[ZT]最新校對的《地藏菩薩本願經》生字注音

http://www.bskk.com/viewthread.php?tid=42164&extra=page%3D1

《地藏菩薩本願經》生字注音

南無（mou）本師釋迦牟（mu）尼佛

（關於“釋迦牟尼”中的“牟”字：http://tw.netsh.com/eden/bbs/708207/html/table_8349764.html）

忉利天宮神通品第一

原 字 (簡化字) 原 句 標準注音 同音字 備注

忉 一時佛在忉利天為母說法 dāo 刀
牟 讚歎釋迦牟尼佛 mu
濁 濁 能於五濁惡世 zhuó
樂 樂 知苦樂法 lè  請特別注意：在此不讀“yào（要）”音
遣 各遣侍者 qiǎn 淺
侍 各遣侍者 shì 市

*般若 大般若光明雲 ban nue或ban nie  請特別注意：“般若”二字不讀“bōrě（波惹）”

關於“般若”二字：http://www.bskk.com/dispbbs.asp?BoardID=1&ID=29294&replyID

昧 大三昧光明雲 mèi 妹
檀 檀波羅密音 tán 談
羼 羼提波羅密音 chan 懺
毗 毗離耶波羅密音 pi
耶 毗離耶波羅密音 ye
率 兜率陀天 shuài 帥
梵 梵眾天 fàn 飯
醯 摩醯首羅天 xī 西
晝 晝 晝神夜神 zhòu 咒 不讀“畫”
噉 啖 啖血鬼王 dàn 旦 不讀“敢”
攝 攝 攝毒鬼王 shè 設
猶 猶 猶不盡數 yóu 由
盡 盡 猶不盡數 jìn 近
證 證 證無礙智 zhèng 政
礙 礙 證無☆智 ài 愛
懷 懷 必☆疑惑 huái
興 興 未免☆謗 xīng 星
謗 未免興☆ bàng 磅
叢 叢 草木☆林 cóng 從
塵 塵 山石微☆ chén 陳
瞻 或☆禮 zhān 占
鏤 鏤 彩畫刻☆ lòu 漏
塑 ☆漆形像 sù 素
墮 永不☆惡道 duò 舵
奮 奮 師子☆迅具足萬行如來 fèn 份
*那由他----neyuduo或neyude
祇 阿僧☆劫 qí 奇 不讀“隻”
儻 儻 ☆來問佛 tǎng 倘 不讀“黨”
戀 戀 瞻☆如來 liàn 練
憂慮 憂慮 寬我☆☆ yōulǜ 優律
擧 舉 ☆身自撲 jǔ 矩
撲 撲 舉身自☆ pū 鋪
蘇 蘇 良久方☆ sū 速
湣 願佛慈☆ mǐn 敏
沸 其水湧☆ fèi 肺
獸 獸 多諸惡☆ shòu 壽
攫 複自搏☆ jué 覺
懼 懼 以念佛力故，自然無☆ jù 具
稽 ☆首來迎 qǐ 起 此處不讀“雞”
嗣 無人繼☆為作功德 sì 寺
　　據 據 各☆本業所感地獄 jù 鋸
譏 譏 ☆毀三寶 jī 機
訖 俱同生☆ qì 氣
尋 尋 ☆如夢歸 xún 旬
弘 立☆誓願 hóng 紅

分身集會品第二

耨 阿☆多羅三藐三菩提 nu  請特別注意：在此不讀“nou”音

昧 大三昧光明雲 mèi 妹
檀 檀波羅密音 tán 談
羼 羼提波羅密音 chan 懺
毗 毗離耶波羅密音 pi
耶 毗離耶波羅密音 ye
率 兜率陀天 shuài 帥
梵 梵眾天 fàn 飯
醯 摩醯首羅天 xī 西
晝 晝 晝神夜神 zhòu 咒 不讀“畫”
噉 啖 啖血鬼王 dàn 旦 不讀“敢”
攝 攝 攝毒鬼王 shè 設
猶 猶 猶不盡數 yóu 由
盡 盡 猶不盡數 jìn 近
證 證 證無礙智 zhèng 政
礙 礙 證無☆智 ài 愛
懷 懷 必☆疑惑 huái
興 興 未免☆謗 xīng 星
謗 未免興☆ bàng 磅
叢 叢 草木☆林 cóng 從
塵 塵 山石微☆ chén 陳
瞻 或☆禮 zhān 占
鏤 鏤 彩畫刻☆ lòu 漏
塑 ☆漆形像 sù 素
墮 永不☆惡道 duò 舵
奮 奮 師子☆迅具足萬行如來 fèn 份
*那由他----neyuduo或neyude
祇 阿僧☆劫 qí 奇 不讀“隻”
儻 儻 ☆來問佛 tǎng 倘 不讀“黨”
戀 戀 瞻☆如來 liàn 練
憂慮 憂慮 寬我☆☆ yōulǜ 優律
擧 舉 ☆身自撲 jǔ 矩
撲 撲 舉身自☆ pū 鋪
蘇 蘇 良久方☆ sū 速
湣 願佛慈☆ mǐn 敏
沸 其水湧☆ fèi 肺
獸 獸 多諸惡☆ shòu 壽
攫 複自搏☆ jué 覺
懼 懼 以念佛力故，自然無☆ jù 具
稽 ☆首來迎 qǐ 起 此處不讀“雞”
嗣 無人繼☆為作功德 sì 寺
　　據 據 各☆本業所感地獄 jù 鋸
譏 譏 ☆毀三寶 jī 機
訖 俱同生☆ qì 氣
尋 尋 ☆如夢歸 xún 旬
弘 立☆誓願 hóng 紅

