越劇: 《山河戀》送信 BY: 南嶺翠/ 開心豆豆

《山河戀》取材於法國作家大仲馬的小說《三劍客》和《東周列國誌》中梁僖公的一些宮廷故事。

春秋時，梁僖公攻打曹國時擄掠了美女綿薑，納為夫人。宰相黎瑟垂涎綿薑美色，伺機對她挑逗，遭到嗬斥，由此懷恨在心。他知道綿薑鍾情於紀蘇公子，於是設下圈套，偽造綿薑書信，召紀蘇進宮私會，藉此加以陷害。綿薑得悉陰謀，在見到紀蘇後，贈以鳳釵一支，即促其速速離去。黎瑟又生一計，慫恿梁僖公逼問綿薑鳳釵的下落，一麵暗地賄賂紀侯寵妃宓姬從紀蘇處竊取鳳釵。綿薑在宮女戴贏、女婢季娣以及禦林軍申息、鍾兕等的幫助下，追回了鳳釵，終於挫敗了黎瑟的陰謀詭計。 1947年8月19日，越劇界十位著名演員在上海黃金大戲院聯合義演《山河戀》，把義演所得的款項用來建造自己的劇場，並附設一個學館以培養演員。尹桂芳、徐玉蘭、竺水招、筱丹桂、袁雪芬、張桂鳳、吳小樓、傅全香、徐天紅、範瑞娟這十位演員，後來就被稱為“越劇十姐妹”。


《山河戀》送信

原唱: 尹桂芳/袁雪芬

翻唱: 南嶺翠/ 夢江南

季娣:一麵走一麵看一麵問訊,
聽人說無壽家這裏相近

這裏麵可有人快快開門
申息:我問你你是誰

季娣:我特來問訊 
申息:問小姐到此有何幹

季娣:我特地前來送書信 
申息:這封書信何人寫

季娣:那無壽的妹妹名戴贏 
申息:她不是被人擄去無蹤影

季娣:此事我已早知情, 那黎瑟想把皇後害

逼她的口供她不肯, 故所以暗中寫好書一封

她要我送與無壽辨詳情

申息:你把書信交與我, 我替你去讀與那無壽聽

隻是我也想托你帶封信, 不知小姐肯不肯

季娣:你把書信交與我, 我與你送與收信人

申息:我不是書信是口信 
季娣:口信說來呀我記在心

申息:這個口信要當心, 不可說與那旁人聽

出我的口入你的心, 答應了去送要守信

季娣:既然答應焉有反悔, 你就說吧

申息:唉!妹妹呀!
季娣:你在講什麽

申息:我在念信給你聽呀, 現在我和你口信念

就如同和你見了麵, 你的美貌象天仙

我無限愛戀入心田, 啊賢妹呀,

我喚你你不知, 我想你你不見

我與你說話你不回答, 我和你說的全是肺腑言

啊賢妹呀, 我是一見就鍾情你 , 未知你可否將我戀

季娣:我是一見就鍾情你
申息:對呀! 你我正好相愛戀