園園飄飄《我和你》重整版

Youtube版



優酷版



http://space.wenxuecity.com/media/1335287074.mp3

《我和你》 - 主唱簡介

劉歡：

流行歌手、著名歌唱家，對外經濟貿易大學教授，主要教授《西方音樂史》等課程。早在就讀於北京國際關係學院期間，劉歡就曾經在首都高等院校英、法語歌唱大賽中雙獲冠軍，也從此開始了他的音樂生涯。他演唱的很多歌曲在中國廣為流傳、其創作和演唱的作品多次獲獎。主要歌曲有《少年壯誌不言愁》、《千萬次的問》、《彎彎的月亮》、《好漢歌》、《從頭再來》等，深受廣大群眾喜愛。

莎拉•布萊曼：

英國跨界音樂女高音歌手和演員，被稱為“月光女神”，是繼世界三大男高音之後世界樂壇湧現出的另一個天後級人物，與安德烈•波切利（Andrea Bocelli）被稱為是跨越古典與流行的標誌性藝人。曾創造了單曲全球銷量超過1000萬張的驚人記錄，因此在全世界擁有無數的聽眾和歌迷。

《我和你》 - 幕後製作

作曲：陳其鋼
中文詞：陳其鋼
英文詞譯配：陳其鋼、馬文、常石磊
配器：陳其鋼、常石磊、王之一

《我和你》 - 誕生背景

開幕式

北京奧運會主題歌並非內定人員命題創作，是通過征集和無記名投票選定。北京2008奧運歌曲全球征集共進行了4期，收到應征作品98871件。人們所熟悉並已廣為傳唱的一些歌曲，都是在這次全球征集中誕生的，比如《永遠的朋友》和《北京歡迎你》。

2007年10月，北京奧運歌曲征集評選委員會的評委們，對24首重點推薦曲目進行了審聽，參加審聽的所有歌曲，全部隱去歌曲名稱和作者等信息，以無記名投票的方式，選定了8首主題歌候選曲目，並建議將“23號作品”確定為重點推薦曲目。評委當時的評價是：這首歌簡單好聽、內涵豐富、溫暖抒情、易於傳唱；國際風格較強，中國味道濃鬱，與開幕式創意主題和風格展示十分匹配。

2008年1月，北京奧組委負責人聽取了主題歌曲征集評選的專題匯報，原則同意將“23號作品”作為主題歌重點推薦曲目，並進行保密處理。4月，最終確定這首歌曲為北京奧運會主題歌推薦曲目。因此，這首歌沒有像《永遠的朋友》《北京歡迎你》一樣，向社會推廣。不過，這首歌的音樂在開幕式彩排中曾作為背景音樂播放，但人們沒有留意。

2008年8月3日下午，最後的主題歌評選活動在開幕式運營中心舉行。北京奧組委執行副主席蔣效愚說，這是整個奧運歌曲評選的最重要活動，所有評委都要簽署保密協議，要將懸念留到最後一刻。在公證人員的全程公證下，“23號作品”在北京奧運歌曲征集評審會議上獲得評委們全票通過，正式成為北京奧運會主題歌。因此，這首歌在事實上留給劉歡與莎拉•布萊曼的時間不到一周。

《我和你》 - 歌詞侵權爭議

由於北京2008奧運歌曲是通過全球征集和投票選定，山東大學副教授王瑞華和湖南永順縣文聯主席張明仁認為《我和你》明顯借鑒了他們投稿的作品但沒有署名，因此將北京奧運音樂總監陳其鋼及中國國際電視總公司訴至法庭，要求被告承認借鑒原告作品，允許原告有署名權，並公開道歉。

一審於2011年7月20日在北京第一中級人民法院開庭審理。一審法院認為，通過對比，兩原告主張著作權的作品與奧運會主題歌《我和你》並未構成實質性近似。被告陳其鋼作品中使用了“我和你”等表述，這些表達過於簡單，屬於公有領域常用表達，在被告作品中所占比例非常小。同年9月23日，法院以“不構成實質性相似”和“被告接觸不到征歌作品”為由駁回了兩位原告的訴訟請求。對此，兩位原告不服判決,並向北京市高級人民法院提起上訴。

王瑞華的《我和你》

“我和你……我們的心卻已緊緊相連……我和你……同一個世界連著你，同一個夢想連著我，世界與夢想連著我和你……”

張明仁的《奧林匹克•北京》

“手牽手，心連心，我們不陌生；五環下點燃聖火，相聚在北京；根連根，親又親，同在地球村……”

北京奧運會主題歌《我和你》

“我和你，心連心，同住地球村，為夢想，千裏行，相會在北京。來吧朋友，伸出你的手，我和你，心連心，永遠一家人。”

原文出處：
http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E6%88%91%E5%92%8C%E4%BD%A0%E3%80%8B