【原 文 名】Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen
【英 文 名】Heintje: Once the Sun Will Be Shining Again
【中 文 名】英俊少年（又譯：每當太陽再次照耀）
【編 劇】巴巴拉·安德斯（Barbara Anders）
【導 演】漢斯·亨利齊（Hans Heinrich）
【主 演】海因策·西蒙斯 保羅·達爾克 赫爾穆特·弗巴赫
簡·亨德裏克斯 馬丁·簡特 亨茲·倫克
【類 別】家庭/喜劇
【年 代】1970（1981年上譯譯製）
【配音演員】李梓 於鼎 楊文元 丁建華 富潤生 趙慎之 畢克
少年海因策一麵唱著心愛的歌，一麵到各個商店采購日常用品。原來，他的母親早故，現在他和父親卡爾一起生活。海因策的母親，是大實業家威廉·伯特霍德的女兒，而卡爾當時僅是他公司裏的一名普通職員。因此，伯特霍德不同意這門婚事。自從女兒和卡爾結婚以後，他就跟他們斷絕了來往。女兒死後，他更加遷怒於卡爾。不管卡爾到哪兒工作，他總是說卡爾的壞話，使他得不到提升，以致卡爾不得不下決心離開德國，去加拿大謀生。沒想到正當卡爾接到從加拿大寄來的聘書的那天，卡爾所在的恩格哈銀行突然丟失了十二萬馬克，又查出這筆款已寄到加拿大去了。這樣卡爾就理所當然地成了懷疑對象，以致被警察局關進了監獄。
海因策正在家裏為父親準備祝賀生日，他聽到了敲門聲，以為是父親回來了。開門一看卻是來報信的鄰居。海因策堅信父親是冤枉的，他立刻趕去監獄探望，並決心救出父親。海因策找到年輕的女律師雷娜特，請她為卡爾辯護。可是，卡爾更擔心兒子由於無人照顧，必須進養育院，而雷娜特以為海因策應該由外公領養。她把海因策領到伯特霍德家，跟他的女管家說，如果百萬富翁的外孫進了養育院，那伯特霍德先生一定會成為新聞界嘲諷的話柄。女管家沒了主意，隻好收留了海因策。
伯特霍德恨卡爾，因此也不承認海因策是他的外孫。可是海因策的歌聲卻勾起了他對女兒的思念。他故意把錢包放在大門口，想暗中試探海因策，海因策卻把它還給了管家。海因策的誠實使伯特霍德滿心喜歡。從此，他不僅跟海因策一塊兒玩電動火車，還跟他一塊兒鍛煉身體，騎馬、跑步。伯特霍德從中享受到家庭的樂趣，他不再是個孤僻的怪老頭了。他要供海因策上大學，還要讓他繼承他的事業，可是仍然認為卡爾是個沒出息的罪犯，要求海因策必須忘掉他。海因策雖然已經跟外公建立了感情，但是他不能容忍任何人侮辱他的父親。祖孫兩人又鬧僵了……
下載鏈接:
http://www.megaupload.com/?d=LVALGCL0
