《紫雲清卷》

序

胡曉明

二0一一年五月二十一日夜晚，春天的滿翠爾（這是我仿照徐誌摩譯法，對蒙特利爾的中譯），花氣襲人，月光皎潔。我應加拿大【魁北克華人作家協會】的邀請，由溫哥華飛往蒙城，在中國城講《略談中國詩詞裏的“鄉愁”》。有人告訴我，那天晚上，正是某個西方狂人預言世界末日到來的日子，有人在大街上等著撿豪華車，有人等著進入富人逃棄的豪宅，結果什麽都沒有發生。而我和我的聽眾，一齊進入了“春江花月夜”的詩意狀態，進入“巴山夜雨漲秋池”的鄉愁意境。

鄉愁其實是一種很奇妙的情感。豐子愷《鄉愁與藝術》說：“所謂鄉愁，其實並非實際地企求歸複故鄉而不得，而發生的愁。這是一種渺然的，淡然的，不知不覺地籠罩人心的愁緒。處於飄泊的境遇的人，往往多生感觸，感觸多則生愁緒。這種愁，寧可說是一種無端的愁，無名的愁（nameless sorrow）,即所謂‘憂來無方’，‘愁來無路’，不是認真企圖返故鄉、歸祖國而不得的愁。如果是認真企圖返故鄉、歸祖國而不得的愁，那就切於現實，與商人圖利不得兵官出仗不勝的懊惱同樣，全無詩趣，更不甘美了。”

所以，鄉愁是以自己為目的，是美的本身，是有性情的生命，反觀其本身的珍貴與美。“鄉愁”不是在這個世界裏卻執意要離開這個世界，而是在有限的人生中，發現生命可以開花的無限的意味。

我的聽眾中有一位名叫紫雲的詩詞愛好者，原是醫生，近年為一家報社專欄作者，著有報告文學集《女人一枝花》，其中記述了三十幾位旅居蒙特利爾的著名女士們的人生故事。她酷愛傳統詩詞，令人感動的是，她是2004年才開始初涉詩詞寫作的，然而後來竟一發不可收拾，像井噴一樣，在蒙特利爾《華僑新報》『詩壇』專欄上發表五百多首詩詞，並曾多次在國內外的詩詞刊物上發表作品。後來我才知道，她的詩詞寫作中最主要的題材，就是“鄉愁”與“親情”。所以，聽我的講座，她不僅有一般所謂他鄉遇故知的感受，而且有一種“他鄉有明月，千裏照相知”的感覺。

關於那天的講座，她有詞寫道：

月初現，冰弦輾轉叩層樓。故人曾來否？躊躇莫錯歸舟。因是當年定春信，卻該今日話鄉愁？悵千載，素染江花，亙古長流。

悠悠，一聲歎，“豈不懷歸”？細說從頭。夢裏梅熟，別亭路總悲秋。閑鶴關山笛聲遠，戰鴻荒漠直煙惆。年年事，一樣相思，都付清幽。

     詞寫得很美，而且一開頭就隱含了我的名字，這是古人常用的技巧，可以很貼切地寫出特定的情景。

紫雲沒有念過中文係，而且年過半百才開始寫作，從她的選集中，我們讀到她氣息典雅、抒情宛妙、情意真切的好作品。我一直相信，詩詞最重要的真情真感，以及芬芳馨逸的語言，美妙地配合在一起，成為一種生命的密碼，以此尋找著相同的心靈。我覺得紫雲的寫作真的是一個文化的奇跡。好像是千年的傳統中國詩詞文學的氣脈，借著一個有著靈心慧性的現代女性的手，在遙遠的天邊，芊芊蔚蔚，伸長成一片綿遠的春天的青草地。

現在，紫雲準備將她的詩詞選集出版，讓更多的讀者了解她的海外鄉愁，我願在這裏，寫下我真誠的祝福：心中懷著美麗鄉愁的女人，生命永如花之綻放。

二0一二年春於上海。