,內急。急匆匆的衝入廁所。
5 分鍾後,釋掉重負,甚爽,怡然而歸。
忽然,聽到我的手機在辦公桌上的響聲越來越大,猶如我家那老洗衣機在跳舞。
我衝過去,拿起電話“hello,hello?”一通。誰知對方卻早已不耐煩。
劈頭就來“who are you ?”, 甚莫?你找我,卻問我是誰。於是老馬識途,自然反映“you call who? ". 雖然聲音不大,卻也語驚四座。語畢,頓覺不妥。於是俯身低頭坐下,用標準的華語自報家門,全然不顧四周那差異的目光,和周圍那幾位滿口英文的office lady 的竊笑。。。。