2007 (169)
2008 (184)
2009 (111)
2010 (78)
2011 (73)
聆唱一季清新 — 北京東洲杯歌曲大賽記行
六月的北京, 陽光明媚, 氣候宜人. 曆史悠久的古城上空, 片片白雲中飄下了來自世界各地的三十多個參賽東洲杯世界漢語合唱大賽的代表團. 美國的麗聲女子合唱團就是其中的一個.
初夏之季萬物蓬勃充滿了收獲前的生機. 既將到來的奧運會也給這個城市帶來了巨大的活力. 沿著機場到市區的高速兩旁, 宛如一幅畫卷: 拔地而起的摩天高樓, 修剪齊整的鮮花綠草,交映著紫禁城的硫璃碧瓦,廟宇飛簷,白石橋下護城河水閃著波光. 讓我們這些來過或沒來過, 久違多年或初次來訪的團員們以深切的感慨和激動.
麗聲合唱團成立於2003年12月. 由一群愛好音樂者組成. 著名的作曲家, 指揮家蕭白(歌劇霸王別姬的編劇和作曲)為藝術指導. 在指揮家郭麗明女士指導下, 幾年來辛勤耕耘, 以樂會友, 集唱歌和旅遊為一體, 在歌聲中陶冶情操, 詮譯著海外的華人對生活的熱愛和對真善美的追求. 演唱足跡遍布世界許多角落: 曾在上海, 蘇州, 澳門, 台北等地舉辦過多場演唱會, 深獲各地的好評; 也曾受德國特裏爾市邀請參與世界文化節. 並前往奧地利薩爾斯堡主教堂參加莫紮特250周年記念專場演唱會. 此次北京之行一共三十多人, 既有還在音樂學院和其他學院學習的美國大學生, 也有在各行各業工作的專業或非專業的音樂愛好者. 大家利用業餘時間相聚練唱, 準備了三首參賽歌曲:
點燈 (華語) , 聽泉 (華語) 以及 一首法語歌曲: CANTIQUE DE JEAN RACINE.
點燈這首歌是由星雲法師作詞, 許惠雯作曲. 描述了用善心與愛心為苦難之中的芸芸眾生照亮生活的黑暗角落, 鼓勵和引導人們勇敢走出困境. 在清亮悠揚的鍾聲和古樸渾然的木魚聲中, 演唱者以虔誠靜謐的心境雙手合一, 在多重聲部起伏逶迤的歌聲中為哭泣的弱者燃起千朵萬朵希望的火焰. 正值四川地震災難時期, 我們將這首歌獻給千千萬萬受災的同胞和所有為抗震救災付出愛心的善良的人們. 這首歌以它獨特的藝術形式和應時應景的感染力被演唱會挑選作為閉幕式的獻唱.
第二首”聽泉”把聽眾們帶到如世外桃園般的山野之外, 在那裏我們拋下了塵世的煩憂, 聹聽山泉的叮咚, 小鳥的呢喃, 歌聲由心而出, 隨景而鳴, 悠悠哉哉傳遞心聲, 綿綿無盡總是輕盈, 讓聽者和唱者都 感受了這一季聆和唱的清新.
第三首RACINE 是非常優美的法語歌曲, 歌聲仿佛緩緩地從教堂的圓頂飄向天際, 悠揚而典雅, 肅穆而婉轉, 寧靜而抒情. 夢幻般的旋律將淨化的心靈寄與並讚美上帝的慈愛和榮耀.
演唱之前的那幾天, 蕭白老師和師母在百忙中來到團員們中間. 他們為麗聲合唱團的歌曲的演譯風格和藝術表現上起到了功不可沒的作用. 筆者亦有幸向大師和師母親臨賜教和砌磋麗聲團的發展和寫作問題. 受益匪淺.
紫莎飄飄, 銀裙褶褶, 在北京音樂廳的璨斕燈光照耀下, 我們站在了舞台上. 一雙雙眼睛都投在指揮的臉上, EMILY 帶著自信, 迷人的笑容, 向我們傳遞著默契; 音樂聲緩緩而起, 眼前好象是一路走來的西方東方的千山萬水, 和那些練過唱過的歲歲年年. 最後,這次參賽我們獲得了最佳藝術風格獎; 最佳語言獎;最佳音質獎;最佳音樂表現獎 等四大獎項.
六月四日的比賽演出之後, 第二天合唱協會組織我們去參觀長城和奧運村. 晨曦的陽光中我們乘坐的大巴在整齊潔淨的高速上飛奔, 一路上導遊向我們介紹著北京的曆史文化和古跡, 頗為生動有趣, 途中停留在一家玉石商場讓我們去參觀和SHOPPING. 那些精美絕倫的玉石雕刻作品, 確是巧奪天功, 令人目不暇接, 展示著中國古老文化的藝術風格. 不到兩個小時, 我們來到了 長城的腳下.
居庸關, 蒼峰疊翠，氤氳嵐氣, 雲霧迷離. 長城如巨龍一般婉延翻滾在一望無際的群山峻嶺之中. 那段險峻的登攀階梯, 象通往雲端的天路. 不到長城非好漢! – 大家拾級而上, 雖然成不了好漢, 然而都一起在風光無限的烽火台上, 留下了一串笑聲和永久的身影.
參觀完長城, 我們來到既將舉辦2008奧運會的地方. 雄偉壯觀的建築群以昂首挺立的龍頭和龍身為其特征, 還有北京人津津樂道的"鳥巢"-- 遠遠看去, 有些象悉尼歌劇院的風格, 以及比賽水上運動的"水立方", 到夜幕來臨的時候, 建築裏的霓虹彩燈把這裏裝扮成一片輝煌.
如同歌聲中表達的真善美一樣, 麗聲合唱團的團員們在整個練唱和參賽過程中也經曆了難以忘懷的時光. 由於團裏有一部份美國大學生, 每一聲部的華裔團員在練習中文歌曲時不厭其煩地幫她們糾正漢語發音; 在唱法文歌曲時, 懂法語的美國學生也幫我們練習發音. 團裏還有一名雙目失明的美國女孩, 大家都對她很關愛和幫助, 歌詞的發音幫她示範後, 由她輸入到盲人閱讀機裏再回家練習. 她和大家一樣, 參觀故宮和奧運村, 也到了長城, 見她用手摸著故宮城門上的大銅釘, 臉龐上露出的興奮的笑容, 使我們又一次深切地體會到點燈這首歌所表現的愛心的動人光芒.
演唱會在北京音樂廳舉行. 開幕式於六月一日開始, 閉幕式於六月五日隆重結束. 主辦單位是中國合唱協會. 是第三屆用歌聲架起橋梁, 用漢語連接世界的盛會. 參賽的國家有中國, 日本, 美國, 加拿大, 新加坡等三十多個團體. 最後, 我們麗聲女子合唱團獲得了銀杯.
北京歡迎著我們, 用音樂和感動, 讓來自世界各地的朋友們, 永遠記住了2008年的這個初夏, 這個東州杯盛況, 還有那些難以忘懷的歌聲.........
夢江南 2008年六月六日 於參賽歸來的途中
下麵是比賽的獎杯, 和獎狀:
