【ZT】鯊魚的愛，感恩的心（英譯中）

 

法國雜誌“Le magazine des voyages de pêche”第56期，給大家帶來了一個令人吃驚的愛的故事。
　　
Arnold Pointer，一位來自澳大利亞南部的職業漁民，解救了一條被他的漁網困住的大白鯊。不過，問題隨之而來，他說：“已經2年了，它都不讓我一個人單獨行動。我到哪，它就追隨到哪。它的出現嚇走了所有的魚。我無可奈何。”

現在要除掉它很難，不僅因為大白鯊受到野生動物保護法的保護，而且也是因為Arnold和Cindy之間建立起來的深厚情感。Arnold說：“隻要我一停，它就遊過來，翻過身子，讓我拍它的肚子和背。她唱著，眨著眼睛，用它的鰭歡快地拍打著水麵。”


The French Magazine "Le magazine des voyages de pêche" in its 56th edition, brought up an amazing news: An astonishing love story.

Arnold Pointer a professional fisherman from south of Australia set free from a certain death a big female White Shark that was caught in his fishing nets. Now the fisherman has a problem: He says: “It’s been 2 years and she doesn’t leave me alone. She follows me everywhere I go and her presence scares all the fishes. I don’t know what to do anymore."

It is hard to get rid of an almost 17 feet long shark since the White Sharks are protected by the wildlife conservation, but a mutual affection established between Arnold and “Cindy”. Arnold Says: “Once I stop the boat she comes to me, she turns on her back and let me pet her belly and neck, she grunts, turn her eyes, and move her fins up and down hitting the water happilly...”






大白鯊,人
一顆感恩的心


A Shark, A Man,
And a thankful heart for saving MY LIFE!






對於人類和自然，我們還有更多要去探知！

Humanity still has a lot to learn
About Animals and Nature!

大慈大悲憫眾生，大喜大舍濟含識

---