個人資料
正文

胡思亂想,語言

(2009-05-14 07:16:59) 下一個

回國前跟一個IT的同學聊天,說起不景氣,活兒都外包了,尤其是印度。

“為什麽印度比中國在這方麵具有更多的優勢?”

“主要還是語言,你想吧,一個項目往往要組織幾百名軟件工程師,管理工作基本在這邊進行,那就要求那邊的幾百人英語都得好才行。”

我知道印度的高等教育基本上都是英語教學的,有錢人家甚至從小就是完全英語教育,許多老印的英語就跟母語一樣,中國人自然比不了。至於說我們聽起來費勁,那是我們自己的聽力不過關,聽多了就好了。唉,不服不行。

回國後在家裏抓緊時間惡補以前沒有看過的電視劇,尤其是《漢武大帝》。看到20歲的霍去病連續兩次以閃電戰擊敗匈奴右賢王,奪取了河西走廊這塊“自先秦以來從未到達過”的土地,蕩氣回腸之餘,突然湧起一絲莫名的感覺。河西走廊應該是匈奴多年生活的地方,且不說此一役他們失去了這塊土地,被趕到了大漠以北,光是與秦漢苦苦爭鬥四百餘年,人口從百萬之眾(30萬控弦戰士〕降到不到十萬,最後亡國滅族,也一定有一本自己的血淚史。可是曆史上的記錄隻是“屢犯邊境,燒殺搶掠”的土匪,來自匈奴的聲音也隻留下短短的一句話:“失我焉郅山,使我婦女無顏色;失我祁連山,使我六畜不繁衍”,還是描述漢朝武功的意思。

站起來長歎一聲,對老婆說,其實一個民族最大的悲哀,就象都德說的,是失去自己的語言文字。北美印第安人幾乎被滅絕了,而你卻聽不到他們的控訴,因為殖民的曆史講的都是白人的血汗和輝煌,那是英語記錄的 印第安人沒有自己的文字。馬雅文明、印加文明被滅絕了,他們的語言沒有流傳下來。巴比倫、印度、希臘、埃及等眾多文明古國昔日的曆史現在隻能靠考古學家的挖掘,和隻言片語的翻譯來描述。現在住在那片土地上人,跟古文明時的當地人在血緣上和文化上都沒有什麽關係。


文明的悲哀,以語言的消失為代表。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
紅袖添香老板娘 回複 悄悄話 是文明侵犯了文化
yue06 回複 悄悄話

你算是和胡思亂想這個詞兒幹上了,
好像你多謙虛似的,
就不能有點兒新意,換一個阿~
登錄後才可評論.