混在ESL的日子1

ESL,是English as a Second Language的縮寫,混在ESL不是什麽光彩的事情,至少說明我的英文不夠流利,但是這和愉快不矛盾.

               我去的ESL是免費的,幫助那些母語不是英文的人去適應美國的生活,一共5個level,在報名的時候,教師會給你一個簡單的麵試,問一些你從哪裏來,你做過什麽工作,你會在這裏待多久...從而對你英文水平有一個大概了解,然後把你分到相應的班級.

               一 我的誌願者經曆

               剛去上課沒幾天,我們的老師就問是不是有人可以做誌願者,去教一些非常初級的英語學生,一個很小的group,有的學生甚至不知道ABC. 誌願者對於我來說不是一個新詞了,其實我們小學的時候不就去敬老院慰問老人家麽,隻是不同的是,我那些誌願者的服務記錄,對於我們讀大學是沒有幫助的. 更何況在新加坡我不是也和朋友風風火火地做過義賣麽.而且我做過一年中文老師啊. 基於這兩點,我毫不猶豫地說我願意試試,我沒有說I can ,我知道我底氣不足.

                我就像一個沒有學會走,就開始跑的孩子,好在這些學生還不太會爬,他們不會難為我令我難堪.這樣的想法,讓我自己汗顏,怎麽總是想到麵子的問題.學生是5個人,4個來自韓國,他們可能是來這裏探親的,也可能是移民來的,年紀都挺大了. 其中一對老夫妻,他們總是打扮的非常正式,老先生的領帶都是非常鮮豔的顏色.  教師助理會在我來之前就把上課需要的資料都放在桌子上,然後我的老師會把當天的任務寫給我.基本上我隻要負責叫他們說一些很簡單的對話.還要教他們說一些水果動物的名字,好在都是看圖說話. 除此之外還要教他們填寫一些表格,這可是不容易,比如什麽是address,street. 在我連滾帶爬教了兩個月之後,我們來了另一位韓國MM,一切都迎刃而解了.韓國MM的名字叫"yang xi", 我說我們是姐妹. 同時我也教會了她什麽是"套磁".

                我們有一位黑人學生,他來自馬裏,非洲一個很小的島國. 他們的國家好像並沒有學校,他不知道ABC,不會讀,不會寫,可是他是"嫁"到美國來的. 我第一次和那麽黑那麽黑的男人握手,好在我隻需要教他"shake hands", 這讓我偷笑. 我一直很好奇他有一個怎樣的妻子. 我和韓國MM很八卦,我們實在看不出他的年紀,隻是覺得他應該很年輕.為了搞清楚這個他的年紀,我和韓國MM分別出賣了我們女人的隱私,我們把"how old are you?"的問題重複,重複,然後說把手放在胸口說,比如我, 然後寫下我們的年紀.然後再問他, 他還是一頭霧水,在大概十分鍾之後, 他拿出了手機,開始撥打電話號碼. 我們意識到,他是要像妻子求助, 我們趕緊說"forget it"," no need",並且不挺的搖頭擺手. 我現在想也許他也並不認識阿拉伯數字.