【ZT】魔王波旬的好兒子--白話by頓強居士

http://www.bskk.com/viewthread.php?tid=91528&extra=page%3D3

（悉達多太子在菩提樹下將要成佛時，魔王波旬欲來擾亂，但並非魔王所有的兒子都站在魔王這邊，以長子為首的五百兒子即站在菩薩一邊）

爾時菩薩。當向菩提樹下行時。有一夜叉。名曰香獸。守護於彼。菩提之樹。去樹不遠。停止其中。見菩薩來。得急即告更一同伴。名為赤眼。別夜叉言。仁者汝來。我今語汝。汝須知覺。汝速為我。往欲界主魔王邊。谘道如斯語。昔拘留孫。及拘那含。並迦葉等。諸大仙聖。於此地中所居之處。成大等覺。今複更有精進之人。功德圓滿。菩提行備以具足。得三十二相。侵於魔王境界所住。是彼釋種淨飯王子。名悉達多。已舍苦行。得於正念。來至於此最勝地處。而欲居停。願大王知時。赤眼聞香獸夜叉如此語已。速往詣於魔波旬所。既到彼已。如上所語。悉具說之。

爾時欲界魔王波旬。從彼赤眼夜叉邊。聞如此語已。即便召喚他化自在一切諸天。化樂兜率。三十三天。四天王等。並地居天。諸龍夜叉。諸乾闥婆。及阿修羅。緊陀羅。摩睺羅伽。鳩槃茶。羅刹毗舍遮等。一切大眾。而敕之言。汝等悉集。聽我處分。有一釋迦種姓之子。欲取菩提。我等相共至於彼處。斷其如此勇猛之心。勿令取證。

（當悉達多太子向菩提樹走去的時候，夜叉趕緊向魔王報告說：往昔拘留孫佛、拘那含佛、迦葉佛等都是在這菩提樹下成佛的，現在悉達多太子也要來到這個最殊勝的地方了！魔王波旬聽後，立即召集欲界諸天、諸龍夜叉等，命令他們阻止悉達多太子取證佛果）

爾時魔王長子商主。白其父王魔波旬言。父王如是。子心不樂。何以故。而今父王。欲共悉達菩薩大士而作怨仇。唯恐後時。父王內心。悔無所及。作是語已。時魔波旬。告子商主。作如是言。咄汝小兒。愚暗淺短未曾知我變化神通。未曾睹我自在威力。

爾時商主。白其父言。父王當知。我非父王愚癡之兒。亦非不知父王神通威力自在。但父王今未知悉達菩薩神通。未見悉達菩薩德力。其事雖然。但願父王。至於彼邊。應當自見應當自知彼之神通。

（這時，魔王的長子商主對父王說：父王您這麽做，兒子心裏不快樂，因為您現在和悉達多菩薩作對，恐怕將來後悔都來不及啊！魔王波旬說：你這小孩子懂什麽，你不知道我神通變化的大威力！商主說：我並非不知道父王的神通威力，隻是父王還不知道悉達菩薩的神通德力更是厲害啊！）

爾時欲界魔王波旬。不取其子商主之言。聞已忽然裝束四種精銳兵眾。悉令聚集。帶甲持仗。譬如大力最猛健將。率領可畏雜種軍眾人。睹之時能令毛豎。世未曾見。又未曾聞。

（魔王不聽大兒子的勸告，我行我素召集魔兵魔眾，整裝待命）
......

爾時魔王波旬。具足滿一千子。於其中間。助菩薩者。有五百子。商主為首。在魔波旬右邊而坐。其中助魔波旬之者。亦有五百。第一頭首。名為惡口。在魔波旬左邊而坐。時魔波旬。告其諸子。作如是言。汝等諸子。我今共汝。進退籌量。欲取汝等子別意智。共作何計。若為力能降伏菩薩。爾時右邊長子商主。說偈白父魔波旬言。
　　若人敢觸大睡蛇　　複能盤回狂醉象
　　曾共嚴熾獸王鬥　　是乃能伏彼沙門
爾時魔王波旬左邊次子惡口。複為其父而說偈言。
　　若人見我心破傷　　諸樹拔根即倒地
　　況彼沙門若睹我　　而不一氣遠走藏
......

如是乃至一千魔子。於其中間。或有助白。或有助黑。各自隨心。說其意見。

（魔王波旬有一千個兒子，站在菩薩一邊的有五百個，以長子商主為首，坐在魔王右邊；站在魔王一邊的也有五百個，以次子惡口為首，坐在魔王左邊。魔王說：我召集你們過來，是想聽聽你們有什麽好辦法對付菩薩。助菩薩的五百兒子說菩薩有大威德力，勸父王不要與菩薩作對，助魔王的五百兒子則給父王出謀劃策，怎麽對付菩薩）

爾時魔王長子商主。白其父言。魔主大王。我意不願父王共彼釋迦種子作於怨仇。何以故。若有百千萬億魔眾。手執刀劍。來此釋邊。欲作障礙。終不能作。況複父王。獨自一身。父王。但觀此釋種子。在於此間菩提樹下師子座坐。不驚不怖。父王。觀此釋迦種子。不搖不動。

（魔王的長子商主說：我不希望父王與悉達多太子為敵，因為即使百千萬億魔眾也不可能戰勝菩薩的）

爾時魔王波旬。不取長子商主谘諫。告其諸女。作如是言。汝等諸女。各各相共聽用我言。汝宜至彼釋種子邊。試觀其心。有欲情不。其諸魔女。聽父敕已。相與安庠向菩薩所。到彼處已。去離菩薩。不近不遠。示現種種婦女媚惑諂曲之事。
......