分身集會品第二

耨 阿☆多羅三藐三菩提 nu  請特別注意：在此不讀“nou”音

踴躍 踴躍 心懷☆☆ yǒngyuè 永月
鈍 或有暗☆久化方歸 dùn 盾
宰 或現☆輔身 zǎi 載
優 優 ☆婆塞優婆夷 yōu或wu
涕 ☆淚哀戀 tì 替
淚 淚 涕☆哀戀 leì 類
涅槃 至☆☆樂 nièpán 聶盤
渧 一毛一☆ dī 低


觀眾生業緣品第三

麤 粗 唯願聽受，我☆說之 cū 粗
玷 ☆汙僧尼 diàn 店 不讀“占zhan”
伽 或☆藍內 qié 茄
恣 ☆行淫欲 zì 子（去聲）
淫 恣行☆欲 yín 寅
僞 偽 ☆作沙門 wěi 偉
誑 欺☆白衣 kuáng 狂
竊 竊 偷☆常住財物穀米 qiè 切
榖 穀 偷竊常住財物☆米 gǔ 古
帀 匝 其獄城周☆八萬餘裏 zā 紮 不讀“幣bi”
徹 徹 上火☆下 chè 撤
拽 手複銅爪拖☆罪人 zhuài 用手拉的意思，不是yè（葉）音
執 執 複有夜叉☆大鐵戟 zhí 職
戟 複有夜叉執大鐵☆ jǐ 己
鷹 鷹 複有鐵☆啖罪人目 yīng 英
啗 啖 複有鐵鷹☆罪人目 dàn 旦
繳 複有鐵蛇☆罪人頸 jiǎo 叫（上）有些版本用“絞”
剉 抽腸☆斬 cuò 錯
烊 ☆銅灌口 yáng 洋
纏 纏 熱鐵☆身 chán 禪
輾 他方壞時☆轉相寄 zhǎn 展
碓 ☆磨鋸鑿 duì 對 不讀“錐zhui”
鑿 鑿 碓磨鋸☆ záo 早（陽平）亦可讀“做”
斫 剉☆鑊湯 zhuó 濁
鑊 剉斫☆湯 huò 或
網 網 鐵☆鐵繩 wǎng 往
繩 繩 鐵網鐵☆ shéng 剩（陽平）
驢 驢 鐵☆鐵馬 lǘ 櫚
絡 生革☆首 luò 洛
澆 澆 熱鐵☆身 jiāo 教
羌 ☆胡夷狄 qiāng 槍 不讀“薑jiang”
狄 羌胡夷☆ dí 笛
賤 賤 老幼貴☆ jiàn 見
緜 綿 以此連☆故稱無間 mián 棉
愁 ☆憂合掌頂禮而退 chóu 綢


閻浮眾生業感品第四

囑 囑 我今又蒙佛付☆ zhǔ 主
鄰 鄰 與一☆國王為友 lín 林
饒 饒 ☆益眾生 ráo 繞（陽平）
鼈 鱉 唯好食啖魚☆之屬 biē 憋
纔 才 ☆覺饑寒，即當言說 cái 財
哽咽 ☆☆悲啼 gěngyè 梗業
勸 勸 ☆令一彈指間 quàn 券
彈 彈 勸令一☆指間 tán 談
樂 樂 願☆欲聞 yào 要
殃 說宿☆短命報 yāng 央
眷 說☆屬鬥諍報 juàn 卷（去）
鬬 鬥 說眷屬☆諍報 dòu 豆
諍 諍 說眷屬鬥☆報 zhèng 政
瞋 嗔 若遇☆恚者 chēn 襯（陰平）
恚 若遇瞋☆者 huì 會
醜 醜 說☆陋癃殘報 chǒu
陋 說醜☆癃殘報 lòu 漏
癃 說醜陋☆殘報 lóng 龍
慳 慳 若遇☆吝者 qiān 千 不讀“堅jian”
悋 吝 若遇慳☆者 lìn 淋
畋 若遇☆獵恣情者 tián 田
獵 獵 若遇畋☆恣情者 liè 列 不讀“臘la”
悖 若遇☆逆父母者 bèi 貝 不讀“脖bo”
撻 撻 說返生鞭☆現受報 tà 榻 不讀“達da”
雛 雛 若遇網捕生☆者 chú 除 不讀“鄒zou”
瘖 喑 說盲聾☆啞報 yīn 陰
瘂 啞 說盲聾喑☆報 yǎ 雅
誣 誣 若遇汙梵☆僧者 wū 汙
遞 遞 說輪回☆償報 dì 弟 不讀“涕ti”
償 償 說輪回遞☆報 cháng 常 不讀“賞shang”
斎 齋 若遇破戒犯☆者 zhāi 債（陰平）不讀“齊qi”
禽 說☆獸饑餓報 qín 琴
闕 闕 說所求☆絕報 quē 缺
亂 亂 若遇兩舌鬥☆者 luàn 亂

