growing pains

生活真是莫名其妙啊。看見別人在為情傷，為愛痛，我卻在為我該死的房東傷腦筋！真是又鬱悶，又不甘心，我活了27歲，書讀了22年，婚也訂了，學業也快完成了，到頭來卻為一個小小的"housing problem"頭痛。最近溫度驟降至零下，家裏的暖氣卻是冰冰冷，我抱怨，結果人家有Asthma,又怕熱，到頭來是我的不是。最要命的是，老太太不時來一句：“let me teach you something, blah, blah,blah.."所以解決問題的方法呢，應該是，首先我要在房間裏穿襪子，襪子好啊，保暖抗凍，睡覺時也應該穿；第二，加強鍛煉，增強體質，尤其要把多餘的脂肪煉成肌肉（do I look like I have extra fat?難道fat多了不是保暖的嗎？）；第三，要be considerate，你凍死了不要緊，人家熱地會夜間踢被子的。Ft...我才搬離了上一家房東因為一些更加瑣碎的小事，這會可是“才出虎穴，又入狼窩”。最不能忍受的是，這個泰國長大40年前嫁到美國（越戰？）的所謂華裔老太太及其看不起中國人。我剛搬進的時候，她向我描述她上一個中國housemate有多差，其中一點就是：she needs to learn to speak English.好像她自己的英語說得很地道。經常說：日本人are nice people, clean, honest; chinese are dirty.剛開始我還隨口解釋幾句，後來我就幹脆保持沉默，她就趕快解釋說，you are very clean, better than a lot other chinese. 我隻好說，i don't know what you are talking about. all my chinese friends are like me.她經常標榜說自己很Amricanized，殊不知她身上不知有多少舊式中國的痕跡。和她前一個台灣小姑娘tenant這邊通完email，那邊就向neighbor八卦說人家肯定是和男朋友分手了，還加一句說，I thought she came here to just look for a boyfriend.聽得我直翻白眼，真是不知道我會給她留下什末話柄去嘲笑去。就像Andrew說的，所有這些都會成為讓我長出硬殼的磨練（不知道是什莫種就是了），所以咬咬牙堅持過去了之後，我會更堅強，對諸如此類的惡心事兒就會見怪不怪了。但願如此吧，growing pains,I hope I can finally look, talk, think, and feel like a (dirty?) grow-up someday!