（可是魔王不聽勸告，仍然讓自己的女兒們以情欲去誘惑菩薩。諸魔女來到菩薩身邊，搔首弄姿，極盡挑逗之能事...）

爾時波旬諸魔女等。力既不能幻惑菩薩。心生愧恥。各自羞慚。相與曲躬。禮菩薩足。圍繞三匝。辭退而行。安庠還向魔波旬邊。到已即白父如是言。父王。不應舉意向於彼眾生所造作怨仇。何以故。我等昔來不曾見有如是眾生。在欲界中。作是姿態媚惑之事。顯示於彼。不暫移動。又複我等作欲事時。必得枯幹一切人意。猶如旱時諸草木等。必令焦滅。猶如春時酥置日下自然融消。今此丈夫。何緣獨爾。是故父王。唯願莫共彼作怨仇。

（菩薩心如須彌，不搖不動，根本不受魔女們的迷幻誘惑，並給諸魔女說法，諸魔女心生慚愧羞恥，頂禮菩薩足下，退回魔宮，勸父王不要與悉達多太子為敵）

時魔波旬。不納長子商主勸言。亦複不受己之諸女谘諫之語。身即自往菩提樹所。到菩薩邊。到已即白菩薩是言。汝釋沙門。今何求故。來在於此多毒惡龍雲雨野獸可畏可驚黑夜處所。獨自入斯林樹下坐。汝之比丘。可不畏彼一切諸怨賊盜之人。

時菩薩報魔波旬言。魔王波旬。我今欲求寂滅涅槃。往昔諸佛所行之處。最上無畏諸有盡處。以求是故。獨自在此阿蘭若中樹下而坐。

（魔王波旬也不聽女兒們的勸告，自己來到菩提樹下對菩薩說：你在這裏求什麽？這個地方很危險，有諸多惡龍、野獸、盜賊出沒，你不害怕嗎？菩薩說：我為求寂滅涅槃，無所畏懼）
......

其魔波旬即拔利劍。手執前趨。欲嚇菩薩疾走而進。口中唱言。汝釋比丘。若安此座敢不起者。我必害汝。而彼魔王。東西交過。欲近菩薩。不能得前。

是時魔王長子商主。即以兩手。抱魔王取。口如是言。父王父王。願莫願莫。父王會自不能得殺悉達釋子。亦不能動此之坐處。兼得無量無邊過罪。時魔波旬。不受其子商主之諫。向菩薩走。不肯還反。

（魔王波旬拔出利劍，衝向菩薩說：你如果不從此座中起來，我就殺了你！長子商主見此情形，馬上用手抱住魔王說：父王，千萬不要這麽做啊，您不但傷害不了悉達多太子，還會造下無量無邊的罪業啊。魔王哪裏肯聽，仍然向菩薩衝去。）
......

爾時彼魔一切軍眾及魔波旬。如是集聚。皆悉退散。勢屈不如。各各奔逃。破其陣場。自然恐怖。不能安心。失腳東西南北馳走。當是之時。或複白象頓蹶而倒。或馬乏臥。或車腳折。狼藉縱橫。或軍迷荒不能搖動。或複弩槊弓箭長刀罥索劍輪三叉戟翣小斧鉞呋。從於手中自然落地。又複種種牢固鎧甲。自碎摧壞去離於身。如是四方爭競藏竄。或覆其麵。踣地而眠。或仰倒地。乍左乍右。宛轉屍移。或走投山。或入地穴。或有倚樹。或入闇林。或有回心歸依菩薩。請乞救護養育於我。其有依倚於菩薩者。不失本心。時其波旬。聞大地聲。心大恐怖。悶絕躃地。不知東西於上空中。唯聞是聲。打某撮某。捉某斫某。殺某斷某。黑闇之行。悉令滅盡。莫放波旬。

（無論魔王和魔軍以什麽方法，都無法傷害菩薩一發一毫，菩薩終以大威德力擊潰降伏魔軍）
......

爾時魔王波旬長子。名曰商主。即以頭頂禮菩薩足。乞求懺悔。口唱是言。大善聖子。願聽我父發露辭謝。凡愚淺短。猶如小兒。無有智慧。我今忽來惱亂聖子。將諸魔眾。現種種相恐怖聖子。我於已前。曾谘父言。以忠正心。雖有智人善解諸術。猶尚不能降伏於彼悉達太子。況複我等。但願聖子。恕亮我父。我父無智。不識道理。如是恐怖大聖王子。當何取生。大聖王子。願仁所誓。早獲成就速證阿耨多羅三藐三菩提。

（魔王的長子商主，看到父王落敗，即到菩提樹下頂禮菩薩，乞求懺悔：我的父親愚癡固執，不聽我的勸告，前來惱亂菩薩，但願菩薩您能寬恕原諒他，祝願菩薩迅速證得無上正等正覺！）

--佛本行集經