正文

第一次SLEEP OVER

(2006-12-23 11:03:17) 下一個
兒子J三歲九個月,在學校上混齡班已是二年有餘,與一幫大大小小的同學玩的遊刃有餘。他在家最好的朋友M大他一歲半自然也就不足為奇。
M 在我們家SLEEP OVER 了數次,兒子耳濡目染,對何謂SLEEPOVER 自是了然於心。好戲自此開場,因為我的目標是讓兒子開始sleep over.
一天接兒子回家的路上,他突然在後座說:“Mom, can I sleep over at Olivia’s house? “ (Olivia 是他在學校的好朋友)。
”No, sweetie, not now.”
“Why?”
“Because her house is too far away and we are not familiar with her family. If you want to sleep over, you should try M’s place first.” (M 是他在家最好的朋友。 我自然也不能放過這個送上門來的機會做他的思想工作)。
“No, I don’t want to sleep over at M’s place.”
“Why??”
”Because I am too little.”  (我笑翻。)

過了幾日是周六,M邀請兒子SLEEPOVER:
“J, Can you sleep over at my place tomorrow?”
“No. I don’t want to.”
“I will sleep at your place today. Why you don’t sleep at my place? “
兒子無語。
我趕緊打圓場:
“J,You will hurt M’s feeling if you don’t sleep over. How about you sleep over on Monday night?”
兒子思考數秒,終於點頭同意。我心中竊喜:大功告成。因為我這兒子是君子一言,駟馬難追。

轉眼即是星期一,兒子起床即向我宣布:
“I am going to sleep at M’s place tonight.”
“Ok, sweetie. Don’t forget your horsy.” (horsy 是他的sleeping buddy)

星期一晚飯,兒子如常和M 共進友好晚餐,然後和我一起打好SLEEPING OVER BACKPACK, 就大大方方去了M 家。家中頓時情靜了很多。我心神不寧地看電視。好不容易熬到九點,趕緊打電話詢問兒子大人的情況。被告之一切均好,兒子已安睡。
一夜無話, 我自己倒是早上五點鍾就醒了,再也睡不著了。
七點鍾終於到了,門外有了響動, 兒子回來了,並且, 喜氣洋洋。
兒子大人上了餐桌開始發話:
“I slept over Monday, and M will sleeps over today. Then my turn sleep over on Wednesday, M’s turn sleeps over on Thursday…..”   (我暈到)。

顯然he had a great time…

最重要的是,我這當媽的陰謀成功。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.