正文

我的第一張大字報 ——捍衛中文,抨擊 WXC 的某博克

(2006-09-22 15:16:14) 下一個



我的第一張大字報
——捍衛中文,抨擊 WXC 的某博克


這次還真把少爺我給氣著了!

原來不想管你們的閑事兒了(兩個月前,我在某個自戀女人的院子裏插科打諢,捧大鼓妞,一時口直心快講了人家臉上有麻子,被主人放狼狗出來咬,腿上的傷養到現在都沒好利落了)。現在卷起袖子再講幾句公道話。

昨天下午,本少爺有閑功夫兒,拎著鳥籠,唱著小曲,在文學城裏東遊西逛,搭訕美女。不留神兒給讓人家給帶到了溝裏。看到了某男的裝孫子的博克。

照片是一西洋雕塑,一男光身坐大石上,手托腮作思考壯。該男的博克文章全部用不倫不類的洋涇浜( Chinglish) 寫成,錯誤萬出。其實這也沒什麽,惡心的是他下麵的話:

“ I have made my decision to use English to write my blog at the moment I joined WXC. The reason was that I’d like to make an attempt to prove that English can be beautiful and powerful as its counterpart -Chinese to depict whatever in writer’s mind.

我靠!且不說這短短的一句話裏的文法錯誤,單單邏輯上也是他媽的狗皮不通!

一。沒有人說英語比中文差,英文不“表德福”和“怕我佛”。你用不著替英國主子叫屈。

二。英語的表達能力強是公認的,已經無數次被證明了的。以你小腦子裏的邏輯,莎士比亞白活了嗎?還輪得到你這個小玻璃球來證明嗎?

三。你沒能證明, 恰恰相反,你為英語抹了黑。 要是英語果真想你寫得那樣的水平,英語早就不存在了。你的英語太差了,小子!恐怕連他媽的六級都沒過! You have failed and you failed shamefully!

如果你說你拿英語寫作是想練練手,提高提高英語的寫作能力,本少爺我支持,可能還會教你三拳兩腳。但你 TNND 說你故意隻用英語寫,想“以此來證明英語不必中文差”,就他媽的欺人過甚了。

讓我寒磣寒磣你丫挺的吧!

有一個文學城的網友讓我很感動(我渾,但也不是跟誰都渾),她說她寫博克純粹是為了拯救她那快忘光了的中文,她說用中文寫文章,讓我們銘記母語,陶冶氣質,表示這樣的愛好,她會一生堅持下去!孫子,看看人家,再看看你自己,我要是你二舅,我一巴掌打你個生活不能自理!

想“證明英語不必中文差”, 行啊,別在這兒跟我們這群黑頭發黑眼睛黃皮膚講中文的人圈裏混。

請允許我給你打開門,指一條明路: find your spot at MySpace.dom, play with your peers for a while and you will certainly learn how beautiful and power English writing could be.

恕不遠送!

再叮囑幾句 ——你的英文真爛 ! Oh, boy , you’ve got a long way to go (as you said perfectly, “ As you may see that I, myself, is a learning student and struggling to improve my English as well .” —— Read it again and now tell me how many mistakes you made. DON’T YOU DARE TO CALL THEM TYPOS!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
真庸 回複 悄悄話 誰這麽JB NB,找罵麽!扁他!
木蘭木蘭 回複 悄悄話 捍衛中文!支持!!!


Niki_chui 回複 悄悄話 嗯,說的不錯。我喜歡這樣的氣概。好!
江南玫 回複 悄悄話 小子!少爺!痛快!本玫瑰就喜歡你這種說話的口氣,喜歡熱鬧,喜歡看吵架,多寫幾篇,本玫瑰做你的堅定Fans,8過,您呐表氣壞了身子骨,如果意外得了高血壓就劃不來了。
登錄後才可評論.