法國禮節的無奈和幽默
(2006-09-04 11:04:36)
下一個
第一次來法國的時候,剛剛通過未來公婆的審查,為此兩位來人專門跑了一趟中國。以後再說其中的笑話
話說為了參加勞工從小的死黨的婚禮,簡直就像加急郵件一樣的來到了法國,以至於下了飛機還沒反應過來:這裏就是法國
當天晚上到的機場,又加上飛機晚點,回家的一路上默默無語:怎麽巴黎還沒有國內好呢?連燈光怎麽都沒有國內的亮呢?以至聽勞工說他們住在塞納河邊,很漂亮的。可是一路上也沒看見河在那裏。咳,上了賊船,沒辦法了。。。就聽著老公和他的父母唧唧咕咕說個不停,看著身邊的男人,突然感到陌生:這個人是那個朝夕相處兩年的那個人嗎?聽慣了他說的英語,突然聽見他說法語,一時反應不過來
回家第二天早上3點半鍾我就起床了,怎麽也是不著了,該死的時差,家裏安靜的掉跟真都能聽見。。。一個人在院子裏走來走去,院子裏有一顆高高大大的櫻桃樹,一顆張牙舞爪的無花果書,幾顆壯實的月季花,還有一些紅紅的小果子,從沒見過。。真舒服,空氣不錯,從天蒙蒙亮我就在院子裏穿梭,兩個多小時就沒閑著。。。早餐解決了。真舒服
我們到了巴黎,隻有三天的時間準備參加婚禮,婚禮的地址在阿爾卑斯山區。所以時間很緊迫。第二天就馬上出發,連巴黎還沒來得及看看,就跑山溝裏去了。。。
原來這裏的婚禮那麽正式,從國內帶來的衣服沒一件可以參加婚禮,婆婆領我去買,常常的禮服,黑色的,外披一條褐紅色的透明大披肩,高高的高跟鞋外帶漂亮的絲帶。一個小小的坤包,金色細細的金屬包帶。隻是以他的女友身份來法國的,隻打算呆一個月,所以行李很簡單。婆婆見我沒戴首飾,把她自己的家傳珍珠項鏈和耳釘給我帶,一看就是好東西,可顆晶瑩圓潤,一看就知道是好東西。好看是好看,就是整晚擔心不會丟了吧?不停的摸摸看還在不在。
然後是預約做頭發,由於我的高跟鞋不舒服,公公去給我修鞋,竟然也要預約。我都開始懷疑到底是誰要結婚??更讓我奇怪的是:不是今天結婚的嗎?怎麽都下午4點鍾了,我們還不去?不會是直接去鬧洞房吧?看大家那麽忙,也不好意思問
婚禮上,勞工的朋友很帥,跟勞工站在一起,我才知道他們為什麽是死黨,真的很像,都是褐色的頭發,高高瘦瘦。很漂亮的小夥子。新娘,不好意思,沒敢仔細看。。不過挺喜歡她的禮服。。嗬嗬
先是教堂,然後大家分別出發,乘車去一個城堡,宴席的地方,先喝香檳,吃小點心。我還以為就這樣了,不吃白不吃。吃了一肚子小點心以後,正暈暈乎乎的時候,通知我晚餐開始了。。。啊!!!`才開始?那剛才?慘了,我都吃飽了。婚禮上,由於是勞工的死黨,所以我們被安排在新郎新娘的旁邊,近一百多人的宴席,隻有我一個亞洲麵孔,整個晚餐我們吃到半夜,大家又喝了那麽多的酒,香檳,紅酒,白葡萄酒,還有很多據說是地方特色的什麽酒,總之有人唱歌,有人跳舞,大家都熱情很高。隻有我,吃的太多,酒也喝了不少,那麽多人沒幾個人會說英語。雖少不是的有人過來跟我們說話,可惜一句也聽不懂,勞工也懶得翻譯了。再加上時差還有疲勞,隻想睡覺了。
就在此時!我聽到一句振奮人心的話,而且我聽懂了:晚安
我馬上以最快的速度準備完畢,準備回家了,看看表已經一點半了。好想睡覺。結果,所有新郎新娘家裏人都來跟我們道別,每個人分別停留一到兩分鍾說再見之類的話,我不停的和人貼臉說再見,每人分別四次
依此類推。。。。由於人多,我都記不得我和誰說過再見,更可笑的是:新郎的父親很喜歡,可能是由於勞工的原因,一個晚上他竟然跟我道別了四次,每次都非要勞工非他翻譯,說我如何漂亮,很感謝我參加婚禮,因為不是每個人都有那麽遠的客人來參加婚禮的。。。弄得我很不好意思,又不知道該說什麽。。。。在經曆了無數次再見,無數次親吻,終於我們坐進自己的車子,要走了,結果新娘的姐姐衝出來,說是還沒跟我們說再見,等我們發動車子,走出去的時候,我看了下表,三點鍾
那次的照片,我一直珍藏,我甚至認為比我的結婚照片都漂亮。。。好喜歡那是的勞工和我,金童玉女。。。不好意思,臭美一下。可惜現在老了
不過也領教了這裏的禮節,印象深刻