地獄名號品第五

邃 其山黑☆無日月光 suì 歲
鈇 複有地獄名曰鐵☆ fū 夫 不讀“鐵”
纖 纖 死後有報☆毫受之 xiān 先 不讀“千”
歧 ☆路各別 qí 其 不讀“支”
縱 縱 ☆然相逢 zòng 粽
□鑗 蒺藜 或有地獄純飛☆☆钅 jílí 及梨 “□”為左“钅”右“疾”

根據蓮花的心同修的提示，“jílí”修改為“sali薩梨”（見第32樓）。

但根據悲願小金剛同修的提示，應該是“jílí”（見第88樓）

攢 攢 或有地獄多☆火槍 cuán 竄（陽平）不讀“讚”
撞 或有地獄唯☆胸背 zhuáng 壯
駆 驅 或有地獄☆逐鐵狗 qū 區
騾 或有地獄盡駕鐵☆ luó 蘿

如來名號品第六

慕 作禮者戀☆者 mù 目
膠 膠 或土石☆漆 jiāo 交
繒綵 繒彩 衣服☆☆ zēngcǎi 增采
幢旛 ☆☆錢寶物等供養 chuángfān 床翻 “幢”不讀“童”
頃 頃 食☆之間 qǐng 請 不讀“項”
輒 輒 不令惡事☆聞其耳 zhé 哲
橫 何況親受諸☆ hèng 恒（去）
魘寐 魘寐 或多☆☆共鬼神遊 yǎnmèi 演妹
尫瘵 尪瘵 日月歲深轉複☆☆ wāngzhài 汪債 後者不讀“祭”
慘悽 慘淒 眠中叫苦☆☆不樂者 cǎnqī 參（上）妻
癒 愈 或不得☆ yù 雨
乃 ☆至一念讚歎是經 nǎi 奶
偈 或一☆一句者 jì 技
跪 胡☆合掌複白佛言 guì 貴

利益存亡品第七

履 如☆泥途負於重石 lǚ 呂 不讀“覆”
慎 臨終之日☆勿殺害 shèn 甚
祭 拜☆鬼神 jì 計
魍魎 求諸☆☆ wǎngliǎng 往兩
冥 ☆☆遊神未知罪福 míng 明
癡 癡 七七日內如☆如聾 chī 吃
獻 獻 乃至諸食未☆佛僧 xiàn 獻
懇 懇 設齋供養誌心勤☆ kěn 肯

閻羅王眾讚歎品第八

詣 詣 俱☆忉利來到佛所 yì 意 不讀“旨”
耗 主☆鬼王 háo 毫
魅 主☆鬼王 mèi 妹
祁 ☆利叉王 qí 其
那吒 阿那☆王 zha  不讀“托”
辭 辭 不☆勞倦 cí 詞
倦 不辭勞☆ juàn 卷
蚖 ☆蛇蝮蠍 yuán 元
蝮蠍 蠍蠍 蚖蛇☆☆ fùxiē 付些
咄 ☆哉男子 du
攜 攜 是善知識提☆接手 xí 希 也可讀“協”
邑 或城☆聚落 yì 易
勅 ☆諸小鬼 chì 赤
絃 弦 歌樂☆管 xián 賢
惛 臨命終時神識☆昧 hūn 葷

稱佛名號品第九

拘畱孫 拘留孫 ☆☆☆佛 jūliúsūn 據流損

校量布施功德緣品第十

校 布施☆量功德輕重 jiào 較 此處不讀“效”
輭 軟 ☆言慰諭 ruǎn 阮
慰諭 軟言☆☆ wèiyù 位雨
廻 回 ☆向法界 huí 回

地神護法品第十一

龕 龕 土石竹木作其☆室 kān 刊 不讀“龍”
豐壤 豐壤 土地☆☆ fēngrǎng 風嚷
宅 家☆永安 zhái 齋（陽平）

見聞利益品第十二

慶 慶 ☆雲毫相光 qìng 擎
衰 有五☆相現 shuāi 帥 不讀“哀”
瓔珞 瓔珞 寶貝☆☆布施供養 yīngluò 英洛
哺 或乳☆時 bǔ 捕 不讀“浦”
盞 盞 以淨水一☆ zhǎn 斬
鄭 鄭 至心☆重 zhèng 正
邊 邊 見地藏菩薩現無☆身 biān 編
乖 求者☆違 guāi 怪（陰平）不讀“乘”

稱 求者違無☆遂   chèn趁   此處不讀chēng音

忤 或諸橫事多來☆身 wǔ 午 不讀“許”
廢 廢 旋讀旋忘多☆失 fèi 費

囑累天人品第十三

臾 縱發善心須☆即退 yú 於
疫 六者疾☆不臨 yì 役
厄 八者無盜賊☆ è 遏 不讀“危”